«± ́ ≥øß ̈∏∑≤μ ̈∏ø ̈ ◊K≥ ø≠μ∑≤πÙ N‹∑º ß± ́ π± ̈± ̈∏ª æøΩμ ±∫ ß± ́Æ æ±±μ ̈± ≠ªª ∑∫
̈∏ª ø≤≠©ªÆ ≥ø ̈Ω∏ª≠ ß± ́Æ≠·M ◊ º±≤K ̈ ≥ªø≤ ̈∏ø ̈Ú ◊≤ ∫øΩ ̈Ù ◊ ÆªΩ±≥≥ª≤º ̈∏ø ̈ ß± ́
ƪ≠∑≠ ̈ ̈∏ª ́Æπª ̈± ∫¥∑∞ ̈± ̈∏ª æøΩμ ́≤ ̈∑¥ ß± ́ º± ́楪ÛΩ∏ªΩμ ß± ́Æ ©±Æμ ß± ́Æ≠ª¥∫Ú
◊∫ß± ́ πª ̈ ∑≤ ̈∏ª ∏øæ∑ ̈ ±∫ ¥ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª æøΩμ ±∫ ß± ́Æ æ±±μ ̈ª¥¥ ß± ́ ©∏ª≤ ß± ́Kƪ
©Æ±≤π ø≤º ©∏ª≤ ̈± ∫∑® ß± ́Æ ø≤≠©ªÆÙ ß± ́K¥¥ ≤ªªº ̈∏ª æøΩμ ±∫ ß± ́Æ æ±±μ º ́Æ∑≤π
ø≤ ª®ø≥ æªΩø ́≠ª ß± ́K¥¥ æª ¥±≠ ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∑ ̈Ú “± ̈ ±≤¥ß ̈∏ø ̈Ù æ ́ ̈ ß± ́K¥¥ ∏ø™ª ø
∫ø¥≠ª ≠ª≤≠ª ±∫ ≠ªΩ ́Æ∑ ̈ß π±∑≤π ∑≤ ̈± ̈∏ª ª®ø≥Ú
...∏ø ̈ ≠∏± ́¥º ß± ́ Ω∏ªΩμ ∫±Æ ∑≤ ß± ́Æ ø≤≠©ªÆ· ⁄∑Æ≠ ̈Ù ≥øμª ≠ ́ƪ ß± ́ øΩ ̈ ́ø¥¥ß
ø≤≠©ªÆªº ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ø≠μªº æß ̈∏ª ∞Ʊ楪≥Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ » ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠
̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≠ ́ΩΩª≠≠ª≠ ∑≤ Ô ̈Æ∑ø¥≠Ù ø≤º ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ ø≠μ≠ ∫±Æ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
±∫ Ì ∫ø∑¥ ́ƪ≠Ù º∑º ß± ́ ƪ≥ª≥æªÆ ̈∏ø ̈ » „ È ø≤º ≤± ̈ Ì· ÿªÆª øƪ ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ
̈∏∑≤π≠ ̈± Ω∏ªΩμÊ
–Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ≠∏± ́¥º æª æª ̈©ªª≤ ¶ªÆ± ø≤º ±≤ªÚ
¤®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª≠ ≠∏± ́¥º æª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ≥∑≤∑≥ ́≥ ø≤º ≥ø®∑≥ ́≥ ™ø¥ ́ª≠
±∫ »Ú
Ã∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ Ωø≤ ≤ª™ªÆ æª ≤ªπø ̈∑™ªÚ
Ã∏ª ́≤∑ ̈≠ ≠∏± ́¥º ƪ≥ø∑≤ Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈ ̄∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ » ∑≠ ∑≤ ≥∑≤ ́ ̈ª≠Ù ̈∏ª
≥ªø≤ ø≤º ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ≠∏± ́¥º ø¥≠± æª ∑≤ ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ̃Ú
...Æ∑ ̈∑≤π º±©≤ ø ¥∑≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ∑ ̈ª≥≠ ̈± Ω∏ªΩμ ø≤º ©ø ̈Ω∏ ± ́ ̈ ∫±Æ Ωø≤ æª ™ªÆß ∏ª¥∞Û
∫ ́¥ ̄≠ªª ̈∏ª ≠ªΩ ̈∑±≤ N”øμª ø Œª™∑ª© Õ∏ªª ̈M ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ̃Ú
—≤ª ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ º∑≠ø∞∞±∑≤ ̈∑≤π ̈∏∑≤π≠ ø≤ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ Ωø≤ ≠ªª ∑≠ ø ≠ ̈ ́ºª≤ ̈ ©Æ∑ ̈∑≤π
