Die Mehrheit war für/gegen den Plan.
The majority was for/against the plan.Nur eine Minderheit sprach sich für/gegen das Projekt aus.
Only a minority spoke in favour of/against the project.(c) Making a suggestionWie wäre es, wenn...? ‘How about if...?
Wie wäre es mit...? ‘How about... (+ noun)?’These constructions require Subjunctive II or a conditional (which may make the
suggestion sound a little more formal):Wie wäre es, wenn wir erst einmal einen Spaziergang machten/
machen würden?
How about if we went for a walk first?Wie wäre es, wenn du schon heute zu uns kämest?
How about if you came to us today?Wie wäre es jetzt mit einem Kaffee?
How about a coffee now?Appropriate replies to such a suggestion are:Das wäre eine gute Idee/wäre toll!
That would be a good idea/wonderful!Ich glaube, das wäre nicht so sinnvoll/keine gute Idee.
I think that wouldn’t be sensible/such a good idea.(d) Suggestions in the form of a question using a modal verb:Könnten wir nicht schon morgen in die Ferien fahren?
Couldn’t we go on holiday tomorrow?Sollte er nicht erst den Professor fragen?
Shouldn’t he ask the professor first?Müsste man nicht mehr Geld mitnehmen?
Wouldn’t one have to take more money?(e) Suggestions using lassenLass mich nochmal über dein Angebot schlafen, bevor ich mich
entscheide.
Let me sleep on your offer (again) before I decide.Lass uns doch mal in die neue Boutique gehen.
Let us have a look at the new boutique.For lassen see 35.2 (p. 75) and 35.6 (p. 77).
98
Suggestions