fiªΩø ́≠ª ̈∏ª ø¥ ́ª ø≤º ê® ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ øƪ æø≠∑Ω ̈ß∞ª≠Ù ̈∏∑≠ ≥ª ̈∏±º Ωø≤≠∑≥∞¥ßΩø¥¥ ̈∏ª ...Æ∑ ̈ª
≥ª ̈∏±º ±∫ fi∑≤øÆß...Æ∑ ̈ªÆ ∫±Æ ̈∏ª≥Ú fi ́ ̈ ∫±Æ ̈∏ª fiø≠∑Ω⁄∑≠∏ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ∑ ̈ ≥ ́≠ ̈Ωø¥¥ ̈∏ª ≠∑≥∑¥øÆ ...Æ∑ ̈ª ≥ª ̈∏±º
ß± ́ ̆™ª ø¥≠± ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ⁄∑≠∏Ω¥ø≠≠Ù ∞ø≠≠∑≤π ̈± ∑ ̈ ̈∏ª fi∑≤øÆß...Æ∑ ̈ªÆ øÆπ ́≥ª≤ ̈Ú
Ã∏ªŒªøº ≥ª ̈∏±º ∑≠≠ ̈ø ̈∑Ω æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ≥ ́≠ ̈ Ωƪø ̈ª ø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ Õø≥∞¥ª›¥ø≠≠ ø∫ ̈ªÆ ƪøº∑≤π æ∑≤øÆß
ºø ̈ø ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫∑¥ªÊ
∞ ́æ¥∑Ω ≠ ̈ø ̈∑Ω Õø≥∞¥ª›¥ø≠≠ Œªøº ̄fi∑≤øÆߌªøºªÆ æÆ ̃
- ∫¥±ø ̈ ∫ ø¥ ́ª „ æÆÚŒªøºÕ∑≤𥪠̄ ̃Â
≠ ̈Æ∑≤π≠ ̈Æê® ̈ „ æÆÚŒªøºÕ ̈Æ∑≤π ̄ ̃Â
⁄∑≠∏ ∫∑≠∏ „ ⁄∑≠∏ÚŒªøº ̄æÆ ̃Â
ƪ ̈ ́Æ≤≤ª© Õø≥∞¥ª›¥ø≠≠ ̄∫ ø¥ ́ªÙ≠ ̈Æê® ̈Ù ∫∑≠∏ ̃Â
£
“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ⁄∑≠∏Ω¥ø≠≠ ≥ ́≠ ̈ ø¥≠± ∏ø™ª ø ≠∑≥∑¥øÆ ≠ ̈ø ̈∑ΩŒªøº ≥ª ̈∏±ºÚ
Ã∏ª¤≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ›¥ø≠≠
‘ª ̈ ̆≠ ¥ªø™ª ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú◊— ≤ø≥ª≠∞øΩª æÆ∑ª∫¥ß ̈± ̈øμª ø ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª ¤≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ Ω¥ø≠≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠
ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥ ≤ø≥ª≠∞øΩªÚ¤≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ∏ø≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ≥∑≠Ωª¥¥ø≤ª± ́≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ø≤º
≥ª ̈∏±º≠ ̈∏ø ̈ øƪ ́≠ª∫ ́¥ ∫±Æ ±æ ̈ø∑≤∑≤π ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥øΩ∏∑≤ª ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ∑≠ Æ ́≤≤∑≤π
ø≤º ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ́≠ªÆ ¥±π㦧 ±≤ ̈± ̈∏ª ≥øΩ∏∑≤ªÚ fl≠ ∑ ̈≠ ≤ø≥ª ≠ ́ππª≠ ̈≠Ù ̈∏ª ¤≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ Ω¥ø≠≠ ø¥≠±
ø¥¥±©≠ ø ∞ƱπÆø≥ ̈± ±æ ̈ø∑≤ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ≠ ̈Æ∑≤π≠Ú ̄◊ ≥øμª ́≠ª ±∫ ̈∏∑≠ ¥ø ̈ ̈ªÆ ∫øΩ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª
¤≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ øÆ≠ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔËÚ ̃
