fiªΩø ́≠ª ß± ́ μ≤±© – ̄∆ ‚¶ ̃ „ ÚÁËÌÏÙ ß± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ – ̄∆ ‰¶ ̃ „ Ô P ÚÁËÌÏ „
ÚÔÍÍÚ Ã∏ª ¶ ™ø¥ ́ª ∫±Æ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª≠ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ªÙ ≠± ß± ́ ≥øß ø≠
©ª¥¥ ́≠ª ̈∏ª ±≤ª ̈∏ø ̈ ©±Æμ≠ ∫±Æ ̈∏ª ∆ ̈øæ¥ªÚ Õ±Ù ¥±±μ ∫±Æ ÚÔÍÍ ∑≤ ̈∏ª æ±ºß ±∫
̈∏ª ∆ ̈øæ¥ªÚ ⁄Ʊ≥ ̈∏ªÆªÙ ß± ́ ∫±¥¥±© ̈∏ª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ¥∑≠ ̈Ú
fl∫ ̈ªÆ ß± ́ ∫∑≤º ß± ́Æ ™ø¥ ́ªÙ ¥±±μ øΩƱ≠≠ ̈± ≠ªª ̈∏ø ̈ ∑ ̈K≠ ∑≤ Ʊ© PÓÚÔÚ “±© ¥±±μ ́∞
̈± ≠ªª ̈∏ø ̈ ∑ ̈K≠ ∑≤ Ω±¥ ́≥≤ ÚÌÚ ⁄∑≤ø¥¥ßÙ ∞ ́ ̈ ̈∏±≠ª ™ø¥ ́ª≠ ̈±πª ̈∏ªÆ ̈± πª ̈ ¶ „ PÓÚÔÌÚ
Õ±Ù ̈∏ª ™ø¥ ́ª ¶ „ PÓÚÔÌ ∑≠ ̈∏ª Ω ́ ̈±∫∫ ∞±∑≤ ̈ ©∏ªÆª ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ¥ß∑≤π 檥±©
∑ ̈ ∑≠ ÚÔÍÍ ̄±Æ ÔÚÍÍ ∞ªÆΩª≤ ̈ ̃ ø≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ¥ß∑≤π øæ±™ª ∑ ̈ ∑≠ ÚÁËÌÏ ̄±Æ
ÁËÚÌÏ ∞ªÆΩª≤ ̈ ̃Ú ◊≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù – ̄∆ ‚¶ ̃ „ ÚÁËÌÏ ≥ªø≤≠ ¶ „ PÓÚÔÌÚ
–Ʊ楪≥ Î ±∫ ̈∏ª ∫∑≠∏ ª®ø≥∞¥ª ø≠μ≠ ß± ́ ̈± ∫∑≤º ® ©∏ªÆª ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈± ̈∏ª
Æ∑π∏ ̈ ±∫ ® ∑≠ ÚÔÚ ⁄±Æ Õ ̈ª∞ ÔÙ ≤± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ø≠μ∑≤π ̈± ∫∑≤º ®
©∏ªÆª ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈± ̈∏ª ¥ª∫ ̈ ±∫ ® ∑≠ Ô P ÚÔ „ ÚÁÚ ◊≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù ∫∑≤º ®
©∏ªÆª – ̄» ‰® ̃ „ ÚÁÚ ◊≤ Õ ̈ª∞ ÓÙ ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß Ω¥±≠ª≠ ̈ ̈± ÚÁ ̄©∏∑Ω∏
∑≠ ÚËÁÁÈ ̃ ø≤º ∫∑≤º ̈∏ª Ʊ© ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∫ø¥¥≠ ∑≤ ̄¶ „ ÔÚÓ ̃Ú Õ ̈ª∞ Ì ≠øß≠ ̈± ∫∑≤º ̈∏ª
Ω±¥ ́≥≤ ̈∏∑≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ ∑≤ ∑ ̈ ∫ø¥¥≠ ∑≤ Ω±¥ ́≥≤ ÚËÚ ⁄±Æ Õ ̈ª∞ ÏÙ ∞ ́ ̈ ̈∏ª≠ª
º∑π∑ ̈≠ ̈±πª ̈∏ªÆ ø≤º πª ̈ ø ¶ ™ø¥ ́ª ±∫ ÔÚÓËÚ Õ±Ù ß± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ ø ∫∑≠∏ ©∏±≠ª ¥ª≤π ̈∏
∑≠ ≠ ́Æ∞ø≠≠ªº æß ±≤¥ß Ô ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫∑≠∏ ∑≠ ÔÚÓË ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤≠ øæ±™ª
̈∏ª ≥ªø≤ ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ ∑ ̈≠ ¥ª≤π ̈∏Ú ̄◊ ̈K≠ ø¥≠± ø ̈ ̈∏ª Á ̈∏ ∞ªÆΩª≤ ̈∑¥ªÙ æªΩø ́≠ª
Ô∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫∑≠∏ æª∑≤π ¥±≤πªÆ ∑≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± Á ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫∑≠∏
æª∑≤π ≠∏±Æ ̈ªÆÚ ̃
Œª ̈ ́Æ≤∑≤π ̈± » ́≤∑ ̈≠Ù ́≠∑≤π
̈∏ª ∆Û∫±Æ≥ ́¥ø ≠±¥™ªº ∫±Æ »
fl∫ ̈ªÆ ß± ́ ∫∑≤º ̈∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ¶ ™ø¥ ́ª ̈∏ø ̈ π±ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ß± ́Kƪ
π∑™ª≤ ̄±Æ ∑ ̈≠ Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ̃ ∑≤ ø æøΩμ©øƺ≠ ≤±Æ≥ø¥ ∞Ʊ楪≥Ù ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≠ ̈ª∞ ∑≠ ̈±
̈Æø≤≠∫±Æ≥ ̈∏ª ¶ ™ø¥ ́ª æøΩμ ∑≤ ̈± ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ́≤∑ ̈≠Ù »Ú «± ́ ∞ªÆ∫±Æ≥ ̈∏∑≠ ≠ ̈ª∞ ≠±
ß± ́ Ωø≤ ø≤≠©ªÆ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª® ̈ ±∫ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥Ú
»
ÚÁÌËÏ
®
∫∑≤º
⁄∑π ́ƪ ÁÛÔÔÊ
⁄∑≤º ¶ ©∏ªÆª
- ̄∆ ‚ ¶ ̃
„ ÚÁËÌÏÚ