’≤±©∑≤π «± ́Æ ›∏ø≤Ωª≠Ê –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ
—ºº≠Ù ø≤º ¤®∞ªΩ ̈ªº ø¥ ́ª
Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ Æ ́¥ª ±∫ πø≥∑≤πÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞±∑≤ ̈ ±∫ ™∑ª© ±∫ ̈∏ª ∞¥øߪÆÊ ’≤±© ̈∏ª Æ ́¥ª≠Ú
Ã∏ª ≠ªΩ±≤º Æ ́¥ª ±∫ πø≥∑≤πÊ ’≤±© ß± ́Æ Ω∏ø≤Ωª ±∫ ©∑≤≤∑≤πÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ≥±≠ ̈
∞ª±∞¥ª ©∏± ª≤∂±ß πø≥ª≠ ±∫ Ω∏ø≤Ωª º± ̈øμª ̈∑≥ª ̈± ∫∑π ́ƪ ± ́ ̈ ̈∏ª Æ ́¥ª≠Ù ∫ª©
∞¥øߪÆ≠ ̈øμª ̈∏ª ̈∑≥ª ̈± ƪø¥¥ß ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ̈∏ª∑Æ Ω∏ø≤Ωª≠ ±∫ ©∑≤≤∑≤π ø≤º ¥±≠∑≤πÚ
Ã∏ª ̈±∞∑Ω ∑≠≤K ̈ ∫ ́≤ ̈± ̈∏∑≤μ øæ± ́ ̈Ù ø∫ ̈ªÆ ø¥¥Ù æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ≥øμª≠ ̈∏ª πø≥ª≠ ø∞∞ªøÆ
ø≠ ∑∫ ©∏±K≠ ∞¥øß∑≤π ̈∏ª≥ ∏ø≠ ≤± æªøÆ∑≤π ±≤ ̈∏ª ± ́ ̈Ω±≥ªÂ Ω∏ø≤Ωª≠ ≠ ́Ωμ ø¥¥ ̈∏ª
∫ ́≤ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞Æ±Ωª≠≠Ú fi ́ ̈ ̈∏ø ̈ ø ̈ ̈∑ ̈ ́ºª ∑≠ ©∏ø ̈ ̈∏ª Ωø≠∑≤± ̄ø¥≠± ƪ∫ªÆƪº ̈±
ø≠ N ̈∏ª ∏± ́≠ªM ̃ ∑≠ æª ̈ ̈∑≤π ±≤Ú ◊ ̈ ©ø≤ ̈≠ ß± ́ ̈± ∫ªª¥ ∑≤ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø≤º ¥ ́ΩμßÙ ¥∑μª
ß± ́ Ωø≤ æªø ̈ ̈∏ª ±ºº≠Ù Æ ́≤ ̈∏ª ̈ø楪٠ø≤º æ ́ß ̈∏ª ºªø¥ªÆ ø æÆø≤º ≤ª© ΩøÆ ±≤
ß± ́Æ ©øß ± ́ ̈Ú fl≤º ø¥ ̈∏± ́π∏ ◊ ∏ø™ª ≠ªª≤ ̈∏∑≠ ∏ø∞∞ª≤ ∑≤ ø Ωø≠∑≤± ∑≤ ‘ø≠ ªπø≠Ù
◊K™ª ø¥≠± ≠ªª≤ ∞¥ª≤ ̈ß ±∫ ∞ª±∞¥ª ∞± ́Æ ≥±≤ªß ∑≤ ̈± πø≥ª≠ ©∑ ̈∏ ≤± ∞øß± ́ ̈Ù ∏± ́Æ
ø∫ ̈ªÆ ∏± ́Æ ø∫ ̈ªÆ ∏± ́ÆÚ
Õ±≥ª ±∫ ̈∏ª ≥±≤ªß ∞ª±∞¥ª πø≥楪 ©∑ ̈∏ ∑≠ ∫ ́≤ ≥±≤ªß ̄≥ß πÆø≤º≥ø ø¥©øß≠
≠ ̈±∞∞ªº ©∏ª≤ ≠∏ª ¥±≠ ̈ ø Ʊ¥¥ ±∫ ≤∑Ω쪥≠ ̃Ù ø≤º ̈∏ªß ¥∑μª ̈∏ª ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈
™ø¥ ́ªÙ æ ́ ̈ ± ̈∏ªÆ ¥±≠≠ª≠ øƪ ≥±Æª ∞Ʊ∫± ́≤ºÚ –¥øߪÆ≠ Ωø≤ ø™±∑º æ∑π ¥±≠≠ª≠ ∑∫
̈∏ªß ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ø≤º ∞ ́ ̈ ∑≤ ̈± ∞ªÆ≠∞ªΩ ̈∑™ª ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ±∫ ©∑≤≤∑≤π
ø≤º ¥±≠∑≤πÙ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª ±™ªÆø¥¥ ª®∞ªΩ ̈ªº ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ©∑≤≤∑≤π≠ ø≤º ¥±≠≠ª≠
̄∑≤± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù ̈∏ª ∞ªÆ≠∞ªΩ ̈∑™ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ωø≠∑≤±≠ º±≤K ̈ π∑™ª ß± ́ ̃Ú
