¿Estás seguro/a?
Are you sure?
Sí, estoy (completamente/totalmente) seguro/a.
Yes, I’m (absolutely) sure.
Estoy convencido/a de que lo hará.
I’m convinced that he/she will do it.
Estoy seguro/a de eso.
I’m sure of that.
Sin duda llegarán con retraso.
No doubt they will be late.
Indudablemente es lo más apropiado.
It is undoubtedly the most appropriate thing to do.
Por supuesto que ganarán.
Of course they’ll win.
Claro que se venderá.
Of course it will sell.49.1.2 Intermediate certainty and uncertainty
Intermediate certainty and uncertainty are expressed through expressions like
these:
Me parece que sí/no‘I think/don’t think so’
Me parece que.. .‘I think that.. .’
Supongo que sí/no‘I suppose so/not’
Creo que sí/no‘I think/don’t think so’
Creo que.. .‘I think that.. .’
Delia está en casa, ¿verdad?
Delia is at home, isn’t she?
Me parece que sí/no.
I think/don’t think so.
Me parece que habrá problemas.
I think there will be problems.
¿Estará listo para mañana?
Will it be ready for tomorrow?
Supongo que sí.
I suppose so.
¿Han reparado el ordenador/computador (L. Am)?
Have they repaired the computer?
Creo que no.
I don’t think so.
Creo que no le darán el puesto.
I don’t think they will give him/her the job.Intermediate certainty with regard to a future event is usually expressed through the
future tense.EXPRESSING CERTAINTY AND UNCERTAINTY 49.1