...ø≠ ̈∑≤π ÔÎ ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ̈Æß∑≤π ̈± ∫∑≤º ø Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ªÆÆ±Æ ̈∏ø ̈ ©± ́¥º π∑™ª ß± ́ ±≤¥ß
ø Ω± ́∞¥ª ≥±Æª ∞±∑≤ ̈≠ ©∑¥¥ Ω±≠ ̈ ß± ́ ∞ƪΩ∑± ́≠ ̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ß± ́ ≤ªªº ̈± ©±Æμ ±≤
± ̈∏ªÆ ∞Ʊ楪≥≠Ú
◊≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ «± ́Æ Œª≠ ́¥ ̈≠
fl∫ ̈ªÆ ß± ́ Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªÙ Ω∏ªΩμÙ ø≤º Ω∑ÆΩ¥ª ß± ́Æ ∫∑≤ø¥ ø≤≠©ªÆÙ æª Æªøºß ̈± ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈
ß± ́Æ Æª≠ ́¥ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª® ̈ ±∫ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ ∑∫ ß± ́Æ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ø≠μ≠ ß± ́ ̈±Ú Ã∏ª
∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̈∏∑≤π ∑≠ ̈± ø≤≠©ªÆ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ¥ø≤π ́øπª ̈∏ª
∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ́≠ªº ̈± ø≠μ ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤Ú ‹±≤K ̈ ∂ ́≠ ̈ π∑™ª ø ≤ ́≥æªÆÙ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù
æ ́ ̈ æª ø楪 ̈± ª®∞¥ø∑≤ ∑ ̈Ú
Õ ́∞∞±≠ª ø Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ø≠μ≠ ß± ́ ̈± ºªΩ∑ºª ©∏∑Ω∏ ±∫ ̈©± æª ̈ ̈∑≤π πø≥ª≠ ß± ́ ≠∏± ́¥º
∞¥øßÊ πø≥ª fl ±Æ πø≥ª fiÚ «± ́ ∫∑≤º ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ø≤º ™øÆ∑ø≤Ωª ±∫ ªøΩ∏ πø≥ªÙ
©Æ∑ ̈ª ̈∏ª ™ø¥ ́ª≠ º±©≤Ù Ω∑ÆΩ¥ª NflÙM ø≤º ≥±™ª ±≤Ú «± ́Æ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ¥∑μª¥ß ª®∞ªΩ ̈≠
≥±Æª ̈∏ø≤ ̈∏ø ̈Ú fl≤≠©ªÆ ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ø≠ ∑∫ ß± ́Æ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ø≠μªº ß± ́ ± ́ ̈ ¥± ́ºÚ
⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ß± ́ Ωø≤ ©Æ∑ ̈ªÙ NŸø≥ª fl ∏ø≠ ø ∏∑π∏ªÆ ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ̈∏ø≤ πø≥ª
fiÙ ≠± ◊ ©± ́¥º ∞¥øß πø≥ª flÚM —ÆÙ ß± ́ Ωø≤ ©Æ∑ ̈ªÙ NŸø≥ª fi ∏ø≠ ø ¥±©ªÆ ª®∞ªΩ ̈ªº
