UNIT FIFTEEN
Relative pronouns
1 The Italian relative pronouns correspond to the English ‘who’, ‘which’,
‘that’, ‘whom’, ‘whose’. They have two forms: invariable (che, cui) and vari-
able (il quale [ms], la quale [fs], i quali [mp], le quali [fp]):
The invariable forms, which can replace all nouns (masculine, feminine, sin-
gular, plural) are the most frequently used.
2 The invariable form che is used for masculine, feminine, singular and plural
nouns; it can be either a subject or a direct object:
Il treno che prendo la mattina è
sempre molto affollato.
La storia che ho letto è strana.
La ragazza che/la quale ha tele-
fonato ha bisogno di un favore.
Gli amici che/i quali sono venuti a
trovarmi sono irlandesi.
Hai ancora le chiavi che ti ho dato?Il ragazzo con cui/col quale esci è
molto simpatico.
La ragazza a cui/alla quale ho dato
i libri è una mia amica.The train (that) I get in the morning is
always very crowded.
The story (that) I’ve read is strange.
The girl who phoned needs a favour.The friends who came to see me are
Irish.
Have you still got the keys (that) I gave
you?
The boy with whom you are going out/
you’re going out with is very nice.
The girl to whom I gave the books/I
gave the books to is a friend of mine.Il gruppo che [subject, ms] suona
stasera è molto conosciuto.*
Il cantante che [direct object, ms]
abbiamo sentito ieri sera non è
molto bravo.
Le scarpe che [direct object, fp] ho
comprato sono care.The group who are playing tonight
are very well known.
The singer (whom) we heard last night
isn’t very good.The shoes (that) I bought are
expensive.