Ã∏ª–ªªμ›∏øÆ ø≤º Œªøº ≥ª ̈∏±º≠ ∑≤™±¥™ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ù ≤± ̈ æß ̈ª≠Ù ø≤º ©∑¥¥ ø≠≠ ́≥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫∑¥ª ∑≠ ÀÃ⁄Û
Ë ª≤Ω±ºªº ∑∫ ß± ́ º±≤ ̆ ̈ ª®∞¥∑Ω∑ ̈¥ß ∑≤º∑Ωø ̈ª ø≤ ª≤Ω±º∑≤π ∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÚ Ã∏ª ≥ª ̈∏±º≠ ƪ ̈ ́Æ≤ÛÔ ∑∫ ̈∏ª
ª≤º ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ƪø≥ ∏ø≠ 檪≤ ƪøΩ∏ªºÚ
◊∫ß± ́ ∏ø™ª ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ©∑ ̈∏ ∫∑¥ª ◊Ò— ∑≤ › ∞ƱπÆø≥≠Ùß± ́ ̆ƪ ∞Ʊæøæ¥ß ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑ ̈∏ Ω±≥≥±≤ ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª≠
̈±Æªøº ø≤º ©Æ∑ ̈ª ºø ̈ø ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠ ∑≤ ø æ∑≤øÆß ∫±Æ≥ø ̈Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙß± ́ ≥øß ºª∫∑≤ª ø ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ¥∑μª ≠±Ê
̈ß∞ªºª∫ ≠ ̈Æ ́Ω ̈
- ∑≤ ̈∑Â
∫¥±ø ̈ ∫Â
Ω∏øÆΩ∏≈Ô√Â
∑≤ ̈∂Â
∫¥±ø ̈ πÂ
£
ÕÃŒÀ›Ã‹¤⁄Â
ø≤º ø ™øÆ∑ø楪 ±∫ ̈ß∞ªÕÃŒÀ›Ã‹¤⁄ ¥∑μª ̈∏∑≠Ê
ÕÃŒÀ›Ã‹¤⁄ ≥ß≠ ̈Æ ́Ω ̈Â
◊∫ß± ́ ±∞ª≤ ø ∫∑¥ª ©∑ ̈∏ ∫±∞ª≤ ø≤º ≤ø≥ª ̈∏ª ⁄◊‘¤ ∞±∑≤ ̈ªÆ ∫∑¥ªÙß± ́ Ωø≤ ̈∏ª≤ ©Æ∑ ̈ª ± ́ ̈ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠ ±∫
̈∏ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ́≠∑≤π∫©Æ∑ ̈ªÙ ø≠ ∏ªÆªÙ
∫©Æ∑ ̈ª ̄ ̇≥ß≠ ̈Æ ́Ω ̈Ù ≠∑¶ª±∫ ̄ÕÃŒÀ›Ã‹¤⁄ ̃Ù ÔÙ ∫∑¥ª ̃Â
ø≤ºÆªøº ∑ ̈ æøΩμ ∑≤ ≠∑≥∑¥øÆ¥ßÊ
∫ƪøº ̄ ̇≥ß≠ ̈Æ ́Ω ̈Ù ≠∑¶ª±∫ ̄ÕÃŒÀ›Ã‹¤⁄ ̃ÙÔÙ ∫∑¥ª ̃Â
Ã∏∑≠ ∂±æ ∑≠ ≠± ªø≠ß æªΩø ́≠ª › ≠ ̈±Æª≠ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠ ±∫ ø ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ø≠ ∂ ́≠ ̈ ø 楱Ωμ ±∫ ≥ª≥±ÆßÚ Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈
øÆπ ́≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫©Æ∑ ̈ª ø≤º ∫ƪøº ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ∑≠ ºª∫∑≤ªº ø≠ ø ™±∑º ∞±∑≤ ̈ªÆÙ ≠± ß± ́Ωø≤≠∞ªΩ∑∫ß ø ∞±∑≤ ̈ªÆ
̈± ø≤ß ̈∏∑≤πÚ
...∑ ̈∏ › ̋Ù ß± ́ º±≤ ̆ ̈ ∏ø™ª Ø ́∑ ̈ª ̈∏∑≠ ≥ ́Ω∏ Ωø≠ ̈∑≤π ∫ƪªº±≥Ú«± ́ ̆¥¥ ∞Ʊæøæ¥ß ©ø≤ ̈ ̈± ̈øμª ø Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß
º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ̄ø≤º ≥±Æª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪº ̃ ø∞∞ƱøΩ∏ ̈± ƪøº∑≤π ø≤º ©Æ∑ ̈∑≤π æ∑≤øÆß ºø ̈øÚ ◊≤≠ ̈ªøº ±∫ ºª∫∑≤∑≤π
≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ÕÃŒÀ›Ã‹¤⁄Ùß± ́ ̆¥¥ æª ºª∫∑≤∑≤π Ω¥ø≠≠ª≠Ú...∏ª≤ß± ́≠ø™ª ø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ø Ω¥ø≠≠ ̈±
ø ∫∑¥ªÙ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ≠ø™ª ≠ ́∫∫∑Ω∑ª≤ ̈ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈± ƪÛΩƪø ̈ª ̈∏ø ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ©∏ª≤ß± ́ƪøº ̈∏ª ∫∑¥ªÚ ◊≤ ø ©ª¥¥Û
ºª≠∑π≤ªº› ̋ Ω¥ø≠≠Ùß± ́ ̆¥¥ ∞Ʊæøæ¥ß æª ≠ø™∑≤π ø¥¥ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ øƪ ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± ƪÛ
Ωƪø ̈ª ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈Ú
‘ª ̈ ̆≠ ø≠≠ ́≥ª ß± ́ ∏ø™ª ø Ω¥ø≠≠ ≤ø≥ªº Õø≥∞¥ª›¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ̈∏ƪª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± ƪÛΩƪø ̈ª
̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈Ê ø ∫¥±ø ̈ ≤ø≥ªº ø¥ ́ªÙ ø ≠ ̈Æ∑≤π ≤ø≥ªº ê® ̈Ù ø≤º ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª⁄∑≠∏≠ ̈±Æªº ø≠ ø ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß
≤ø≥ªºfiø≠∑Ω⁄∑≠∏Ú ̄⁄∑≠∏ ∑≠ ø≤± ̈∏ªÆ Ω¥ø≠≠ß± ́ ̆™ª Ωƪø ̈ªºÚ ̃ Õø≥∞¥ª›¥ø≠≠ ø¥≠± ∏ø≠ ø Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ
ºª∫∑≤ªº ̈± Ωƪø ̈ª ø ≤ª© ±æ∂ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª≠ª ̈∏ƪª ∑ ̈ª≥≠Ê
∞ ́æ¥∑Ω Õø≥∞¥ª›¥ø≠≠ ̄∫¥±ø ̈ ∫ ø¥ ́ªÙ ≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æê® ̈Ù ⁄∑≠∏ ∫∑≠∏ ̃
‘ª ̈ ̆≠ ø¥≠± ø≠≠ ́≥ª ̈∏ø ̈ ß± ́ ≤ªªº ̈± ́≠ª ø æ∑≤øÆß ∫∑¥ª ̈± ≠ ̈±Æª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫ ≥ø≤ß
±æ∂ªΩ ̈≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ±æ∂ªΩ ̈≠ ±∫ ̈ß∞ªÕø≥∞¥ª›¥ø≠≠Ú ¤øΩ∏ Ω¥ø≠≠ß± ́Ωƪø ̈ªΩø≤ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ æ± ̈∏ ø≤
∑≤≠ ̈ø≤Ωª ≥ª ̈∏±º ≤ø≥ªº ...Æ∑ ̈ª ø≤º ø ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º ≤ø≥ªº ŒªøºÚ ÿªÆª ̆≠ ̈∏ª ...Æ∑ ̈ª ≥ª ̈∏±º ∫±Æ
Õø≥∞¥ª›¥ø≠≠Ú“± ̈∑Ωª ̈∏ª fi∑≤øÆß...Æ∑ ̈ªÆ øÆπ ́≥ª≤ ̈Ú
∞ ́æ¥∑Ω ™±∑º...Æ∑ ̈ª ̄fi∑≤øÆß...Æ∑ ̈ªÆ æ© ̃
- æ©Ú...Æ∑ ̈ª ̄ ø¥ ́ª ̃Â
æ©Ú...Æ∑ ̈ª ̄ê® ̈ ̃Â
fiø≠∑Ω⁄∑≠∏Ú...Æ∑ ̈ª ̄æ© ̃Â
£