«± ́ ºª∫∑≤ª » ø≠ ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≥ª≤ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª æªΩø ́≠ª ̈∏ø ̈K≠ ̈∏ª
πƱ ́∞ ß± ́Kƪ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ªº ∑≤ O ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± μ≤±© ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ≠ª¥ªΩ ̈Û
∑≤π ∫∑™ª ≥ª≤Ú ⁄±Æ ̈∏∑≠ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª ÔÓ ≥ª≤ øƪ Ω±≤≠∑ºªÆªº ̈± æª ̈∏ª
≥øÆμªº ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤Ú ̄fiªΩø ́≠ª ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ß± ́ ≠ª¥ªΩ ̈
∫∑™ª ≥ª≤Ù ß± ́ ©ø≤ ̈ –≈» „ Î√Ú ̃ Ã∏ª ª∑π∏ ̈ ©±≥ª≤ ∑≤ ̈∏ª ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ øƪ ̈∏ª
́≤≥øÆμªº ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤Ú ̄◊≤ ̈∏∑≠ ∞Ʊ楪≥Ù ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± Ω∏±±≠ª ∫∑™ª ∞ª±∞¥ªÙ
ø¥¥ ≥ª≤Ù ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ©±≥ª≤ ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∏ø≠ ̈± æª ¶ªÆ±Ú ̃
Ã∏ª ∏ß∞ªÆπª±≥ª ̈Æ∑Ω º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ̈∏ª æ∑≤±≥∑ø¥ ∑≤ ̈∏ø ̈ ß± ́ øƪ
̈øμ∑≤π ø ≠ø≥∞¥ª ø≤º ºª ̈ªÆ≥∑≤∑≤π ∏±© ≥ø≤ß ∑≤º∑™∑º ́ø¥≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ∏ø™ª
øꦒ ̈ø∑≤ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω ±∫ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª æ∑≤±≥∑ø¥ ß± ́ øƪ ≠ø≥Û
∞¥∑≤π ©∑ ̈∏ ƪ∞¥øΩª≥ª≤ ̈Ù ≠± ß± ́Æ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ N≠ ́ΩΩª≠≠M ̄æª∑≤π ∑≤ ̈∏ª ºª≠∑ƪº
Ωø ̈ªπ±Æß ̃ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ∫±Æ ªøΩ∏ ∑≤º∑™∑º ́ø¥Ù ø≤º ∑≤ ̈∏ª ∏ß∞ªÆπª±≥ª ̈Æ∑Ω ß± ́ øƪ
≠ø≥∞¥∑≤π ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪ∞¥øΩª≥ª≤ ̈Ù ≠± ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ N≠ ́ΩΩª≠≠M ∑≠ ≤± ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª
∫±Æ ªøΩ∏ ∑≤º∑™∑º ́ø¥Ú fl∫ ̈ªÆ ß± ́ ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ∑∫ ̈∏ª ≠ø≥∞¥∑≤π ∑≠ º±≤ª ©∑ ̈∏ ±Æ ©∑ ̈∏Û
± ́ ̈ ƪ∞¥øΩª≥ª≤ ̈Ù ß± ́K¥¥ μ≤±© ©∏∑Ω∏ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ̈± ́≠ªÚ
⁄∑≤º∑≤π –Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ ̈∏ª
ÿß∞ªÆπª±≥ª ̈Æ∑Ω ”±ºª¥
Ã∏ª ∏ß∞ªÆπª±≥ª ̈Æ∑Ω º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ́≠ª≠ Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠ ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Î ̃ ̈± ∫∑≤º
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ú fl Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤∑≠ ø ∫±Æ≥ ́¥ø ́≠ªº ̈± ∫∑π ́ƪ ± ́ ̈ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫
©øß≠ ̈± ≠ª¥ªΩ ̈ ø ꦒ ̈ø∑≤ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∑ ̈ª≥≠ ∫Ʊ≥ ø πƱ ́∞ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪ∞¥øΩª≥ª≤ ̈Ù
©∏ªÆª ̈∏ª ±ÆºªÆ ±∫ ̈∏ª ∑ ̈ª≥≠ º±ª≠≤K ̈ ≥ø ̈ ̈ªÆÚ ◊≤ ̈∏∑≠ ≠ªΩ ̈∑±≤Ù ◊ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª
∏ß∞ªÆπª±≥ª ̈Æ∑Ω ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥ø≠≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̄∞≥∫ ̃ ́≠ªº ̈± ∫∑≤º ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ù
∑ ̈≠ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ù ø≤º ø≤ ±™ªÆø¥¥ º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ ±∫ ∏±© ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø Ω±≥ª≠ øæ± ́ ̈Ú
Õª ̈ ̈∑≤π ́∞ ̈∏ª ∏ß∞ªÆπª±≥ª ̈Æ∑Ω ∞≥∫
Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥ø≠≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̄∞≥∫ ̃ ±∫ ̈∏ª ∏ß∞ªÆπª±≥ª ̈Æ∑Ω º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠
“ ÙÙÙ≥ø®≥∑≤
≤
”
®
“”
≤®
©∏ªÆª ”≤“®”≤ ̋ ̋
Û
Û
ıÛ
º
º ª
¡¡
≤
≤±
∑∑ ≤∑≠ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≠∑¶ªÙ
®∑≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≥øÆμªº ∑≤º∑™∑º ́ø¥≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ªÙ “ ∑≠ ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤
≠∑¶ªÙ ø≤º ” ∑≠ ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≥øÆμªº ∑≤º∑™∑º ́ø¥≠ ∑≤ ̈∏ª ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤Ú