NOTE über etw. (= acc.) überein*kommen ‘come to an agreement about sth.’, -s Abkommen
‘agreement/treaty’:
Man kam schließlich überein, sich noch einmal in der folgenden
Woche zu treffen.
It was finally agreed they would meet again the following week.109.4 Negating actions and objects
(a) with nichtActions are negated using nicht (for position of nicht see 13 ):
Sie kauft heute nicht ein.
She is not going shopping today.
Ich brauche davon nichts.
I don’t need any of this.
(b) with keinObjects are negated using kein and its declined forms (see 24.2):
Er hat keine Zeit für seine Frau.
He has no time for his wife.
Hast du denn kein Geld?
Do you not have any money?
(c) grading the negationNegation can be graded by usingDie Gruppe hatte fast nicht geschlafen.
The group had hardly slept at all.
Am Monatsende haben Studenten oft überhaupt kein Geld mehr.
At the end of the month students often have no money left.
Kannst du dir das denn gar nicht vorstellen?
Can you not imagine this at all?
Manche Leute haben eben gar keine Geduld mit ihren Mitmenschen.
Some people simply have no patience whatsoever with their
neighbours.See also kein^ 22.3 (p. 37), 24.2 (p. 43); nicht^ 104.2 (p. 370), 70.1 (p. 215)
fast nicht hardly (at all) fast kein hardly any
überhaupt nicht not at all überhaupt kein none/not a single
fast überhaupt nicht hardfly at all fast überhaupt kein hardly any
nicht mehr no more kein...mehr no...more
überhaupt nicht
mehrhardly at all
any moreüberhaupt kein
mehrno...more/not a
single... any more
gar nicht not at all gar kein none/not a single109
CONVEYING ATTITUDES/MENTAL STATES