(c) Offering to do somethingIn the form of a question:Möchtest du, dass ich heute auf deine Tochter aufpasse?
Would you like me to babysit your daughter today?Soll ich für dich einkaufen gehen?
Should I go shopping for you?Kann ich dir etwas aus der Stadt mitbringen?
Can I get you something from town?Was kann ich für Sie tun?
What can I do for you?See also 63.6d (p. 188) for offering to prepare food.
With an introduction:Es macht mir wirklich nichts aus, für dich miteinzukaufen.
I really don’t mind doing your shopping as well.Melde dich/Lass es mich wissen, wenn ich dir irgendwie helfen kann.
Let me know if I can help you in any way.Sagen Sie mir, was ich für Sie tun kann.
Tell me what I can do for you.Ich helfe dir gerne, den Rasen zu mähen.
I am quite willing to help you mow the lawn. See 42.3f (p. 115) for verb completion by an infinitive clause with zu; see also 8.7 (p. 13) for
word order.96.3 Accepting and declining an invitation or offer
See 111.2c (p. 395) for looking forward to something.
(a) AcceptingInformally:Das ist nett von euch, wir kommen gern.
That is nice of you. We’d like to come.More formally:Wir nehmen Ihre freundliche Einladung zum Faschingsball gerne an.
We would like to accept your kind invitation to the carnival ball.Ich komme gerne zu Peters Taufe.
I’d be glad to come to Peter’s christening.(b) DecliningSee also 67.5 (pp. 205–6) on ‘Declining help and offers’.
96
TRANSACTIONS