Revision text 3 221ANALYSIS
1 What is the difference in meaning between depuis and the present tense as used in lines 1 and
6–7 and depuisand the passé composéas used in lines 20–2? See Chapters 1 and 28. By
contrast, why is the imperfect tense used in line 10? Why is the appropriate preposition here
pendantand not depuisor pour? See Chapters 3 and 28.
2 In the penultimate paragraph, why is the past historic used for the two verbs in the first
sentence, but the passé composéfor the verb in the second sentence? Why is the passé composé
used again in the final paragraph?
3 Account for the tense of the verb sauraient(line 14). Why is the verb pouvaient (line 13) not in
the same tense? See Chapter 24.
4 Explain the use of the grave accent on: ramènent (line 7), repèrent (line 24), and the spelling of
enrageaient(line 12). See Chapter 3 and references to further information for conjugation of
verbs in Chapter 1.
5 How do you explain the use ofdeinde fabuleux trésors archéologiques(lines 5–6)? See Chapter 13.
6 Explain the agreement of seuls(line 9) and of multipliées(line 22). See Chapters 16 and 20.
Depuis que les hommes vont en bateau,
il y a des naufrages, des épaves et des
trésors. Résultat: les archéologues ont
appris à fouiller sous la mer.
La mer contient de fabuleux trésors
archéologiques. Depuis des siècles, les
pêcheurs méditerranéens ramènent des
amphores et des statues dans leurs filets.
Hélas, pendant longtemps, seuls les
plongeurs en apnée avaient accès aux
épaves... qu’ils pillaient sans se gêner!
Les archéologues enrageaient. Ah, s’ils
pouvaient fouiller sous l’eau aussi bien
que sur la terre! Ils en sauraient plus
long sur* la marine des Anciens et sur
les produits qu’ils échangeaient.Tout cela devint possible en 1943,
quand le commandant Cousteau et
Émile Gagnan inventèrent le
scaphandre autonome. Depuis, les
fouilles archéologiques sous-marines se
sont multipliées. Parfois, ce sont des
sondeurs à ultrasons et même des sous-
marins qui repèrent les épaves.
Ainsi, en mai 1993, le Nautile,
submersible de l’Institut Français de
Recherche pour l’Exploitation de la
Mer, a découvert la coque de La Lune:
un vaisseau de Louis XIV avec des
canons de bronze, de la vaisselle, des
mousquets et une superbe cloche.Les aventuriers sous la mer
Revision
text 351015202530André Ramos, Okapi
* en savoir plus long sur: to know more about something