Ã∏ª ⁄ø≥± ́≠ fi∑Æ ̈∏ºøß –Ʊ楪≥
Ã∏ªÆª øƪ πø≥ª≠ ±∫ Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ∏∑π∏¥∑π∏ ̈ ̈∏ª ©±Æ¥º ±∫ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ ø≤º ̈∏ªÆª
øƪ πø≥ª≠ ß± ́ Ωø≤ ∞¥øß ∂ ́≠ ̈ ∫±Æ ∫ ́≤ ̈± ≠∏±© ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø ̈ ©±ÆμÚ Ã∏ª ∫ø≥± ́≠
̄±Æ ∑≤∫ø≥± ́≠ ̃ æ∑Æ ̈∏ºøß ∞Ʊ楪≥ ∑≠ ø≤ ª®ø≥∞¥ª ±∫ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ̄ø≤º ø ∫øÆ Ω∏ªø∞ªÆ
±∞ ̈∑±≤ ̃Ú Ã∏ª æ∑Æ ̈∏ºøß ∞Ʊ楪≥ ∑≠ ø Ω¥ø≠≠∑Ω ª®ø≥∞¥ª ±∫ ∏±© ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤º
ß± ́Æ ∑≤ ̈ ́∑ ̈∑±≤ º±≤K ̈ ø¥©øß≠ ≥∑®Ù ø≤º ∑ ̈K≠ ø ∞Ʊ楪≥ ̈∏ø ̈ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ¥±™ª ̈±
ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß Ω¥ø≠≠ª≠Ú ◊≤ ̈∏∑≠ ≠ªΩ ̈∑±≤Ù ß± ́ º∑≠Ω±™ªÆ ∏±©
̈±∫∑≤º ̈∏ª ø≤≠©ªÆ ̈± ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ºøß ∞Ʊ楪≥ Ú Ú Ú ∑ ̈K≠ ™ªÆß ≠ ́Æ∞Æ∑≠∑≤πˇ
ÿªÆªK≠ ̈∏ª ≠ª ̈ ́∞Ú «± ́Kƪ ∑≤ ø Ω¥ø≠≠ ±∫ ÓÎ ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠Ú ...∏ø ̈K≠ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø ̈
ø ̈¥ªø≠ ̈ ̈©± ±∫ ̈∏±≠ª ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ≠∏øƪ ̈∏ª ≠ø≥ª æ∑Æ ̈∏ºøß ̄≤± ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ߪøÆÙ
≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß ̃· ‹± ß± ́ ̈∏∑≤μ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ ≥±Æª ̈∏ø≤
Î∞ªÆΩª≤ ̈· fiª∫±Æª π±∑≤π ø≤ß ∫ ́Æ ̈∏ªÆÙ ©Æ∑ ̈ª º±©≤ ©∏ø ̈ ß± ́ ̈∏∑≤μ ̈∏∑≠ ∞ƱæøÛ
æ∑¥∑ ̈ß ∑≠Ú
Ã∏ª æ∑π ∑ºªø ∑≠ ̈∏ø ̈ ªøΩ∏ ∞ªÆ≠±≤ ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ Ωø≤ Ω±≥∞øƪ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ æ∑Æ ̈∏ºøß
©∑ ̈∏ ª™ªÆß ± ̈∏ªÆ ∞ªÆ≠±≤ ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Ù ≠± ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± Ω± ́≤ ̈ ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ≤ ́≥æªÆ ±∫
∞ø∑Æ≠ ±∫ ∞ª±∞¥ª æªΩø ́≠ª ̈∏ø ̈ π∑™ª≠ ß± ́ ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ∞±≠≠∑楪 ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≥ø ̈Ω∏ª≠Ú
Ã∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ̈©± ∞ª±∞¥ª ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ©∏± ≥ø ̈Ω∏ ∑≠ ±≤ª ≥∑≤ ́≠ ̈∏ª
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ≤±æ±ºß ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ≥ø ̈Ω∏ª≠Ú Ã± ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈
≤±æ±ºß ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ≥ø ̈Ω∏ª≠Ù ß± ́ ∫∑Æ≠ ̈ ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ±≤ª ∞ø∑Æ
