”±≠ ̈ Ω±≤∫∑ºª≤Ωª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥≠ ©±Æμ ̈∏ª ≠ø≥ª ©øß ©∏ª ̈∏ªÆ ß± ́Kƪ ª≠ ̈∑≥ø ̈∑≤π ø
∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ ø ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ ø™ªÆøπªÙ ±Æ ̈∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈©±
∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ ≥ªø≤≠ ±Æ ø™ªÆøπª≠Ú «± ́ ∏ø™ª ø ≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆÆ±Æ ̈∏ø ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ø
¶™ø¥ ́ª ̄ÔÚÁÍ ∑∫ ß± ́Æ Ω±≤∫∑ºª≤Ωª ¥ª™ª¥ ∑≠ ÁÎ ∞ªÆΩª≤ ̈ ̃ ø≤º ø≤ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ̈∏ø ̈
∑≤™±¥™ª≠ ≤ ̄ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≠∑¶ª ̃ ∑≤ ̈∏ª ºª≤±≥∑≤ø ̈±ÆÚ
fl≠≠ª≠≠∑≤π ̈∏ª Ω±≠ ̈ ±∫ ∞Ʊæøæ¥ß
̄∏±∞ª∫ ́¥¥ß· ̃ æª∑≤π Æ∑π∏ ̈
«± ́ ≤ªªº ̈± ≥øμª ø ºªΩ∑≠∑±≤ ©∏ª≤ ß± ́ ºª≠∑π≤ ß± ́Æ Ω±≤∫∑ºª≤Ωª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥Ú
ÿ±©≥ ́Ω∏ ªÆÆ±Æ øƪ ß± ́ ©∑¥¥∑≤π ̈± ¥∑™ª ©∑ ̈∏Ù ø≤º ∏±© ≥ ́Ω∏ Ω±≤∫∑ºª≤Ωª º± ß± ́
©ø≤ ̈· –ª±∞¥ª ́≠ ́ø¥¥ß æªπ∑≤ æß ≠ª¥ªΩ ̈∑≤π ̈∏ª Ω±≤∫∑ºª≤Ωª ¥ª™ª¥ ̈∏ªß ©ø≤ ̈ ø≤º ̈∏ª≤
ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ∏±© ≥ ́Ω∏ ªÆÆ±Æ ̈∏ªß Ωø≤ ¥∑™ª ©∑ ̈∏Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏ªÆªÙ ̈∏ªß Ωø≤ Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª
̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≠∑¶ª ̈∏ªß ≤ªªº ̈± 쪪∞ ̈∏ª ≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆÆ±Æ Ωø∞∞ªº ø ̈ ̈∏ø ̈ ¥ª™ª¥Ú
Ã∏ª ∑ºªø¥ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ©∏ª≤ ß± ́Kƪ ≥øμ∑≤π ø Ω±≤∫∑ºª≤Ωª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥ ̄±∫ ø≤ß μ∑≤º ̃ ∑≠
̈± ∏ø™ª ø ∏∑π∏ Ω±≤∫∑ºª≤Ωª ¥ª™ª¥ ̄ ̈ß∞∑Ωø¥¥ß ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ÁÎ ∞ªÆΩª≤ ̈ ̃ ø≤º ø ≠≥ø¥¥
≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆÆ±Æ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÚ ◊∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ≥±Æª Ω±≤∫∑ºª≤ΩªÙ ß± ́ ≤ªªº ø
¥øÆπªÆ ™ø¥ ́ª ±∫ ∆ ̈∏ø ̈ ∑≤Ωƪø≠ª≠ ̈∏ª ≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆƱÆÚ ◊∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ¥ª≠≠ Ω±≤∫∑Û
ºª≤ΩªÙ ß± ́ ≤ªªº ø ≠≥ø¥¥ªÆ ™ø¥ ́ª ±∫ ∆ ̈∏ø ̈ ºªΩƪø≠ª≠ ̈∏ª ≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆÆ±Æ æ ́ ̈
¥ªø™ª≠ ß± ́ ©∑ ̈∏ ¥±©ªÆ Ω±≤∫∑ºª≤Ωª ∑≤ ß± ́Æ ø≤≠©ªÆÚ «± ́ Ωø≤ ≠±¥™ª ̈∏ª≠ª ∞ƱæÛ
