Modern German Grammar: A Practical Guide, Second Edition

(d) At a dance

In the ballroom one could say:

Darf ich bitten.

lit. May I ask you (for a dance).

If you want to decline, you say:

Ich tanze leider nicht.

I am afraid I am not dancing.

If, as a woman, you don’t take up the offer to dance or if you reject a date, the comment

may be:

Sie hat mir einen Korb gegeben.

She has turned me down.

96.2 Making an offer

(a) To buy or sell something

Common ways of talking about offers include the verb an*bieten ‘to offer’ and its noun

-s Angebot:

Wir können Ihnen diesen Gebrauchtwagen zu einem besonders

günstigen Preis anbieten.

We can offer you this second-hand car at a particularly favourable

price.

Können Sie uns Ihre Angebote zeigen?

Can you show us what you have on offer?

Wir möchten ein Angebot auf dieses Grundstück machen.

We would like to put in an offer on this plot of land.

Der potentielle Käufer bleibt bei seinem Angebot/erhöht sein

Angebot/senkt sein Angebot.

The potential buyer is sticking to his offer/is increasing his offer/is

reducing his offer.

Sie nahmen das Angebot von 500.000 Euro an/lehnten das Angebot

ab.

They accepted the offer of 500 000 euros/rejected the offer.

(b) Special offers

-s Sonderangebot ‘special offer’

-s Schnäppchen ‘good buy/bargain (informal)’

Gurken sind heute im Sonderangebot.

Cucumbers are on special offer today.

Im Sommerschlussverkauf habe ich heute ein wirklich gutes

Schnäppchen gemacht.

I got a really good bargain in the summer sales today.

96

Issuing invitations/offers