øπø∑≤ ∫Ʊ≥ ≠ΩÆø ̈Ω∏ ̄ª∑ ̈∏ªÆ æß ºÆø©∑≤π ̈∏ª ∞∑Ω ̈ ́ƪ ̈± ∫∑≤º ̈∏ª øƪø≠ ±∫ ̈∏ª ƪΩÛ
̈ø≤π¥ª≠ ±Æ ∑≤ ̈ªπÆø ̈∑≤π ©∑ ̈∏ Ωø¥Ω ́¥ ́≠ ̃Ù ß± ́ Ωø≤ ́≠ª ø ≠∞ªΩ∑ø¥ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∫∑≤º≠
̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß øΩΩ ́≥ ́¥ø ̈ªº ́∞ ̈± ø π∑™ª≤ ™ø¥ ́ª ±∫ » ø≤º ©±Æμ ©∑ ̈∏ ̈∏ø ̈Ú Ã∏∑≠
∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª Ω ́≥ ́¥ø ̈∑™ª º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤Ù ±Æ Ωº∫ ±∫ »Ú «± ́ ©Æ∑ ̈ª ∑ ̈ ø≠
⁄ ̄® ̃ ̈± º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ ∑ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ºª≤≠∑ ̈ß ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∫ ̄® ̃Ú ◊≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù ̈∏ª ™ø¥ ́ª
±∫ ̈∏ª Ω ́≥ ́¥ø ̈∑™ª º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ø ̈ ® ∑≠ ⁄ ̄® ̃ „ – ̄» ® ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª
≠ø≥ª ø≠ – ̄» ‰® ̃ ∫±Æ Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪≠Ú ̄Õªª ›∏ø∞ ̈ªÆ È ∫±Æ ≥±Æª
∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª Ω ́≥ ́¥ø ̈∑™ª º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ⁄≈®√Ú ̃
◊≤ ̈∏ª Ωø≠ª ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù – ̄» ‰® ̃ ªØ ́ø¥≠ æø®øÛÛ∫±Æ
ø≤ß ™ø¥ ́ª ±∫ ® æª ̈©ªª≤ ø ø≤º æ ̄≠ªª ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤ ∫±Æ ≥±Æª ±≤ ̈∏∑≠
ªØ ́ø ̈∑±≤ ̃Ú fl πÆø∞∏ ±∫ ⁄ ̄® ̃ ∫±Æ ̈∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ ∑≠ ≠∏±©≤ ∑≤ ⁄∑π ́ƪ ÔÈÛËÚ
“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ⁄ ̄® ̃ ∑≠ ºª∫∑≤ªº ∫±Æ ø¥¥ ƪø¥ ≤ ́≥æªÆ≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ω ́≠ ̈±≥øÆßÚ “± ∞ƱæÛ
øæ∑¥∑ ̈ß øΩΩ ́≥ ́¥ø ̈ª≠ ́≤ ̈∑¥ ß± ́ πª ̈ ̈± øÙ ≠± ⁄ ̄® ̃ ∑≠ ¶ªÆ± ©∏ª≤ » ∑≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ øÚ
...∏ª≤ ß± ́ ∞ø≠≠ ̈∏ø ̈ ™ø¥ ́ªÙ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≠ ̈øÆ ̈≠ øΩΩ ́≥ ́¥ø ̈∑≤π æª ̈©ªª≤ ø ø≤º æÚ
Ã∏ª ¥∑≤ª ≠∏±©≤ ∑≤ ⁄∑π ́ƪ ÔÈÛË æª ̈©ªª≤ ø ø≤º æ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ ⁄ ̄® ̃
∫±Æ ø Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ≤ø≥ª¥ß
æø
®ø
Û
ÛÚ «± ́ Ωø≤ ƪ©Æ∑ ̈ª ̈∏∑≠
ø≠ æø®øÛÛ„æøÛ®ÛæøÛø„æøÔÛ¬∏®ÛæøÛøÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ªØ ́ø ̈∑±≤ ±∫ ø ¥∑≤ª
̄æªΩø ́≠ª ø ø≤º æ øƪ Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈≠ ̃Ú ...∏ª≤ » ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± æÙ ø¥¥ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
∏ø≠ øΩΩ ́≥ ́¥ø ̈ªºÙ æªΩø ́≠ª – ̄» æ ̃ „ ÔÙ ©∑ ̈∏ æ æª∑≤π ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ª≤º∞±∑≤ ̈Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ∑∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ – ̄» ‰® ̃ ∫±Æ ø≤ß ≤ ́≥æªÆ æªß±≤º æÙ ̈∏ª ø≤≠©ªÆ ̈± ̈∏ø ̈
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ªØ ́ø¥ ̈± ±≤ªÙ æªΩø ́≠ª ∑∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ø¥¥ ̈∏ª øƪø 檥±© ®Ù ø≤º
® ∑≠ æªß±≤º ̈∏ª º±≥ø∑≤ ±∫ »Ù ̈∏ø ̈ øƪø ≠ ̈∑¥¥ ªØ ́ø¥≠ ±≤ªÚ “± ̈∏∑≤π ≤ª© ∏ø≠ 檪≤
øººªºÚ Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ – ̄» ‰® ̃ ∫±Æ ø≤ß ™ø¥ ́ª 檥±© ø ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± ¶ªÆ±Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
∑∫ » ∑≠ ́≤∑∫±Æ≥ ±≤ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥ ≈ÓÙ Ï√ ø≤º ß± ́ ©ø≤ ̈ – ̄» ‰Ô ̃Ù ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠
±≤ªÙ ø≤º – ̄» ‰Ô ̃ ∑≠ ¶ªÆ±Ú ¤™ª≤ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª≠ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ≥øß ≤± ̈ æª ∑≤ ̈ªÆÛ
ª≠ ̈∑≤πÙ ̈∏ªßKƪ ≠ ̈∑¥¥ ©ª¥¥ ºª∫∑≤ªºÙ ø≤º ß± ́ Ωø≤ ≠ ̈∑¥¥ ∞Ʊ™∑ºª ø≤≠©ªÆ≠Ú
Ô
ø æ
⁄ ̄® ̃
®
⁄∑π ́ƪ ÔÈÛËÊ
Ã∏ª πÆø∞∏ ±∫
⁄ ̄® ̃ ∫±Æ ̈∏ª
Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠
́≤∑∫±Æ≥ º∑≠Û
̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±≤
̈∏ª º±≥ø∑≤
≈øÙ æ√Ú