- ́æ¥∑≠∏ªÆK≠ flΩμ≤±©¥ªºπ≥ª≤ ̈≠
...ªKƪ ∞Ʊ ́º ±∫ ̈∏∑≠ æ±±μ ∞¥ªø≠ª ≠ª≤º ́≠ ß± ́Æ Ω±≥≥ª≤ ̈≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ± ́Æ ‹ ́≥≥∑ª≠ ±≤¥∑≤ª ƪπ∑≠ ̈Æø ̈∑±≤
∫±Æ≥ ¥±Ωø ̈ªº ø ̈ ©©©Úº ́≥≥∑ª≠ÚΩ±≥Òƪπ∑≠ ̈ªÆÒÚ
Õ±≥ª ±∫ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ©∏± ∏ª¥∞ªº æÆ∑≤π ̈∏∑≠ æ±±μ ̈± ≥øÆμª ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤πÊ
flΩØ ́∑≠∑ ̈∑±≤≠Ù ¤º∑ ̈±Æ∑ø¥Ù ø≤º
”ªº∑ø ‹ª™ª¥±∞≥ª≤ ̈
–Ʊ∂ªΩ ̈ ¤º∑ ̈±ÆÊ ›∏Æ∑≠ ̈∑≤ø Ÿ ́ ̈∏Æ∑ª
flΩØ ́∑≠∑ ̈∑±≤≠ ¤º∑ ̈±ÆÊ ’ø ̈∏ß ›±®
›±∞ß ¤º∑ ̈±ÆÊ ÷±≠∏ ‹∑ø¥≠
¤º∑ ̈±Æ∑ø¥ –ƱπÆø≥ ›±±Æº∑≤ø ̈±ÆÊ ÿø≤≤ø ’Ú ÕΩ± ̈ ̈
êΩ∏≤∑Ωø¥ ¤º∑ ̈±ÆÊ ”øÆ∂±Æ∑ª fi±≤ºÙ –∏‹
¤º∑ ̈±Æ∑ø¥ ”ø≤øπªÆÊ ›∏Æ∑≠ ̈∑≤ª ”ª¥±ß fiªΩμ
¤º∑ ̈±Æ∑ø¥ fl≠≠∑≠ ̈ø≤ ̈≠ʤÆ∑≤ ›ø¥¥∑πø≤Ù “øº∑≤ª fiª¥¥Ù
‹ø™∑º ‘ ́ ̈ ̈±≤
›±™ªÆ –∏± ̈±≠Ê w ”ªº∑±∑≥øπª≠ÒŸª ̈ ̈ß ◊≥øπª≠
›øÆ ̈±±≤≠Ê Œ∑Ω∏ ê≤≤ø≤ ̈ ̄©©©Ú ̈∏ªÎ ̈∏©ø™ªÚΩ±≥ ̃
›±≥∞±≠∑ ̈∑±≤ ժƙ∑Ωª≠
–Ʊ∂ªΩ ̈ ›±±Æº∑≤ø ̈±ÆÊ flºÆ∑ª≤≤ª ”øÆ ̈∑≤ª¶
‘øß± ́ ̈ ø≤º ŸÆø∞∏∑Ω≠Ê fl≤ºÆªø ‹ø∏¥Ù
›øÆÆ∑ª flÚ ⁄±≠ ̈ªÆÙ ‘ø ́ƪ≤ Ÿ±ººøƺÙ
‹ª≤≤ß ÿøπªÆÙ ÿªø ̈∏ªÆ Œßø≤
–Ʊ±∫ƪøºªÆ≠Ê ‹©∑π∏ ̈ Œø≥≠ªßÙ ¤™ª¥ß≤ ...Ú Õ ̈∑¥¥
◊≤ºª®ªÆÊ fiƱΩΩ±¥∑ ◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ”ø≤øπª≥ª≤ ̈
Õ∞ªΩ∑ø¥ ÿª¥∞
“ª∑¥ ÷±∏≤≠±≤
- ́æ¥∑≠∏∑≤π ø≤º ¤º∑ ̈±Æ∑ø¥ ∫±Æ ›±≤≠ ́≥ªÆ ‹ ́≥≥∑ª≠
‹∑ø≤ª ŸÆø™ª≠ Õ ̈ªª¥ªÙ ∑Ωª –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ø≤º – ́æ¥∑≠∏ªÆÙ ›±≤≠ ́≥ªÆ ‹ ́≥≥∑ª≠
÷±ßΩª –ª∞∞¥ªÙ flΩØ ́∑≠∑ ̈∑±≤≠ ‹∑ÆªΩ ̈±ÆÙ ›±≤≠ ́≥ªÆ ‹ ́≥≥∑ª≠
’Æ∑≠ ̈∑≤ flÚ ›±Ωμ≠Ù –Ʊº ́Ω ̈ ‹ª™ª¥±∞≥ª≤ ̈ ‹∑ÆªΩ ̈±ÆÙ ›±≤≠ ́≥ªÆ ‹ ́≥≥∑ª≠
”∑Ω∏øª¥ Õ∞Æ∑≤πÙ ∑Ωª –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ø≤º – ́æ¥∑≠∏ªÆÙ ÃÆø™ª¥
’ª¥¥ß Œªπø≤Ù¤º∑ ̈±Æ∑ø¥ ‹∑ÆªΩ ̈±ÆÙ ÃÆø™ª¥
- ́æ¥∑≠∏∑≤π ∫±Æ êΩ∏≤±¥±πß ‹ ́≥≥∑ª≠
fl≤ºß › ́≥≥∑≤π≠Ù ∑Ωª –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ø≤º – ́æ¥∑≠∏ªÆÙ ‹ ́≥≥∑ª≠ êΩ∏≤±¥±πßÒŸª≤ªÆø¥ À≠ªÆ
›±≥∞±≠∑ ̈∑±≤ ժƙ∑Ωª≠
ŸªÆÆß ⁄ø∏ªßÙ ∑Ωª –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ±∫ –Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ժƙ∑Ωª≠
‹ªææ∑ª Õ ̈ø∑¥ªßÙ‹∑ÆªΩ ̈±Æ ±∫ ›±≥∞±≠∑ ̈∑±≤ ժƙ∑Ωª≠