M119 A ii 43 H ii 12 uu 4 -me OV(l) – Possible difference in pro-nunciation. (^284)
4 -mi
M120 A ii 44 UD.5.KAM HV – A has the “Bow and the King”
becoming visible on the 5Abu, recorded as the 15th day in M th day of
and N.
M 4 UD.15.KAM N ii 3 UD.15.KAM
(^) M121 A ii 44 (^) IGI me OV – The plural marker appears as
H ii 13 IGI me[š] the sign ME in A.
M122 A ii 45 IGI me OV - The plural marker appears as
H ii 14 IGI m[eš] the sign ME in A.
M123 A ii 47 UD.25 SV(1) – tive for ordinal numbers KAM is The postposition determina-
lacking in A.
E ii 1 UD.25.KAM
H ii 16 N ii 7 UD.25.KAM UD.25.KAM
M124 E ii 2 H ii 17 UD.5.KAM UD.15.KAM corded as the 15HV – H has the 5tht day in E, M and N. h day of Tašrīti, re-
M 9 UD.15[ N ii 8 UD.15.KAM
(^) M125 E ii 3 (^) u mul UR.KU OV – H spells the conjunction with
H ii 18 ù mul UR.KU the sign Ù.
M 10 u N ii 9 u mulmul UR.KU UR.KU
(^) M126 E ii 3 (^) IGI me-ma OV – E and M have the plural marker
written with the sign ME, against
MEŠ in H. N has the full composite logogram IGI.LÁ, √amaru, here
probably innammarū, “they are
H ii 18 IGI meš-m[a]
M 10 IGI N ii 9 IGI.LÁ-ma me-ma
(^284) See also M145 and M234, and also G48 and G64 for the same variation in the spelling of the genitive
case vowel. This represents a possible dialect variation where [i] > [e] in analogous forms in Assyrian texts.
In particular see the notes to G48.
backadmin
(backadmin)
#1