س َما ُءَّ َس ْو َف ُأ َسا ِف ُر َو ِإ ْن َو َق َع ِت ل
sawfa
usa ̄firu wa-
in waqa
at-i s-sama ̄
u.I will travel, even if heaven were to fall.ExercisesPractise your reading:ْمَل ْنِإ
1
يِلِزْنَم يِف يِنْرُزَت2
ْنِإَو َكْيَلَع ْبَضْغَأ3
َمْوَيْل يِنَتْرُز4
َكْرُزَأ5. اًدَغ
(1) If you don’t
1
visit me at (my) home
2
I will be angry with you, but if you
3
visit me today
4
I will visit you
5
tomorrow.1
َلاْوَل2
ِةَموُكُحـْل ُةَدَعاَسُم3
ِرَمْحْ َلأ ِبيِل َّ صلَو4
ِرَمْحْ َلأ ِلَلاِهْلَو5
َنيِباَصُمْلِل6
ِلاَزْل َ ّزلِب7
ِسا َّ نل َنِم ٌريِثَك َتاَمـَل8
اًعوُج9. اًشَطَعَو
(2)
1
Had there not been
2
the help (support) of the government, Red
3
Crossand Red
4
Crescent
5
for the victims
6
of the earthquake, many peoplewould
7
have died of
8
hunger
9
and thirst.ْنِإ
1
ِجُرْخَت2
َنِم ُةَمِلـَكْل3
ِلْقَعْل4
َلْقَعْل ِلُخْدَت5
َنِم ْجُرْخَت ْنِإَو َبْلَقْلَو6
يِف ْلُخْدَت ِناَس َّ لـل7
ٍنُذُأ ْنِم ُجُرْخَتَو ٍنُذُأ8. ىَرْخُأ
(3) If a
2
word
1
comes from
3
the mind,
4
it enters the mind
5
and heart. If itcomes from
6
the tongue, it goes in
7
one ear and out
8
the other.َناَك ْوَل
1
ُدْرَفْل2
ْنَأ اًرِداَق3
َمُكْحَي4
ِهِسْفَنِب ُهَسْفَن5
ِنوُدِب6
vٍنوُناَق7
اَمـَل8
ىَلِإ َجاَتْح9. ٍةَموُكُح
(4) If an
1
individual were
2
able
3
to govern
4
himself by himself
5
without the
6
law,
7
there would be no
8
need for
9
government.ْنِم َناَك ْوَل
1
ٍنُواَعَت2
ٍمُهاَفَتَو3
َنْيَب ِنْيَلَداَبَتُم4
) ٌةَلْوَد (ِلَو ُّ دل5
ِبوُع ُّ شلَو) ٌبْعَش (
6
ْت َّ لـَقـَل7
) ٌبَبَس ( ُباَبْسَأ8
) ٌبْرَح ( ِبوُرُحـْل9. ِباَهْرِْلإَو
(5) If there were
3
mutual
1
cooperation and
2
understanding between
4
countries
5
and people,
6
then there would
6
be less
7
cause for
8
war
9
andterrorism.ْنَم
1
يِف ْلَمْعي2
ِهِرَغِص3
ِهِباَبَشَو4
َفْوَسَف5. ِهِرَبِك يِف ُحاَتْرَي
(6) He who
1
works in
2
his childhood
3
and youth
4
will
5
relax in old age.314Conditional
sentences