™ø¥ ́ª ±∫ «Ù ≠± ß± ́ ºª∫∑≤ª « ø≠ æª∑≤π Ω± ́≤ ̈øæ¥ß ∑≤∫∑≤∑ ̈ª ø≤º ø≠≠∑π≤ ∞Ʊπƪ≠Û
≠∑™ª¥ß ≠≥ø¥¥ªÆ ø≤º ≠≥ø¥¥ªÆ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ ª® ̈ƪ≥ª¥ß ¥øÆπª ™ø¥ ́ª≠ ±∫ «Ú
fl Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪∏ø≠ ø≤ ́≤Ω± ́≤ ̈øæ¥ß ∑≤∫∑≤∑ ̈ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∞±≠≠∑楪
™ø¥ ́ª≠ O ≠± ≥ø≤ß ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤K ̈ æªπ∑≤ ̈± ∏ø™ª ø ≠ß≠ ̈ª≥ ∫±Æ ª≤ ́≥ªÆø ̈∑≤π
̈∏ª≥ ø¥¥Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ » ≥øß æª ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∑≥ª ±∫ ø ∞∏±≤ª Ωø¥¥Ù ©∏∑Ω∏
̈ªΩ∏≤∑Ωø¥¥ß Ωø≤ æª ≥ªø≠ ́ƪº ̈± ø ≥∑¥¥∑±≤ ̈∏ ±∫ ø ≠ªΩ±≤ºÚ ¤™ª≤ ∑∫ ß± ́ ≥ªø≠ ́ƪ
̈∏ª Ωø¥¥ ±≤¥ß ∑≤ ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ø≤º ≠ªΩ±≤º≠Ù ≠± ≥ø≤ß ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠ ∫±Æ » ª®∑≠ ̈ ̈∏ø ̈
ß± ́ ≥øß ø≠ ©ª¥¥ Ωø¥¥ ∑ ̈ ø≤ ́≤Ω± ́≤ ̈ø楪 Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪٠©∏∑Ω∏ ∑≠ ©∏ø ̈ ≠ ̈ø ̈∑≠Û
̈∑Ω∑ø≤≠ ±∫ ̈ª≤ º±Ú fl≠ ø≤± ̈∏ªÆ ª®ø≥∞¥ªÙ « ≥øß æª ̈∏ª ø™ªÆøπª ̈ª≠ ̈ ≠Ω±Æª ∫±Æ ø
Ω¥ø≠≠ ±∫ ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ̈øμ∑≤π ø ≤ø ̈∑±≤ø¥ øΩ∏∑ª™ª≥ª≤ ̈ ª®ø≥Ú ⁄±Æ ø¥¥ ∑≤ ̈ª≤ ̈≠ ø≤º ∞ ́ÆÛ
∞±≠ª≠Ù « ̈øμª≠ ±≤ ø≤ ́≤Ω± ́≤ ̈øæ¥ß ∑≤∫∑≤∑ ̈ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠ ø≤º ∑≠
̈∏ªÆª∫±Æª Ω¥ø≠≠∑∫∑ªº ø≠ ø Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪Ú
◊ º∑≠Ω ́≠≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß æø≠∑Ω≠ ≥±≠ ̈¥ß ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ º∑≠Ωƪ ̈ª Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪≠
̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ ...∏ª≤ ß± ́ πª ̈ ̈± Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥±ºª¥≠ ∑≤
–øÆ ̈ ±∫ ̈∏∑≠ æ±±μÙ ◊ ∞Ʊ™∑ºª ø ≥±Æª ∑≤Ûºª∞ ̈∏ ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ±∫ Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠
Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪≠ ø≤º ̈∏ª∑Æ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ú
⁄∑≤º∑≤π ø≤º ́≠∑≤π ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤
Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥ø≠≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̄∞≥∫ ̃ ∫±Æ ø º∑≠Ωƪ ̈ª Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪 » ∑≠ ø
∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ø≠≠∑π≤≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ̈± ªøΩ∏ ™ø¥ ́ª ±∫ »Ú Ã∏ª ≤± ̈ø ̈∑±≤ ́≠ªº ̈±
