Ω±≤ ̈ø∑≤ ̧Ó ªøΩ∏Ù ø≤º Ó ª≤™ª¥±∞ª≠ Ω±≤ ̈ø∑≤ ̧Ô ªøΩ∏Ú Ã∏ª ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª
̈± ̈ø¥ πƱ ́∞ æª∑≤π ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∫Ʊ≥Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ÓÓ ª≤™ª¥±∞ª≠Ù ≠± “ „ ÓÓÚ Ã∏ª
≥øÆμªº ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ª≤™ª¥±∞ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω ±∫
∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ̄ ̈∏ª ̧Ó ̃Ù ≠± ” ∑≠ ÓÚ Ã∏ª ≠ø≥∞¥ª ≠∑¶ª ∑≠ ≤ „ Ô æªΩø ́≠ª ̈ª≤ π ́ª≠ ̈≠
ø ̈ ̈ª≤º ̈∏ª ∞øÆ ̈ß ø≤º πª ̈ ̈± Ω∏±±≠ª ø≤ ª≤™ª¥±∞ª ̄©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪ∞¥øΩª≥ª≤ ̈ ̃Ú «± ́
©ø≤ ̈ ̈± Ω± ́≤ ̈ »Ù ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ π ́ª≠ ̈≠ ©∏± ÆªΩª∑™ª ø ̧Ó ∞Æ∑¶ªÚ ...∏ø ̈ øƪ ̈∏ª
∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠ ±∫ »· flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ æ± ́≤ºøÆß Ω±≤º∑ ̈∑±≤Ù » ∏ø≠ ̈± æª
¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ±Æ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ≥∑≤∑≥ ́≥ ±∫ ” „ Ó ø≤º ≤ „ ÔÚ Õ±Ù » ∏ø≠ ̈± æª ¥ª≠≠
̈∏ø≤ ±Æ ªØ ́ø¥ ̈± ÓÚ
“±© ¥±±μ ø ̈ Õ ́ªK≠ ∞øÆ ̈ß ∞Ʊ楪≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º æ± ́≤ºøÆß ∑≤ ≥∑≤ºÚ “ „ ÓÓ
ª≤™ª¥±∞ª≠Ù ” „ Ó ª≤™ª¥±∞ª≠ ̈∏ø ̈ øƪ ≥øÆμªº ̄Ω±≤ ̈ø∑≤ ̧Ó ̃Ù ø≤º ≤ „ Ô π ́ª≠ ̈≠
©∏± ªøΩ∏ Ω∏±±≠ª ø≤ ª≤™ª¥±∞ª ̄©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪ∞¥øΩª≥ª≤ ̈ ̃Ú ÿªÆªÙ » ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª
≤ ́≥æªÆ ±∫ π ́ª≠ ̈≠ ©∏± ≠ª¥ªΩ ̈ ø ̧Ó ∞Æ∑¶ªÚ «± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥ø®∑≥ ́≥ ∞±≠≠∑Û
楪 ™ø¥ ́ª ±∫ » ∑≠ Ó ©∏ø ̈K≠ ̈∏ª ≥∑≤∑≥ ́≥ ™ø¥ ́ª ±∫ »· flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ≠ªΩ±≤º
æ± ́≤ºøÆß Ω±≤º∑ ̈∑±≤Ù » ≥ ́≠ ̈ æª πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ±Æ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ≥ø®∑≥ ́≥ ±∫
ø≤º ̄” ı ≤ P “ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ó ı Ô P ÓÓ „ PÔÚ ◊≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ªÙ ̈∏ª ≥ø®∑≥ ́≥ ±∫
ø≤ºPÔ ∑≠ Ù ≠± » ∏ø≠ ̈± æª πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ±Æ ªØ ́ø¥ ̈± Ú ̄∆ªÆ± ∑≠ ø¥©øß≠ ∑≤ ̈∏∑≠
æ± ́≤ºøÆß Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ » ∫Ʊ≥ æª∑≤π ≤ªπø ̈∑™ªÚ ̃
- ́ ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ̈©± æ± ́≤ºøÆß Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠ ̈±πª ̈∏ªÆ ∫±Æ Õ ́ªK≠ ∞øÆ ̈ßÙ »Ù ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫
∞ª±∞¥ª ©∑≤≤∑≤π ø ̧Ó ∞Æ∑¶ªÙ ∏ø≠ ̈± æª πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ±Æ ªØ ́ø¥ ̈± ø≤º ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ±Æ
ªØ ́ø¥ ̈± Ó ∑≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù » Ωø≤ ̈øμª ±≤ ̈∏ƪª ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠Ê Ù ÔÙ ±Æ ÓÚ
fi± ́≤ºøÆß Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠ ©∏ª≤ ” ∑≠ ¥øÆπª
