Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1
Masaniello’s Wife

The Spaniards now are back in town,
the good times are finally through;
now the young girls walk forlorn
down Marinella avenue.
And the queen of the eight days
is reduced to being a maid
cares and worries are here to stay
a tax on fruits now must be paid.
That fine dress, all inlaid
with fine silver and with gold,
our good queen has had to trade
for the tattered dress of old.
The splendid crown in gold-wrought lace,
what is now? a crown of thorns!
All the sequins of her necklace
are no longer being worn.
The Spaniards now are back in town
yet more scornful and arrogant,
among the soldiers she is known
as the queen of mendicants.
And they give her a light hit,
and they let a word go by,

Free download pdf