Microsoft Word - Revised dissertation2.docx

(backadmin) #1

4QDeutm 4 3 hmt(m#


Q763 MT Deut 7:18 Kyhl) OV(l) – Possible difference in
4QDeutm 5 1 hky[ pronunciation.


Q764 MT Deut 7:19 Kyhl) OV(l) – Possible difference in
4QDeutm 5 3 hkyhwl) pronunciation.


Q765 MT Deut 7:20 Mb OV(l) – Possible difference in
4QDeutm 5 4 hmb pronunciation.


Q766 MT Deut 7:21 Kbrqb OV(l) – Possible difference in
4QDeutm 5 5 hkbrqb pronunciation.


Q767 MT Deut 7:22 Mtlk SV(1) – The MT lacks the prepo-
4QDeutm 5 6 hmtwlkl sition l.


Q768 MT Deut 7:22 Mtlk OV(l) – Possible difference in
4QDeutm 5 6 hmtwlkl pronunciation.


Q769 MT Deut 8:6 trm#w OV(l) – Possible difference in
4QDeutn I 1 htrm#w pronunciation.


Q770 MT Deut 8:6 h)rylw SV(2) – 4QDeutn has a different
4QDeutn I 3 hbh)lw phraseology to the MT.^1240


Q771 MT Deut 8:7 omits SV(2) – 4QDeutn has an expan-
4QDeutn I 3 hbxrw sive plus.^1241


Q772 MT Deut 8:9 hyrrhmw OV(l) – Possible difference in


1240
The phrase in the MT reads: wt) h)rylw wykrdb tkll, “to walk in his ways, and to fear him,” against
the phrase in 4QDeutn: wtw) hb)lw wykrdb tkll, “to walk in his ways, and to love him.” All of the other
witnesses support the reading in the MT, against 4QDeutn which reflects the language of Deut 11:13, 22;
19:9; 30:6, 16, 20, for which see S.A. White, "4QDtn: Biblical Manuscript or Excerpted Text?," Of Scribes
and Scrolls: Studies on the Hebrew Bible, Intertestamental Judaism, and Christian Origins (eds H.W. At-
tridge, J.J. Collins, and T.H. Tobin; Maryland: University Press of America, 1990) 18, and E. Ulrich and
F.M. Cross, 1241 Qumran Cave 4. IX, 122.
See Q640 and Q694 above for the same reading in 4QDeutf and 4QDeutj. See also the references in
note above.

Free download pdf