«± ́ Ωø≤ ≠ ̈∑Ωμ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª®ø≥∞¥ª ±∫ Õ ́ªK≠ ∞øÆ ̈ß ◊ ́≠ª ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤
̈±¥±±μ ø ̈ ¥øÆπªÆ ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠ ±∫ ”Ú Ã∏ª ≠ªΩ±≤º æ± ́≤ºøÆß Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª
∞ƪ™∑± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤ ̈ ́Æ≤ªº ± ́ ̈ ̈± æª ¶ªÆ±Ù ̈∏ª ªø≠∑ªÆ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤Ú fi ́ ̈ ≤±© ≠ ́∞∞±≠ª
Õ ́ª ∏ø≠ Ó ̧Ó ∞Æ∑¶ª≠ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ÓÙ ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ Ó ∞Æ∑¶ª≠ øƪ ∫±Æ ̧Ô ªøΩ∏Ú
◊≤± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù ≠ ́∞∞±≠ª Õ ́ª ∏ø≠ ÓÓ ∞Æ∑¶ª≠Ù ø≤º Ó ±∫ ̈∏ª≥ øƪ ̧Ó ª≤™ª¥±∞ª≠Ú
Õ∏ª ∏ø≠ Ô π ́ª≠ ̈≠ ©∏± ªøΩ∏ Ω∏±±≠ª ø≤ ª≤™ª¥±∞ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪ∞¥øΩª≥ª≤ ̈ ¥ª ̈ »
æª ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̧Ó ∞Æ∑¶ª≠ Ω∏±≠ª≤Ú ...∏ø ̈ øƪ ̈∏ª æ± ́≤ºøÆß Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠ ±≤ »·
Ã∏ªß æ± ̈∏ Ω∏ø≤πª Ω±≥∞øƪº ̈± Õ ́ªK≠ ∞ƪ™∑± ́≠ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤Ú
flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ æ± ́≤ºøÆß Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ø∞∞¥∑ªº ̈± Õ ́ªK≠ ≤ª© ≠Ωª≤øÆ∑±Ù » ∏ø≠
̈± æª ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ±Æ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ≥∑≤∑≥ ́≥ ±∫ ” ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ Ó ̃ ø≤º ≤ ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ Ô ̃Ú
Ã∏ø ̈ ≥ªø≤≠ » ∏ø≠ ̈± æª ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ±Æ ªØ ́ø¥ ̈± ÔÚ Ã∏∑≠ ≥øμª≠ ≠ª≤≠ª æªΩø ́≠ª
≠∏ª ∏ø≠ ±≤¥ß Ô ∞ª±∞¥ª Ω∏±±≠∑≤πÙ ø≤º ß± ́ Ωø≤K ̈ Ω∏±±≠ª ≥±Æª ̧Ó ∞Æ∑¶ª≠ ̈∏ø≤
̈∏ªÆª øƪ π ́ª≠ ̈≠Ú
“±©Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ≠ªΩ±≤º æ± ́≤ºøÆß Ω±≤º∑ ̈∑±≤Ù » ∏ø≠ ̈± æª πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ±Æ
ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ≥ø®∑≥ ́≥ ±∫ ø≤º ” ı ≤ P “Ú ◊≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ª ” „ ÓÙ ≤ „ ÔÙ ø≤º “ „ ÓÓÙ
≠± ” ı ≤ P “ ªØ ́ø¥≠ Ó ı Ô P ÓÓÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ËÚ Õ±Ù » ∏ø≠ ̈± æª πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ±Æ
ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ≥ø®∑≥ ́≥ ±∫ ø≤º Ë ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ Ë ̃Ú ...∏ß ∑≠ ̈∏∑≠· —æ≠ªÆ™∑≤π ̈∏ª
¥±©ª≠ ̈ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̧Ó ª≤™ª¥±∞ª≠ Ω∏±≠ª≤ ∏ø∞∞ª≤≠ ©∏ª≤ ̈∏ª ∏∑π∏ª≠ ̈ ≤ ́≥æªÆ ±∫
̧Ô ª≤™ª¥±∞ª≠ øƪ Ω∏±≠ª≤Ú fiªΩø ́≠ª Õ ́ª ∞Ʊ™∑ºª≠ ±≤¥ß ̈©± ±∫ ̈∏ª ̧Ô ª≤™ª¥±∞ª≠Ù
©∏ª≤ ̈ª≤ ∞ª±∞¥ª ≠ª¥ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª æøπÙ ̈©± Ωø≤ ∞∑Ωμ ̈∏ª ̧Ô ª≤™ª¥±∞ª≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª
ÓÈË –øÆ ̈ ◊ ÊÃøμ∑≤π ◊ ̈ À∞ ø “± ̈Ω∏Ê flº™ø≤Ωªº –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ”±ºª¥≠