- In Italian, collective nouns (e.g. il gruppo, ‘the group’, la squadra, ‘the
squad/team’) are always followed by the singular of the verb, never the plural.
3 When a preposition is needed before the invariable relative pronoun (e.g. if
it stands for an indirect object), the form used is cui:
- The preposition a can sometimes be omitted before cui.
** The Italian for ‘the reason/reasons why’ is always la ragione/le ragioni per
cui, never perché.
4 The variable forms il quale [ms], la quale [fs], i quali [mp], le quali [fp] are
used as subject, indirect object and – very rarely – as direct object. They must
agree in gender and number with the noun they replace:
Non conosco i ragazzi che [subject,
mp] sono appena arrivati.I don’t know the boys who have just
arrived.Lo zio a cui scrivo sempre arriva
domani.
La vicina per cui ho fatto la spesa
mi ha invitato a cena.Non conosci la persona (a) cui devo
telefonare.*
Il dentista da cui vado è molto
bravo.
Nella città in cui abito ci sono molti
cinema.
Gli amici con cui esco sono italiani.
Non capisco la ragione per cui
Paola non è venuta.**
Non ho ancora letto le notizie di cui
parli.The uncle I always write to/to whom I
always write is arriving tomorrow.
The neighbour I went shopping for/for
whom I went shopping has invited
me to dinner.
You don’t know the person (that) I
have to phone.
The dentist I go to is very good.There are a lot of cinemas in the town
in which I live.
The friends I go out with are Italian.
I don’t understand (the reason) why
Paola didn’t come.
I haven’t read the news you’re talking
about yet.Paolo, il quale è sempre in ritardo,
non è ancora arrivato.
Ho parlato con una ragazza la quale
mi ha dato tutte le informazioni.
Tullio e Anna sono amici i quali mi
invitano spesso.
Ci sono due signore le quali non
hanno prenotato.
L’amica con la quale sono andata
in vacanza si chiama Elisa.Paolo, who is always late, still hasn’t
arrived.
I spoke to a girl who gave me all the
information.
Tullio and Anna are friends who often
invite me round.
There are two ladies who haven’t
booked.
The friend with whom I went on
holiday/I went away with is called
Elisa.