1
ْمـَل
2
ْنَأ ْرِدْقَأ
3
َعـَفْرَأ
4
ِنَع َضـيِرـَمـْل
5
ِضْرْ َلأ
6
ىَلِإ ُهـَلُـقْنَِلأ
7
. ِهِريِرَس
(4)
1,2
I couldn’t
3
lift
4
the patient (the sick man) off
5
the floor
6
to move him
to
7
his bed.
َلا
1
ْكُرْتَت
2
َكَتَطْنَش
3
اًديِعَب
4
َكْنَع
5
(^) َّ لاَئِل
6
. َقَرْسُت
(5) Don’t
1
leave
2
your bag
3
far away (
4
from you)
5
so that it won’t
6
be stolen.
َلا
1
َنـِم ْجُرـْخـَت
2
َلاَو ِقُدـْنـُفـْل
3
ْكُرْتَت
4
يِف ( ٌقيِدَص ) َكَءاَقِدْصَأ
5
ِلـْيـ َّ لـل
6
َباَب ( َلَفْقَأ )VI ْلِفْقَأَو
7
ِةَفْرُغْل
8
.اًدَّيَج
(6) Don’t
1
go out of
2
the hotel, don’t
3
leave
4
your friends at
5
night,
6
and lock
the door of
7
the room
8
well.
1
ْذُخْأـَتـِل
2
ْبَرْشَتَو َكَءاَوَد
3
ًءاَم
4
َلُكْأَت ْنَأ َدْعَب
5
ىَلِإ َبـَهْذَت ْنَأ َلْبَقَو
6
. ِمْو َّ نل
(7)
1
Ta k e
2
your medicine and drink
3
water
4
after you eat
5
and before you go
to
6
sleep!
ْمَل
1
ِكُرْتَي
2
ُما حَّ َّ لـل
3
َمْح َّ لـل
4
َجِراَخ
5
ِدا َّ رَبْل
6
(^) َّ لاـَئـِل
7
. َدـِسـْفـَي
(8)
2
The butcher did not
1
leave
3
the meat
4
outside
5
the refrigerator
6
in
order that it should not
7
be spoiled.
1
َلِبَق
2
ْنَأ يِليِمَز
3
َلَعْجـَي
4
ًةَرـيـِصـَق ُهَتَرَضاَحُم
5
( َلا ْيـَك ) َلاـْيَك
6
َرَجْضـَي
7
. َنوُعِمَتْسُمـْل
(9)
2
My colleague
1
agreed
3
to make
4
his lecture short
5
in order not to
6
bore
7
the listeners (
5
in order that
7
the listeners not
6
feel boredom).
1
ىـَّ تـَح اـَنـُه ْرِظَتْنَنْلَف
2
ُبَهْذَن َّ مُث يِتَجْوَز َعِجْرَت
3
. ِمَعْطَمـْل ىلِإ اًعَم
(10)
1
Let us wait here till my wife
2
returns and then we will go
3
together to
the restaurant.
1
ُبَرْشَأ َلاَو ُلُك ا َلا َفْوَس
2
َتْنَأ ْبَرْشَتَو ْلُكْأَت ْمَل اَم
3
. اًضْيَأ
(11)
1
I will neither eat nor drink
2
unless you eat and drink
3
too.
! يِدَلَو اَي
1
ْلـِسـْغِإ
2
ِءاـَمـْلـِب َكَهْجَو
3
ِنِخا َّ سل
4
ِنوُبا َّ صلَو
5
ْسِبْلَو
6
َكَصيِمَق
7
ىَلِ إ ْبَهْذَو َفيِظ َّ نل
8
ِةَلْفَح
9
. ِسْرُعْل
(12) Oh son!
1
Wash
2
your face with
3
warm water
4
and soap,
5
put on (wear)
your
7
clean
6
shirt, and go to the
9
wedding
8
party.
215
Moods:
subjunctive,
jussive
(apocopa-
tus),
imperative