exile/exilic poetry (Continued)
power of the past 163–65; prophetic
tones 191; sources 163; Sufi text
regained 208–10; textual homelands
191–93, 255; and the universal in
poetry 199–200; versus oblivion
187–88
expatriation 164–65, 170–71; and exile
165–70, 193; impact on modernism
169; rapprochement with host
culture 167–68; see alsoexile/exilic
poetry
extraterritorialism 164–65, 170
“Fara.un bi-al-turmb” (“Earth Joy”)
(AflflMayar) 116
“Fire Sermon” (Eliot) 229
Foucault, Michel 6, 63, 88, 262
The Four Quartets(Eliot) 234
Free Verse movement 9, 10, 11, 56,
56–57, 121
French poetics 59
fu.nlahpoetry 1
Al-Fuxnl wa-al-ghmymt flta.mld Allah
wa- al-mawmeiz(Chapters and
Endings about the Glorification of
God and Admonition) (al-Macarrl)40
Gaster, Theodor 240
genres 4–5
Gibrmn, Khalll Gibrmn 13, 21;
influence on poetic language 14
gift compendiums 131–33
The Gift: Forms and Functions of Exchange
in Archaic Societies(Mauss, Marcel)
240, 241
Graves, Robert 57
addmd, Qmsim: claiming and naming
the forebear 99–103
addmd, Fu‘md 121
al->mfl, Bishr 262–63
al->ajwl, al-MahdlMu.ammad 247–48
al->aklm, Tawflq 22, 71, 135;
dedications 136–38
al->allmj 31, 128, 143, 208
al->amdmnl, AbnFirms 18, 188–89
aras al-Istiqlml(Guardians of
independence) 8
al->mtiml 43
>mwl, Khalll 61, 139, 141–42,
150–51, 186; comparison with
al-Baymtl153–54; dedications to
155–56; elegies to 151–53, 154–55;
suicide 151, 152
>aymtlflal-shicr(My Poetic Career)
(cAbd al-Xabnr, Xalmh) 71
al->aydarl, Buland 151, 183; dramatic
poetry 128, 129; exile 166–67;
rejectionist poetics 49
hazaj 122
hegemonic discourse 47, 48, 63–64,
84, 179, 203, 245; neoclassical
imitativeness 12–13; resistance to 9
Hikmet, Nazim 192, 199–200, 203,
206, 223, 224; conversational poetics
105–06
al-Hindl, Ashjmn 259
“Al->ixmr” (“The Siege,”) (al-Baymtl)
155–56
Hiwmr(journal) 55
>iwmr al-Ab‘md al-thalmthah(Dialogue
in Three Dimensions) (al->aydarl)
128, 129
“Hollow Men” (Eliot) 229, 230
“A Horse for the Stranger” (Darwlsh)
165–66, 172–74
Hourani, Albert 55
>usayn, Ymhm69, 71, 81Ibn cAll, Zayd 209
Ibn ‘Arabl20–21, 61
Ibn >azm 189
Ibn al-Muctazz 59
Ibn al-Rnml10, 20
Ibn Zamrak 260
Ibrmhlm, >aflz 8
Ibrmhlm, Ynqmn 16, 18–19
identification with ancestors 2–3, 69,
70, 159, 205–06, 234, 259–60
identity 24–27, 34–35, 267; Bedouin
50–52; and exile 184, 190;
Palestinian 23–24, 125–26
ideology 47, 63; impact of literati
22–23
Idrls, Suhayl 69
“I.timmlmt” (Probable Cases) (‘Abd
al-Amlr) 109–10
imagery 8, 53–54, 71, 76–77
’I‘mmrah, Laml‘ah ‘Abbms 190–91INDEX