™ø¥ ́ª æ ́ ̈ ø ∏∑π∏ªÆ ™øÆ∑ø≤ΩªÙ ≠± ◊ ©± ́¥º Ω∏±±≠ª πø≥ª fi æªΩø ́≠ª ◊ ≥øß ©∑≤
≥±ÆªÚM ◊≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ªÙ ̈∏ª ∂ ́≠ ̈∑∫∑Ωø ̈∑±≤ ∑≠ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ æªΩø ́≠ª ß± ́Æ Æªø≠±≤∑≤π
Ω± ́¥º ¥ªøº ß± ́ ̈± Ω∏±±≠ª πø≥ª fl ±Æ fiÚ fi± ̈∏ ø≤≠©ªÆ≠ Ω± ́¥º æª Æ∑π∏ ̈ ø≠ ¥±≤π
ø≠ß± ́ ∂ ́≠ ̈∑∫ß ̈∏ª≥ ∞Ʊ∞ªÆ¥ßÚ
”øμª ø Œª™∑ª© Õ∏ªª ̈
Õ±≥ª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̄≥ß≠ª¥∫ ∑≤Ω¥ ́ºªº ̃ ø¥¥±© ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ̈± æÆ∑≤π ±≤ªÛ∞øπª ƪ™∑ª©
≠∏ªª ̈≠ ̄±Æ NΩ∏ªø ̈ ≠∏ªª ̈≠M ̃ ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ̈± ̈∏ª∑Æ ª®ø≥≠Ú Ã∏ª ≠∏ªª ̈ π∑™ª≠ ß± ́ ªø≠ßÛ
øΩΩª≠≠ ̈± ƪ≠± ́ÆΩª ≥ø ̈ªÆ∑ø¥ ≠± ß± ́ º±≤K ̈ ∏ø™ª ̈± ∞øπª ̈∏Ʊ ́π∏ ø¥¥ ß± ́Æ æ±±μ≠
ø≤º ≤± ̈ª≠Ú ◊ ̈ ø¥≠± ƪº ́Ωª≠ ̈∏ª ø≥± ́≤ ̈ ±∫ Ʊ ̈ª ≥ª≥±Æ∑¶ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ß± ́ ∏ø™ª ̈±
º± ̄ø¥ ̈∏± ́π∏ ≠±≥ª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ øÆπ ́ª ̈∏ø ̈ ≥ª≥±Æ∑¶ø ̈∑±≤ ∑≠ ø π±±º ̈∏∑≤π ̃Ú
...∏ª ̈∏ªÆ ±Æ ≤± ̈ ß± ́Æ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ø¥¥±©≠ ß± ́ ̈± ́≠ª ø ƪ™∑ª© ≠∏ªª ̈Ù ◊ ≠ ̈Ʊ≤π¥ß
́Æπª ß± ́ ̈± ≥øμª ±≤ª ø≤ß©øß ̄∂ ́≠ ̈ º±≤K ̈ æÆ∑≤π ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ª®ø≥ ∑∫ ∑ ̈ ∑≠≤K ̈
ø¥¥±©ªº ̃Ú ÿªÆª øƪ ̈∏ª ∏ ́πª øº™ø≤ ̈øπª≠ ø ƪ™∑ª© ≠∏ªª ̈ ∞Ʊ™∑ºª≠Ê
◊ ̈ ∫±ÆΩª≠ ß± ́ ̈± ≠∑ ̈ º±©≤ ø≤º ≠ ́≥≥øÆ∑¶ª ø¥¥ ß± ́Æ μ≤±©¥ªºπªÚ
◊ ̈ ≥øμª≠ ß± ́ ̈∏∑≤μ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∑ºªø≠Ù ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ̈±πª ̈∏ªÆÙ Ω±≥∞øƪ ø≤º
Ω±≤ ̈Æø≠ ̈Ù ø≤º ±Æπø≤∑¶ªÚ
◊ ̈ ∏ª¥∞≠ ß± ́ ∫∑π ́ƪ ± ́ ̈ ©∏ø ̈ Ø ́ª≠ ̈∑±≤≠ ß± ́ ≠ ̈∑¥¥ ≤ªªº ̈± ø≠μ ø≤º ƪø¥∑¶ª
©∏∑Ω∏ Ω±≤Ωª∞ ̈≠ ß± ́ μ≤±© ©ª¥¥ ø≤º ©∏∑Ω∏ ß± ́ ≤ªªº ≥±Æª ©±Æμ ±≤Ú
◊ ̈ ∏ª¥∞≠ ß± ́ ≠ªª ̈∏ª fi◊Ÿ ∞∑Ω ̈ ́ƪ ̄±Æ ̈∏ª ∫±Æª≠ ̈ ̈∏Ʊ ́π∏ ø¥¥ ̈∏ª ̈ƪª≠ ̃Ú
›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÁÊ Ãª≤ Õ ̈ª∞≠ ̈± ø fiª ̈ ̈ªÆ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ŸÆøºª ÌÓÔ