ºª≤± ̈ª ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥ø≠≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∫±Æ » ∑≠ – ̄® ̃Ú ̄“± ̈ª ̈∏ø ̈ ∑∫ » ∑≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́Û
± ́≠Ù ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏∑≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ºª≤≠∑ ̈ß ∫ ́≤Ω ̈∑±≤
∫±Æ » ̄∞º∫ ̃Ù ø≤º ∑≠ ºª≤± ̈ªº ∫ ̄® ̃Ú ”±Æª øæ± ́ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÁÚ ̃
⁄±Æ ̈∏ª º∑ΩªÛƱ¥¥∑≤𠪮ø≥∞¥ª ß± ́ ≠ªª ∑≤ Ãø楪 ÈÛÔÙ ̈∏ª ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠ ±∫ »Ù ̈∏ª
≠ ́≥ ±∫ ̈©± º∑ΩªÙ øƪ ÓÙ ÌÙ ÏÙ Ú Ú Ú Ù ÔÓÚ «± ́ ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ » „ Ó æß
π±∑≤π æøΩμ ̈± ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≠∞øΩª ø≤º ∫∑≤º∑≤π ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ±∫ ø¥¥ ̈∏ª ± ́ ̈Û
Ω±≥ª≠ ø≠≠∑π≤ªº ̈∏ª ™ø¥ ́ª ±∫ » „ ÓÚ ◊≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ªÙ ̈∏ª ±≤¥ß ± ́ ̈Ω±≥ª ©∑ ̈∏ ø≤ »
™ø¥ ́ª ±∫ Ó ∑≠ ̄ÔÙ Ô ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∏ø≠ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ÔFÌÍ ̄≠ ̈ø ̈ªº ø≠ N±≤ª ̈∏∑Æ ̈ßÛ≠∑® ̈∏M ̃Ú
Ãø楪 ÈÛÓ ≠∏±©≠ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ™ø¥ ́ª≠ ±∫ »Ú —∫ ø¥¥ ̈∏ª ∞±≠≠∑楪 ± ́ ̈Û
Ω±≥ª≠ ̄ÌÍ ̃Ù ±≤¥ß ±≤ª ̄ÔÙ Ô ̃ π∑™ª≠ ß± ́ ø ™ø¥ ́ª ±∫ ÓÚ
◊≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≤± ̈ø ̈∑±≤Ù ß± ́ ∏ø™ª – ̄» „ Ó ̃ „ ÔFÌÍ ̄≠ ̈ø ̈ªº ø≠ N– ±∫ » ªØ ́ø¥≠ Ó ∑≠ ±≤ª
̈∏∑Æ ̈ßÛ≠∑® ̈∏M ̃Ú fl≤± ̈∏ªÆ ©øß ̈± ©Æ∑ ̈ª ̈∏∑≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ ̈± ©Æ∑ ̈ª – ̄Ó ̃ „ ÔFÌÍ ̄≠ ̈ø ̈ªº
N– ±∫ Ó ∑≠ ±≤ª ̈∏∑Æ ̈ßÛ≠∑® ̈∏M ̃Ú ◊ ́≠ª æ± ̈∏ ̈ß∞ª≠ ±∫ ≤± ̈ø ̈∑±≤ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª æ±±μÚ
Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ » „ Ì ∑≠ –• ̄ÓÙ Ô ̃ ±Æ ̄ÔÙ Ó ̃£ „ – ̄ÓÙ Ô ̃ ı – ̄ÔÙ Ó ̃ „
ÔFÌÍı ÔFÌÍ„ ÓFÌÍÚ Õ± ß± ́ ∏ø™ª – ̄Ì ̃ „ ÓFÌÍÚ Ã∏ª Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ ́≥ ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± Ì ∑≠
∏∑π∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ ́≥ ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± ÓÙ æªΩø ́≠ª ß± ́ Ωø≤ πª ̈ ø ≠ ́≥
±∫ Ì ≥±Æª ©øß≠ ̈∏ø≤ ß± ́ Ωø≤ πª ̈ ø ≠ ́≥ ±∫ ÓÚ Ãø楪 ÈÛÓ ≠∏±©≠ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
≥ø≠≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̄∞≥∫ ̃ ±∫ »Ú ◊ ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø¥¥ ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠ ±∫ » ø≤º ̈∏ª∑Æ ø≠≠±Ω∑Û
ø ̈ªº ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ú