é± ≥ª ̈∏±º≠ ∑≤ ¤≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ∞Ʊ™∑ºª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ∫∑¥ª ≠ß≠ ̈ª≥Ê
¤≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈Õ ̈ø ̈∑Ω ”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
≠ ̈Æ∑≤π≈√ Ÿª ̈‘±π∑Ωø¥‹Æ∑™ª≠ ̄ ̃
≠ ̈Æ∑≤π Ÿª ̈⁄±¥ºªÆ–ø ̈∏ ̄¤≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ÚÕ∞ªΩ∑ø¥⁄±¥ºªÆ≠∫ ̃
◊ ∏ø™ª ø ∫ø∑Æ¥ß ≤±Æ≥ø¥≠ß≠ ̈ª≥©∑ ̈∏ ø ›‹ÛŒ—” ºÆ∑™ª ø≤º ø≤ ◊±≥ªπø ∆∑∞ ºÆ∑™ªÙ ≠± ±≤ ≥ß ≥øΩ∏∑≤ªÙ
Ÿª ̈‘±π∑Ωø¥‹Æ∑™ª≠ ƪ ̈ ́Æ≤≠ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∫± ́Æ ≠ ̈Æ∑≤π≠Ù ∑≤ ̈∏∑≠ ±ÆºªÆÊ
flʃ
›Êƒ
‹Êƒ
¤Êƒ
Ã∏ª øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± Ÿª ̈⁄±¥ºªÆ–ø ̈∏ ∑≠ ø ≥ª≥æªÆ ±∫ ̈∏ª ¤≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ÚÕ∞ªΩ∑ø¥⁄±¥ºªÆ ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤Ú Ã∏ª
Æ∑π∏ ̈≥±≠ ̈ Ω±¥ ́≥≤ ∑≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ̈ø楪 ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ ≠ ̈Æ∑≤π ∫Ʊ≥ Ÿª ̈⁄±¥ºªÆ–ø ̈∏ ±≤ ø ≥øΩ∏∑≤ª
Æ ́≤≤∑≤π ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∑≤≠ ̈ø¥¥ø ̈∑±≤ ±∫ ...∑≤º±©≠ ÓÙ ©∏ªÆª ◊ ̆™ª ́≠ªº ø≤ ª¥¥∑∞≠∑≠ ̈± ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª
ƪ ̈ ́Æ≤≠ ̈Æ∑≤π ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ̈∏ª ́≠ªÆ ̆≠ ≤ø≥ª ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ™ø¥ ́ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω
∞Ʊ∞ªÆ ̈ߤ≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ÚÀ≠ªÆ“ø≥ª ̃Ú
¤≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ÚÕ∞ªΩ∑ø¥⁄±¥ºªÆ¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤
”ª≥æªÆ ø¥ ́ª ›±≥≥±≤Œª ̈ ́Æ≤ ø¥ ́ª≠
–ƱπÆø≥≠ ӛʃ‹±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ø≤º Õª ̈ ̈∑≤π≠ƒÚÚÚƒÕ ̈øÆ ̈ ”ª≤ ́ƒ–ƱπÆø≥≠
–ªÆ≠±≤ø¥ Λʃ‹±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ø≤º Õª ̈ ̈∑≤π≠ƒÚÚÚƒ”ß ‹±Ω ́≥ª≤ ̈≠
⁄ø™±Æ∑ ̈ª≠ ͛ʃ‹±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ø≤º Õª ̈ ̈∑≤π≠ƒÚÚÚƒ⁄ø™±Æ∑ ̈ª≠
Õ ̈øÆ ̈ ́∞ țʃ‹±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ø≤º Õª ̈ ̈∑≤π≠ƒÚÚÚƒÕ ̈øÆ ̈
”ª≤ ́ƒ–ƱπÆø≥≠ƒÕ ̈øÆ ̈ ́∞
ŒªΩª≤ ̈ ˛ʃ‹±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ø≤º Õª ̈ ̈∑≤π≠ƒÚÚÚƒŒªΩª≤ ̈