›∏ø≤π∑≤π ∫Ʊ≥ ∆ æøΩμ ̈± » ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ Ω∏ø≤π∑≤π ø ̈ª≥∞ªÆø ̈ ́ƪ ∫Ʊ≥
›ª¥≠∑ ́≠ æøΩμ ̈± ⁄ø∏ƪ≤∏ª∑ ̈ ߱ ́ º± ̈∏ª ≠ ̈ª∞≠ æøΩμ©øÆºÚ Ã± π± ∫Ʊ≥ » ̈± ∆Ù
ß± ́ ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈ ̈∏ª ≥ªø≤ ø≤º º∑™∑ºª æß ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤Ú Ã± π± ∫Ʊ≥ ∆ ̈±
»Ù ß± ́ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ß æß ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ø≤º øºº ̈∏ª ≥ªø≤Ú
Ã∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ Ω∏ø≤π∑≤π ∫Ʊ≥ » ̈± ∆ ∑≠ π∑™ª≤ æß ∆
»
„
Û
™
¡∑≤
Ú Ã∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ
π±∑≤π æøΩμ©øƺ ∫Ʊ≥ ∆ ̈± » ∑≠ »∆„ı™≤Ú À≠∑≤π ≠±≥ª ø¥πªæÆøÙ ß± ́ Ωø≤ ƪ©Æ∑ ̈ª
̈∏∑≠ ∫±Æ≥ ́¥ø ≠± ∑ ̈K≠ ≠±¥™ªº ∫±Æ » ̄∑≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù ≠± ∑ ̈K≠ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ N» „ Ú Ú ÚM
∑≤≠ ̈ªøº ±∫ N∆ „ Ú Ú ÚM ̃Ú Ã∏ª ø¥πªæÆø ≠∏±©≠ ß± ́ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤πÊ ∆
»
„ ̨∆
Û
™ „
≤
™
¡∑
¡∑»∆»»∆Ûı„„ı≤™≤™≤ ̨ ̨Ú «± ́ Ωø≤ Ωø¥¥ ̈∏∑≠ ̈∏ª ∆Û∫±Æ≥ ́¥ø ≠±¥™ªº ∫±Æ »Ú
–Ʊ楪≥ Ï ±∫ ̈∏ª ∫∑≠∏ ª®ø≥∞¥ª ø≠μ≠ ß± ́ ̈± ∫∑≤º ± ́ ̈ ∏±© ¥±≤π ø ∫∑≠∏ ∑≠ ̈∏ø ̈ ∑≠ ø ̈
̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ Ô ∞ªÆΩª≤ ̈Ú ◊≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤Ù ß± ́ ∫∑≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¶ ™ø¥ ́ª ∫±Æ
̈∏∑≠ ∫∑≠∏ ∑≠ PÔÚÓËÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ∑ ̈≠ ¥ª≤π ̈∏ ∑≠ ÔÚÓË ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤≠ 檥±© ̈∏ª
≥ªø≤Ú ›∏ø≤π∑≤π ̈∏∑≠ ™ø¥ ́ª æøΩμ ̈± » ́≤∑ ̈≠ ̄øΩ ̈ ́ø¥ ¥ª≤π ̈∏≠ ∑≤ ∑≤Ω∏ª≠ ̃Ù ß± ́ ́≠ª
̈∏ª ∆Û∫±Æ≥ ́¥ø ≠±¥™ªº ∫±Æ »Ú Ã∏ª ≥ªø≤ ø≤º ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∫∑≠∏
∑≤ ̈∏∑≠ ∞±≤º øƪ ÔÍ ∑≤Ω∏ª≠ ø≤º Ï ∑≤Ω∏ª≠٠ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ßÚ ...∏ø ̈K≠ ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ ±∫
̈∏ø ̈ ∫∑≠∏· À≠∑≤π ̈∏ª ∆Û∫±Æ≥ ́¥ø ≠±¥™ªº ∫±Æ »Ù ß± ́ πª ̈ ® „ PÔÚÓË ˆÏ ı ÔÍ „ ÔÚËË
∑≤Ω∏ª≠Ú fl ∫∑≠∏ ÔÚËË ∑≤Ω∏ª≠ ¥±≤π ≥øÆμ≠ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ Ô ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ∫∑≠∏ ¥ª≤π ̈∏≠ ∑≤
̈∏ª ∞±≤ºÚ «± ́ Ωø≤ ≠ªª ∑≤ ̈∏∑≠ ∫±Æ≥ ́¥ø ̈∏ø ̈ ß± ́ ̈øμª ÔÚÓË ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤≠
̄ªøΩ∏ ©±Æ ̈∏ Î ̃ ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ªø≤ ̄ÔÍ ̃Ù ≠± ∑ ̈ ≥øμª≠ ≠ª≤≠ª ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠
∫∑≠∏K≠ ¥ª≤π ̈∏ ©± ́¥º Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈± ø ¶ ≠Ω±Æª ±∫ PÔÚÓËÚ
–Ʊ楪≥ Î ±∫ ̈∏ª ∫∑≠∏ ª®ø≥∞¥ª ø≠μ≠ ß± ́ ̈± ∫∑≤º ± ́ ̈ ∏±© ¥±≤π ø ∫∑≠∏ ∑≠ ̈∏ø ̈ ∑≠ ø ̈
̈∏ª ̈±∞ Ô ∞ªÆΩª≤ ̈Ú ◊≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤Ù ß± ́ ∫∑≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¶ ™ø¥ ́ª ∫±Æ ̈∏∑≠
∫∑≠∏ ∑≠ ıÔÚÓË ø≤º ̈∏ø ̈ ∑ ̈≠ ¥ª≤π ̈∏ ∑≠ ÔÚÓË ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤≠ øæ±™ª ̈∏ª ≥ªø≤Ú
ñ Ω∏ø≤πª ̈∏∑≠ ™ø¥ ́ª æøΩμ ̈± » ́≤∑ ̈≠ ̄øΩ ̈ ́ø¥ ¥ª≤π ̈∏ ∑≤ ∑≤Ω∏ª≠ ̃Ù ß± ́ øπø∑≤ ́≠ª
̈∏ª ∆Û∫±Æ≥ ́¥ø ≠±¥™ªº ∫±Æ » ̈± πª ̈ ® „ ıÔÚÓË ˆÏ ı ÔÍ „ ÓÔÚÔÓ ∑≤Ω∏ª≠Ú fl ∫∑≠∏ ÓÔÚÔÓ
∑≤Ω∏ª≠ ¥±≤π ∑≠ ø ̈ ̈∏ª Á ̈∏ ∞ªÆΩª≤ ̈∑¥ª ∫±Æ ¥ª≤π ̈∏ ±≤¥ß Ô ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫∑≠∏ øƪ
¥±≤πªÆÚ «± ́ Ωø≤ ≠ªª ∑≤ ̈∏∑≠ ∫±Æ≥ ́¥ø ̈∏ø ̈ ß± ́ ̈øμª ÔÚÓË ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤≠
̄ªøΩ∏ ©±Æ ̈∏ Î ̃ øººªº ̈± ̈∏ª ≥ªø≤ ̄ÔÍ ̃Ù ≠± ∑ ̈ ≥øμª≠ ≠ª≤≠ª ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∫∑≠∏K≠
¥ª≤π ̈∏ ©± ́¥º Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈± ø ¶ ≠Ω±Æª ±∫ ıÔÚÓËÚ
ÔËÍ –øÆ ̈ ◊◊◊Ê⁄Ʊ≥ fl ̈± fi∑≤±≥∑ø¥Ê fiø≠∑Ω –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ”±ºª¥≠