Exercises
Practise your reading:
1
َنَكَس2
ِناَرِجا َّ تل3
ِنْيَريِبَك ِنْيَرْصَق يِف ِنا َّ يِنَغْل4. ِةَنيِدَمـْل ِيَرْهَن َنْيَب
(1) sakana t-ta ̄g ̆ira ̄ni l-g ̇aniyya ̄ni fı- qas
̇rayni kab-ırayni bayna nahrayil-madı- nati.
3
The two rich
2
merchants
1
lived in two big palaces
4
between the two
rivers of the city.1
َحَبَذ2
( ٌةَجاَجَد ).s ِنْيـَتـَجاَجَد ِمَعْطَمـْل ُبِحاَص3
(. ُءاَدْوَس ).s ِنْيَواَدْوَس(2) d
̄abah
̇a s
̇a ̄h
̇ibu l-mat
̇
ami dag ̆a ̄g ̆atayni sawda ̄wayni.
2
The owner of the restaurant
1
slaughtered
3
two black hens.1
ِنـْيَدـيِدـَجـْل ِنـْيـَبـيـِبـ َّ طـل ( ٌةَرا َّيَس ).s اَتَرا َّيَس2
(. ُءاَرْمَح ).s ِناَواَرْمَح(3) sayya ̄rata ̄ t
̇-t
̇abı- bayni l-g ̆adı
- dayni h
̇
- dayni h
amra ̄wa ̄ni.
1
The two cars of the two new physicians are
2
red.يـِف
1
ْيَتَقيِدَح ( ٌةَنْيَنُج ).s ْيـَتـَنـْيَنـُج2
ِبِحاَص3
ِةَكِر َّ شل4
ِناَتَرَجَشِناَتَريِبَك
5
ِناَفِقْوَمَو6. ِنـْيـَتَراـ َّ يـَسِل
(4) f-ı g ̆unaynatay / h
̇adı-qatay s
̇a ̄h
̇ibi sˇ-sˇarikati sˇag ̆arata ̄ni kabı-rata ̄niwa-mawqifa ̄ni li-sayya ̄ratayni.In
1
the two gardens of
2
the owner of
3
the company there are two big
4
trees
5
and two car parks
6
for two cars.يـِف
1(^) َ ّيِبَرـَعْل ِمَلاَعْل
2
( ٌةَراَمِإ ).s ِتاَراَمِْلإ َنِم ٌرـيِبـَك ٌدَدـَع
(.ٌةَّ يِروُهْمُج ).s ِتا َّ يِروُهْمُجـْلَو
(5) fı
- l-
a ̄lami l-
arabiyyi
adadun kabı- run mina l-
ima ̄ra ̄ti wa-l-g ̆umhu ̄riyya ̄ti.In the Arab
1
world there is a large
2
number of emirates and republics.1
َبـَهَذ2
ّوَصُمِ
وُر3
وُّ يِفاَحِصَو4
ىَلِإ ِةَديِرَجـْل5
ِيَناَكَم6
ِباَرْضِْلإ7
(. ٌةَرَهاَظُم ).s ِتاَرَهاَظُمـْلَو(6) d
̄ahaba mus
̇awwiru ̄ wa-s
̇ih
̇a ̄fiyyu ̄ l-g ̆arı- dati
ila ̄ maka ̄nayi l-
id
̇ra ̄bi wa-l-mud
̄ ̇a ̄hara ̄ti.
2
The photographers
3
and the journalists of
4
the newspaper
1
went to
5
both
5
the location (place) of
6
the strike(s) and
5
the location of
7
thedemonstration.Number75