¥ª≥≠ æß ø¥ ̈ªÆ∑≤π ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≠∑¶ªÙ ≤Ú
◊∫ ß± ́ ∑≤Ωƪø≠ª ≤Ù ß± ́ ≥øμª ̈∏ª ≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆÆ±Æ ≠≥ø¥¥ªÆ æªΩø ́≠ª ≤ ∑≠ ∑≤ ̈∏ª
ºª≤±≥∑≤ø ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆÆ±Æ ∫±Æ≥ ́¥øÚ Õ±Ù ̈± æª Ω±≤∫∑ºª≤ ̈ ∑≤ ß± ́Æ Æª≠ ́¥ ̈≠
æ ́ ̈ ø¥≠± ∏ø™ª ø ≠≥ø¥¥ ≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆÆ±Æ ̄ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ºª≠∑ƪº ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ̃Ù ß± ́ ≠∏± ́¥º
́≠ª ø ¥øÆπª ≠ø≥∞¥ª ≠∑¶ª ø≤º ø ∏∑π∏ ¥ª™ª¥ ±∫ Ω±≤∫∑ºª≤ΩªÚ ‘±±μ ø ̈ ̈∏ª ª®ø≥∞¥ª ◊
∞ƪ≠ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ ̈∑±≤ N›Æªø ̈∑≤π ø Ω±≤∫∑ºª≤Ωª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥ ∫±Æ ∞ÙM ©∏ªÆª ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª
∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ ±∫ ∏ªøº≠ ∑≠ ∞ ̈ªØ ́ø¥≠ ÚÌÚ ◊∫ ß± ́ Ʊ¥¥ ̈∏ª º∑ª Î ̈∑≥ª≠ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫
Ʊ¥¥∑≤π ∑ ̈ Ô ̈∑≥ª≠Ù ß± ́Æ ≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆÆ±Æ π±ª≠ ∫Ʊ≥ ÚËÁË ̈± ÚÏÙ ±Æ øæ± ́ ̈
Ï∞ªÆΩª≤ ̈Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ̈Æ ́ª æªΩø ́≠ª ß± ́ ∏ø™ª ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤πÊ
ÔÁÍÚ ≤
∞Ô∞Û
„
̈ ̈¡∑
Ú
ÚÚ
ÔÁÍ ÚˆÚÚ
Î
ÌÔÌ
ÔÁÍÏÓÏ
Û
„„
¸
Ú
...∏ª≤ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ª≠ ̈∑≥ø ̈ª ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ ø NØ ́∑Ωμ ø≤º º∑Æ ̈ßM ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ ̈∏ª
≠ø≥∞¥ª ≠∑¶ª ß± ́ ≤ªªº ̈± πª ̈ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆÆ±Æ ß± ́ ©ø≤ ̈ ∑≠ ≤
”—¤
Ô
„ Ó
¸
Ú
◊≤ ̈∏∑≠ ∫±Æ≥ ́¥øÙ ”—¤ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ºª≠∑ƪº ≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆƱÆÚ Õ±Ù ≠ ̈∑Ωμ∑≤π ©∑ ̈∏
̈∏ª º∑ªÛƱ¥¥∑≤𠪮ø≥∞¥ªÙ ∑∫ Ï ∞ªÆΩª≤ ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ̈±± ≥ ́Ω∏ ªÆÆ±Æ ∫±Æ ß± ́ ©∏ª≤ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈Û
∑≤π ̈± ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ Ʊ¥¥∑≤π ø Í ±≤ ø ¥±øºªº º∑ªÙ ß± ́ Ωø≤ Ω±≥ª ø ̈ ̈∏ª
∞Ʊ楪≥ ø≤± ̈∏ªÆ ©øßÚ ...∏ø ̈ ≥øÆπ∑≤ ±∫ ªÆÆ±Æ øƪ ß± ́ ©∑¥¥∑≤π ̈± ¥∑™ª ©∑ ̈∏· Õøß ß± ́
©ø≤ ̈ ̈± æª ©∑ ̈∏∑≤ Ô ∞ªÆΩª≤ ̈Ú «± ́Æ ≠ø≥∞¥ª ≠∑¶ª ∏ø≠ ̈± æª ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ≤
ÚÔ
Ô
„ Ó
¸
Ù