Modern German Grammar: A Practical Guide, Second Edition

(b) Causing danger

gefährden ‘to endanger’

jmdn. in Gefahr bringen ‘to get sb. into danger’

gefährlich sein für ‘to be dangerous for’

Die Gesundheitsminister warnen: Rauchen gefährdet die

Gesundheit.

Health ministers warn: smoking endangers/(English: damages) health.

(warning on cigarette packs)

(c) Encouraging

fördern ‘to encourage/promote/foster’ (not of children)

-e Förderung ‘promotion/fostering’

jmdn. für etw. loben ‘to praise sb. for sth.’

Gelegentliches Loben fördert den Leistungswillen.

Occasional praise encourages the desire to do well.

Das Austauschprogramm dient der Förderung der englisch–

deutschen Beziehungen. (formal)

The exchange programme serves to promote/foster Anglo-German

relations.

Lob sie doch mal für ihre Arbeit!

Do praise her for her work!

82.3 Effect

Effect in general

-e Wirkung ‘effect’

wirken ‘to work/have an effect’

seine Wirkung (nicht) verfehlen ‘(not) to fail to have the desired effect’

bewirken ‘to cause/produce an effect’

-r Effekt ‘effect’

-e Folge ‘consequence’

(a) Having an effect

Der Beschwerdebrief hatte seine Wirkung nicht verfehlt.

The letter of complaint did not fail to have the desired effect.

Nebenwirkungen sind keine bekannt.

There are no known side effects.

Höhere Temperaturen bewirken ein schnelleres Wachsen der

Bakterien.

Higher temperatures cause germs/bacteria to grow more

quickly.

82

PUTTING EVENTS INTO A WIDER CONTEXT