±∫∞ª±∞¥ª º±≤K ̈ ≥ø ̈Ω∏ ø≤º ́≠ª ̈∏ª ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑Ωø ̈∑±≤ Æ ́¥ª ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ó ̃ ̈±
≥ ́¥ ̈∑∞¥ß ̈∏ø ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±™ªÆ ø≤º ±™ªÆ ∫±Æ ªøΩ∏ ∞ø∑Æ ±∫ ∞ª±∞¥ª ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Ú
ÿ±© ≥ø≤ß ∞ø∑Æ≠ ±∫ ∞ª±∞¥ª øƪ ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠· fl Ω¥ø≠≠ ±∫ ≠∑¶ª ≤ ∏ø≠ N≤ Ω∏±±≠ª ÓM
∞ø∑Æ≠ ±∫ ∞ª±∞¥ª ∑≤ ∑ ̈ ̄ ́≠∑≤π ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ›∏ø∞ ̈ªÆ Î ̃Ú
Ã∏∑≠ ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± ›
≤
Ó ≤ÓˇÓˇ
≤ˇ
Ó
≤„„
º≤¬Û∏„ ≤ ˆ ̄≤ P Ô ̃ )ÓÚ
...∏ø ̈K≠ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ø ∞ø∑Æ º±ª≠≤K ̈ ≥ø ̈Ω∏· ›± ́≤ ̈∑≤π ÌÍÎ ºøß≠ ∑≤ ø ߪøÆ
̄∑π≤±Æ∑≤𠥪ø∞ ߪøÆ≠ ̃Ù ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ∫∑≤º∑≤π ø æ∑Æ ̈∏ºøß ≥ø ̈Ω∏ æª ̈©ªª≤
ø≤ß ̈©± ∞ª±∞¥ª ∑≠ ÔFÌÍÎÚ «± ́ Ωø≤ ≠øß ̈∏∑≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∞ªÆ≠±≤ Ωø≤ ∏ø™ª ø≤ß
æ∑Æ ̈∏ºøßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª≠ªΩ±≤º ∞ªÆ≠±≤ ∏ø≠ ̈± ≥ø ̈Ω∏ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∞ªÆ≠±≤K≠ æ∑Æ ̈∏ºøßÙ ø≤º
̈∏ø ̈ ∞ªÆ≠±≤ ∏ø≠ ±≤¥ß Ô ± ́ ̈ ±∫ ÌÍÎ ©øß≠ ̈± º± ̈∏∑≠Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
±∫ ≤± ≥ø ̈Ω∏ ∑≠ ≈Ô P ̄ÔFÌÍÎ ̃√Ù ±Æ ÌÍÏFÌÍÎ ̄ÚÁÁÈÓÍ ̃Ú «± ́ ̈øμª ̈∏∑≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈± ̈∏ª
∞±©ªÆ N≤ Ω∏±±≠ª ÓM ∫±Æ ø≤ß Ω¥ø≠≠ ≠∑¶ª ≤Ù ©∏∑Ω∏ π∑™ª≠ ß± ́ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ≤±
≠ ̈ ́ºª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ʊ±≥ ≥ø ̈Ω∏ª≠Ú Ã± πª ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ß± ́ ∏ø™ª ø ̈ ¥ªø≠ ̈
̈©± ≥ø ̈Ω∏ª≠Ù ß± ́ ̈øμª ±≤ª ≥∑≤ ́≠ ̈∏ø ̈ Ω∏ø≤ΩªÚ
◊∫ ß± ́Æ Ω¥ø≠≠ ≠∑¶ª ∑≠ ÓÎÙ ß± ́ ∫∑≤º NÓÎ Ω∏±±≠ª ÓM „ ̄ÓÎ ˆÓÏ ̃ )Ó „ Ì ∞ø∑Æ≠ ±∫
∞ª±∞¥ªÚ Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ∏ø™∑≤π ≤± æ∑Æ ̈∏ºøß ≥ø ̈Ω∏ª≠ ∫±Æ ̈∏ª≠ª ÓÎ ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠
̄ø≠≠ ́≥∑≤π ≤± ̈©∑≤≠Ù ̈Æ∑∞¥ª ̈≠Ù ø≤º ≠± ±≤ ̃ ∑≠ ÌÍÏFÌÍÎ ̈± ̈∏ª Ì ̈∏ ∞±©ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠
ÚÏÌÁÔÚ Õ±Ù ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ±≤ª ≥ø ̈Ω∏ ∑≤ ø Ω¥ø≠≠ ±∫ ≠∑¶ª ≤ „ ÓÎ ∑≠
Ô P ÚÏÌÁÔ „ ÚÎÍÙ ±Æ ÎÍ ∞ªÆΩª≤ ̈Ú Ã∏∑≠ Ω∏ø≤Ωª ∑≠ ≥ ́Ω∏ ∏∑π∏ªÆ ̈∏ø≤ ≥±≠ ̈ ∞ª±∞¥ª
ÔÓÍ –øÆ ̈ ◊◊Ê›± ́≤ ̈∑≤π ±≤ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤º fiª ̈ ̈∑≤π ̈± ...∑≤
