◊≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤

Ã∏∑≠ æ±±μ ≠∏±©≠ ß± ́ ∏±© ̈± ©Æ∑ ̈ª ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ Æ ́≤ ́≤ºªÆ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈...∑≤º±©≠Ú Ã∏ªÆª øƪ ø ≤ ́≥æªÆ
±∫©øß≠ ̈± ©Æ∑ ̈ª ≠ ́Ω∏ ∞ƱπÆø≥≠Ú ◊≤ ̈∏∑≠ æ±±μÙ ◊ ́≠ª ̈∏ª ≤ª© ±æ∂ªΩ ̈Û±Æ∑ª≤ ̈ªº ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπª
› ̋ ̄∞Ʊ≤± ́≤Ωªº ̨› ≠∏øÆ∞ ̨ ̃ ø≤º ø ≥±ºªÆ≤ Ω¥ø≠≠ ¥∑æÆøÆßΩø¥¥ªº...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠Ú Ã∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠
Ω¥ø≠≠ ¥∑æÆøÆß ∑≠ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ Ú“¤Ã ̄ ̨º± ̈ ≤ª ̈ ̨ ̃ ⁄Æø≥ª©±Æμ ́≤™ª∑¥ªº ∑≤ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ±∫ Ó ø≤º
∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº øæ± ́ ̈ ø ߪøÆ ø≤º ø ∏ø¥∫ ¥ø ̈ªÆÚ

Ã∏ª ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ ∑≠ ø≤ ª® ̈ª≤≠∑™ª Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ Ω¥ø≠≠ª≠ ̈∏ø ̈ ∞Ʊ™∑ºª≠ ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ©∑ ̈∏
≥ ́Ω∏ ±∫ ©∏ø ̈ ̈∏ªß ≤ªªº ̈± ©Æ∑ ̈ª ◊≤ ̈ªÆ≤ª ̈Ù ...ªæÙ ø≤º ...∑≤º±©≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú ” ́Ω∏ ±∫ ̈∏ª ≥ªº∑ø
Ω±™ªÆøπª ±∫ Ú“¤Ã ∏ø≠ ∫±Ω ́≠ªº ±≤ ̈∏ª ...ªæ ∞ƱπÆø≥≥∑≤πÚ Ã∏∑≠ æ±±μ º∑≠Ω ́≠≠ª≠ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈ ±∫
Ú“¤ÃÚ«± ́ ́≠ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ̈± ©Æ∑ ̈ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥≠ ̈ø≤ºÛø¥±≤ª...∑≤º±©≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ̄©∏ø ̈ øƪ ≤±©
≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº Ω¥∑ª≤ ̈ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ̃ ±Æ ∫Ʊ≤ ̈ ª≤º≠ ∫±Æ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú

...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞Ʊ™∑ºª≠ ø¥≥±≠ ̈ ª™ªÆß ̈∏∑≤πß± ́ ≤ªªº ̈± ©Æ∑ ̈ª ∫ ́¥¥Û∫¥ªºπªº ...∑≤º±©≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú Ã∏ª
æ∑π ±≥∑≠≠∑±≤ ∑≠ ≥ ́¥ ̈∑≥ªº∑ø ≠ ́∞∞±Æ ̈Ú Ã∏ªÆª ̆≠ ≤± ̈ ª™ª≤ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̈± 檪∞ ̈∏ª
Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ ̆≠≠∞ªøμªÆˇ ◊ ©ø≠ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ©Æ∑ ̈ª ≥ß ±©≤ ≥ ́¥ ̈∑≥ªº∑ø Ω¥ø≠≠ª≠ æ ́ ̈ ƪ≠ ̈Æø∑≤ªº ≥ß≠ª¥∫ ́≤ºªÆ
̈∏ª ø≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ̄ƪø≠±≤ø楪٠◊ ∏±∞ª ̃ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤ª® ̈ ƪ¥ªø≠ª ±∫ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ©∑¥¥ ∑≤Ω¥ ́ºª ≥ ́¥ ̈∑≥ªº∑ø
≠ ́∞∞±Æ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≠ ∫¥ª®∑楪٠∞±©ªÆ∫ ́¥Ù ø≤º ªø≠ß ̈± ́≠ªÚ

Ã∏ª Ω¥ø≠≠ª≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ øƪ ¥ø≤π ́øπªÛ≤ª ́ ̈Æø¥Ú ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ∏ø≠ ƪ¥ªø≠ªº ≤ª©
™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ›ıı ø≤º ∑≠ ́ø¥fiø≠∑Ω ̈∏ø ̈ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª≠ª Ω¥ø≠≠ª≠Ù ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª ≤ª© ∞ƱπÆø≥≥∑≤π
¥ø≤π ́øπª › ̋Ú — ̈∏ªÆ ¥ø≤π ́øπª ™ª≤º±Æ≠ øƪ øºø∞ ̈∑≤π ̈∏ª∑Æ ±©≤ ¥ø≤π ́øπª≠ ̈± ́≠ª ̈∏ª Ú“¤Ã Ω¥ø≠≠ª≠Ú
Ã∏ª≠ª ≤ª©Ω±≥∞∑¥ªÆ≠ ̄ª∑ ̈∏ªÆ ±∞ ̈∑±≤ø¥¥ß ±Æ æß ºª∫ø ́¥ ̈ ̃ Ω±≤™ªÆ ̈≠± ́ÆΩªΩ±ºª ̈± ø≤ ∑≤ ̈ªÆ≥ªº∑ø ