الـفلق 113 Daybreak
113 Daybreak الـفلق .................................................................
114 Mankind الـناس .................................................................
ِم
ْ
س
ِ
هِ ب
َّ
ٱلل
ِ
ن
ٰ
ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ
In the name of Allah, the Gracious,the Merciful.١
ِّ
ب
َ
ر
ِ
ب
ُ
وذعُ
َ
أ
ْ
ل
ُ
ق
ِ
ق
َ
ل
َ
ف
ْ
ٱل
1 Say, “I take refuge with the Lord ofDaybreak.٢
َ
ق
َ
ل
َ
ا خ مَ
ِّ
ر
َ
ن شمِ
2 From the evil of what He created.بَ ٣
َ
قا وَ
َ
ذ
ِ
إ
ٍ
قاسِ
َ
غ
ِّ
ر
َ
ن شمِوَ
3 And from the evil of the darknessas it gathers.٤
ِّ
ر
َ
ن شمِ
َ
تِ و
ٰ
َ
ث
ٰ
َّ
دِ ى فِ ف َّٱلن
َ
قعُ
ْ
ٱل
4 And from the evil of those whopractice sorcery.٥
ِ
دٍ إ حَ اسِ
ِّ
ر
َ
ن شمِوَ
َ
د
َ
ا حَ س
َ
ذ
5 And from the evil of an enviouswhen he envies.”ِم
ْ
س
ِ
هِ ب
َّ
ٱلل
ِ
ن
ٰ
ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ
In the name of Allah, the Gracious,the Merciful.١
ِّ
برَ
ِ
ب
ُ
وذ
ُ
ع
َ
أ
ْ
ل
ُ
اسِ ق
َّ
ٱلن
1 Say, “I seek refuge in the Lord ofmankind.اسِ ٱلن َّ كِ لِمَ ٢
2 The King of mankind.هِ ٣
ٰ
َ
ل
ِ
اسِ إ
َّ
ٱلن
3 The God of mankind.٤
ِّ
ر
َ
اسِ ن شمِ
َ
و
ْ
س
َ
و
ْ
اسِ َّن ٱل
َ
خ
ْ
ٱل
4 From the evil of the sneakywhisperer.ى ٥
ِ
ذ
َّ
ٱل
ِ
ور
ُ
د
ُ
ى ص
ِ
فسُ
ِ
وسْوَ
ُ
اسِ ي
َّ
ٱلن
5 Who whispers into the hearts ofpeople.٦
َ
ةِ نمِ
َّ
ن
ِ
ج
ْ
ٱل
َ
اسِ و
َّ
ٱلن
6 From among jinn and amongpeople.”