Arabic: An Essential Grammar

1

/ َلِعَز

1

َبِضَغ

2

ِريِدُم ْنِم ِتاَمِّلـَعُمـْلَو َنـيِم َّ لَعُمـْل ُضْعَب

3

ِةَرْو َّ دل

4

.ِةَّ يـِبـيِرْد َّ تل

(7) za



ila / g ̇ad

̇

iba ba



d

̇

u l-mu



allimı

• na wa-l-mu



allima ̄ti min mudı

• ri d-

dawrati t-tadrı

• biyyati.
  2
  Some of the male and the female teachers
  1
  became angry with the

director of

4

the training

3

course /

3

session.

1

َنو ُّ يِرْصِمـْل ِةـَكِرـ َّ شـل وـُسِدْنـَهـُم

2

َنوُرـِفاـَسُم

3

يِف اًدـَغ

4

ٍةَلْطُع

5

. ٍةَريِصَق

(8) muhandisu ̄ sˇ-sˇarikati l-mis

̇

riyyu ̄na musa ̄firu ̄na g ̇adan fı

• 
  ut
  ̇

latin qas

̇

ı

• ratin.

The company’s Egyptian

1

engineers are

2

travelling

3

tomorrow on

5

a

short

4

holiday.

1

ُّتاَمَ ّلَعُمـْلَو َنوُمَ لَعُمـْل َحِرَف

2

ِرَبَخِب

3

يِف ِتاَبِلا َّ طل ِحاَجَن

4

ِدَهْعَم

5

. ِضيِرْم َّ تل

(9) farih

̇

a l-mu



allimu ̄na wa-l-mu



allima ̄tu bi-h

̆

abari nag ̆a ̄h

̇

i t

̇

-t

̇

a ̄liba ̄ti fı-

ma



hadi t-tamrı

• d
  ̇

i.

The male and female teachers

1

were happy

2

at the news of the female

students’

3

success in

5

the nursing

4

institute.

1

َحِبَر

2

ِناَديِع َّ سل ِناَجْو َّ زل

3

( ٌةَقاَطِب ).s ْيَتَقاَطِب

4

ىَلِإ ٍرَفَس

5

ِنْيَتَمِصاَع

.اَّ بوُروُأ يِف

(10) rabih

̇

a z-zawg ̆a ̄ni s-sa



ı-da ̄ni bit

̇

a ̄qatay safarin

ila ̄



a ̄s

̇

imatayni fi

u ̄ru ̄bba ̄.

The happily

2

married couple

1

won two

4

travel

3

tickets to

5

two capital

cities in Europe.

1

ِناَديِدَجـْل ِنا َّ يِطْر ُّ شلَأ

2

ُرْيـَغ

3

ِنـْيـَصِلْخُم

4

. ِنوُناَقْلـِل

(11)

asˇ-sˇurt

̇

iyya ̄ni l-g ̆adı-da ̄ni g ̇ayru muh

̆

lis

̇

ayni li-l-qa ̄nu ̄ni.

The two new

1

policemen are

2

not

3

faithful

4

to the law.

( ٌةَنْبِإ ).s اَتَنْبِإ

1

ِديِدَجـْل ِريِف َّ سل

2

. ِناَتَليِمَجَو ( ٌةَب َّ ذَهُم (^) .s ) ِناَتَب َّ ذَهُم
(12)


ibnata ̄ s-safı

• ri l-g ̆adı
  
  
  • di muhad
    ̄
  
  
  
  

d

̄

abata ̄ni wa-g ̆amı

• lata ̄ni.

The two daughters of the new

1

ambassador are

2

polite (well mannered)

and beautiful.

1

ُّتاَمَ ّلَعُمـْلَو َنوُمـَ لَعُمـْل َراَز

2

يِف ِنْيَديِدَج ِنْيَفَحْتَم

3

. ِةَنيِدَمـْل ِطَسَو

(13) za ̄ra l-mu



allimu ̄na wa-l-mu



allima ̄tu math

̇

afayni g ̆adı

• dayni fı
  
  
  • wasat
    ̇
  
  
  
  

i

l-madı

• nati.

The male and female teachers

1

visited two new

2

museums in

3

the centre

of the city.

Number

76