PORTADASPASTASDURAS

Highlands -125-

Tren Crucero. Foto: Quito Turismo

En la noche

Hay varias opciones en restaurantes, cafés, bares y discotecas en

los barrios de La Mariscal, La Floresta, Guápulo y La Carolina. Allí

encontrarás música, gastronomía local e internacional, fiesta y,

sobre todo, alegría quiteña.

Súbete al ferrocarril

Desde el popular barrio de Chimbacalle, en Quito, emprende

el viaje en “el ferrocarril más difícil del mundo”, que ahora se ha

convertido en un tren turístico patrimonial, de un país que unió

su Costa y sus montañas mediante esta impresionante obra de

ingeniería de principios del siglo XX. Hoy se puede recorrer en el

tren los parajes andinos y costeros. Visita su estación, conoce su

museo y súbete a esta gran aventura.

Compras

Una de las actividades de ocio es el shopping. En Quito, encontrarás

una diversidad de opciones para todos los gustos y bolsillos. Desde

modernos centros comerciales con marcas de moda locales e

internacionales. Mientras que en el barrio La Floresta o La Mariscal,

encontrarás, tiendas y galerías de diseño contemporáneo; así

At night

There are several options in restaurants, cafés, bars and nightclubs

in the neighborhoods of La Mariscal, La Floresta, Guápulo and La

Carolina. There you will find music, local and international cuisine,

festival and especially Quito’s joy.

All aboard!

From the popular neighborhood “Chimbacalle” in Quito, begins

the ride in “the most difficult railway of the world” which has now

become the Ecuadorian heritage train. The Coast and the mountains

are connected through this impressive piece of engineering from the

early twentieth century. Today you can travel by train the Andean and

coastal sites. Visit the train station and its museum and be part of this

great adventure.

Shopping

In Quito, you’ll find a variety of options for all tastes and budgets.

Modern shopping malls offer local and international fashion brands ;

neighborhoods like” La Floresta “and “La Mariscal” offer you antique

shops and galleries of contemporary design .If you visit the historic

center you will find specialized craft shops.