◊ ̈K≠ ªø≠∑ªÆ ̈± ̈∏∑≤μ øæ± ́ ̈ ∏±© ≥ ́Ω∏ ß± ́ Ωø≤ ©∑≤ ©∏ª≤ ß± ́ ∞¥øß ø πø≥ª ±∫
Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø≤ ̈± ̈∏∑≤μ øæ± ́ ̈ ∏±© ≥ ́Ω∏ ß± ́ Ωø≤ ¥±≠ªÚ ◊≤ ±ÆºªÆ ̈± ∏ø™ª ø ƪø¥∑≠Û
̈∑Ω ø≠≠ª≠≠≥ª≤ ̈ ±∫ ∏±© π±±º ø πø≥ª ∑≠ ∫±Æ ß± ́Æ ©ø¥¥ª ̈ ±Æ ∞ ́Æ≠ª æª∫±Æª ß± ́
∞¥øßÙ ∫∑π ́ƪ ± ́ ̈ ©∏ø ̈ ß± ́Æ ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ∑≠ ∞ªÆ ∞¥øßÚ Ã∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª∑≠
̈∏ª ±™ªÆø¥¥ ¥±≤πÛ ̈ªÆ≥ ø™ªÆøπª ø≥± ́≤ ̈ ß± ́K¥¥ ©∑≤ ̄±Æ ¥±≠ª ̃ ∞ªÆ ∞¥øßÚ À≠ª ̈∏ª
∑ºªø≠ ∫Ʊ≥ ›∏ø∞ ̈ªÆ È٠ƪπøƺ∑≤𠪮∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ±∫ ø Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪٠ø≠ ̈∏ª
æø≠∑≠ ±∫ ß± ́Æ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠Ú
‘ª ̈ » æª ̈∏ª ø≥± ́≤ ̈ ß± ́ Ωø≤ ©∑≤ ø ̈ ø πø≥ª ±∫ Ω∏ø≤ΩªÚ «± ́ ∑≤º∑Ωø ̈ª ø ¥±≠≠Ù
̈∏ªÆª∫±ÆªÙ æß ø ≤ªπø ̈∑™ª ™ø¥ ́ª ±∫ »Ú » ∑≠ ø º∑≠Ωƪ ̈ª Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪 ̄≠ªª
›∏ø∞ ̈ªÆ È ̃ ©∑ ̈∏ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∞ ̄® ̃ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù » Ωø≤ ̈øμª ±≤ ø ∫∑≤∑ ̈ª
≤ ́≥æªÆ ±∫ ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠Ù ©∑ ̈∏ ꦒ ̈ø∑≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ú Ã∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª
±∫» ∑≠ ̈∏ª ©ª∑π∏ ̈ªº ø™ªÆøπª ±∫ ø¥¥ ̈∏ª ™ø¥ ́ª≠ ±∫ » ̈øμª≤ ±™ªÆ ̈∏ª ¥±≤π ̈ªÆ≥Ú
Ã∏ª ≤± ̈ø ̈∑±≤ ∑≠ ¤ ̄» ̃Ú Ã± ∫∑≤º ¤ ̄» ̃Ù ß± ́ ̈øμª ªøΩ∏ ™ø¥ ́ª ±∫ » ø≤º ≥ ́¥ ̈∑∞¥ß æß
∑ ̈≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß º± ̈∏∑≠ ∫±Æ ø¥¥ ™ø¥ ́ª≠ ±∫ »Ù ø≤º ̈øμª ̈∏ª ≠ ́≥Ú Ã∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ
̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ±∫ » ∑≠ ¤ ̄» ̃ „ ˇ®∞®¬∏Ú
◊≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≠ªΩ ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ß± ́ º∑≠Ω±™ªÆ ∏±© ̈± ∫∑π ́ƪ ß± ́Æ
ª®∞ªΩ ̈ªº πø∑≤ ̄±Æ ¥±≠≠ ̃ ∞ªÆ ∞¥øß ∫±Æ πø≥ª≠ ±∫ Ω∏ø≤ΩªÙ ø≤º ß± ́ ∫∑≤º ± ́ ̈ ∏±©
̈± ́≠ª ̈∏ø ̈ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈± ≥øμª π±±º ºªΩ∑≠∑±≤≠ ©∏ª≤ πø≥∑≤πÚ
ÔÏ –øÆ ̈ ◊◊Ê›± ́≤ ̈∑≤π ±≤ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤º fiª ̈ ̈∑≤π ̈± ...∑≤