Qi Guan Yan Ke Sou Tan Chuan Wan
(Bronchial Cough, Phlegm and Dyspnoea Pill)
Qian Hu Radix Peucedani
Xing Ren Semen Pruni armeniacae
Yuan Zhi Radix Polygalae tenuifoliae
Sang Ye Folium Mori albae
Chuan Bei Mu Bulbus Fritillariae cirrhosae
Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae
Pi Pa Ye Folium Eriobotryae japonicae
Kuan Dong Hua Flos Tussilaginis farfarae
Dang Shen Radix Codonopsis pilosulae
Ma Dou Ling Fructus Aristolochiae
Wu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis
Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens
Da Zao Fructus Ziziphi jujubaeExplanation
This pill also treats chronic cough from Phlegm-Heat and is suitable for a more chronic
condition.
Phlegm-Fluids in the Lungs
Clinical Manifestations
Cough with a low sound and expectoration of white-watery-dilute sputum, a feeling of cold, a
sensation of oppression in the chest, tiredness, poor appetite and low spirits.
Tongue: Pale with a sticky-white coating.
Pulse: Weak-Floating and slightly Slippery.
Treatment Principle
Drain Dampness, resolve Phlegm, scatter Cold, tonify the Spleen and Kidneys and stop cough.
Acupuncture
General Prescription
LU-5 Chize, Ren-12 Zhongwan, Ren-9 Shuifen, ST-40 Fenglong, SP-6 Sanyinjiao, BL-20 Pishu,
ST-36 Zusanli, BL-13 Feishu, Du-4 Mingmen, BL-23 Shenshu, BL-22 Sanjiaoshu. Reinforcing