º±©≤ ø≤ ø≤≠©ªÆ ∫±Æ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ΩƱ≠≠ª≠ ∏ªÆ ºª≠μ ø≠ PÓ ±Æ ÓÌÚÔË O ∑≤ ± ̈∏ªÆ
©±Æº≠Ù ≠±≥ª ̈∏∑≤π ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠ ±∫ ¶ªÆ± ø≤º ±≤ªÚ Õ±≥ª ̈∑≥ª≠Ù
∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̈øμª ̈∏∑≠ ≠± ≠ªÆ∑± ́≠¥ß ̈∏ø ̈ ̈∏ªß º±≤K ̈ π∑™ª ø≤ß ∞±∑≤ ̈≠ ∫±Æ ∞øÆ ̈∑ø¥
Ωƪº∑ ̈Ù ª™ª≤ ∑∫ ̈∏ª ªÆƱÆ≠ ©ªÆª æø≠ªº ±≤ ≠≥ø¥¥ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ≥∑≠ ̈øμª≠Ú ...∏ß·
fiªΩø ́≠ª ̈∏ª ≠ ̈ ́ºª≤ ̈ º∑º≤K ̈ Ω∏ªΩμ ̈∏ª ø≤≠©ªÆ ̈± ≠ªª ∑∫ ∑ ̈ ≥øºª ≠ª≤≠ªÚ
...∑ ̈∏ ̈∏ø ̈ ≠ø∑ºÙ ◊ ∏ø™ª ̈± ̈ª¥¥ ß± ́ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∏ªøº ±∫ ≥ß ºª∞øÆ ̈≥ª≤ ̈ 쪪∞≠ ø
∞ø∞ªÆ ∏ª ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ≥ø≤ß ≥±±≤≠ øπ± ©∏ª≤ ∏ª ©ø≠ ∑≤ ≠Ω∏±±¥Ú —≤ª ±∫ ∏∑≠
ø≤≠©ªÆ≠ πø™ª ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈©±Ú ÿª ≠øß≠ ∏ª 쪪∞≠ ̈∏ø ̈ ∞ø∞ªÆ øƱ ́≤º
æªΩø ́≠ª ∑ ̈ 쪪∞≠ ∏∑≥ ∏ ́≥æ¥ªÚ Ã∏ª ≥±Æø¥ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈±ÆßÊ ◊ ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ̈± ª™ªÆß±≤ªÚ
fi ́ ̈ ß± ́ Ωø≤ ≥∑≤∑≥∑¶ª ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©∑¥¥ ∏ø∞∞ª≤ ̈± ß± ́ ±≤ ø≤ ª®ø≥ æß
ø¥©øß≠ Ω∏ªΩμ∑≤π ß± ́Æ ø≤≠©ªÆ≠Ú
◊≥øπ∑≤ª ̈∏ø ̈ ß± ́Kƪ ̈øμ∑≤π ø≤ ª®ø≥Ù ø≤º ß± ́Kƪ ©±Æμ∑≤π ±≤ ø ∞Ʊ楪≥ ̈∏ø ̈
ø≠μ≠ ∫±Æ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÚ «± ́ 쪪∞ πª ̈ ̈∑≤π ÔÌFËÙ ø≤º ß± ́ μ≤±© ̈∏ª ø≤≠©ªÆ ∑≠ ©Æ±≤π
æªΩø ́≠ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ Ωø≤K ̈ æª πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ±≤ªÙ æ ́ ̈ ß± ́ Ωø≤K ̈ ∫∑≤º ß± ́Æ ≥∑≠Û
̈øμªÚ ÿªÆªK≠ ≠±≥ª øº™∑Ωª ∫±Æ ̈∏∑≠ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤Ê ◊≤≠ ̈ªøº ±∫ ©±Æμ∑≤π ø≤º ©±Æμ∑≤π ±≤
̈∏ª ∞Ʊ楪≥Ù Ω∑ÆΩ¥ª ß± ́Æ ø≤≠©ªÆ ø≤º ©Æ∑ ̈ª ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ≤± ̈ª ̈± ̈∏ª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÙ ≠øß∑≤π
≠±≥ª ̈∏∑≤π ¥∑μªÙ N◊ μ≤±© ̈∏∑≠ ø≤≠©ªÆ ∑≠ ©Æ±≤π æªΩø ́≠ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ Ωø≤K ̈ æª
≥±Æª ̈∏ø≤ ±≤ªÙ æ ́ ̈ ◊ Ωø≤K ̈ ∫∑≤º ≥ß ≥∑≠ ̈øμªÚM Ã∏ª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ©∑¥¥ ƪø¥∑¶ª ̈∏ø ̈
ß± ́ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ̈∏ª ∞Ʊ楪≥Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ©∑¥¥ ¥∑μª¥ß ≥ªø≤ ø ¥± ̈ ̄∑ ̈ º±ª≠ ̈± ≥ª ̃Ú
ÌÓ –øÆ ̈ ◊ÊÃ∏ª –øÆ ̈ ±∫ ê≤≠
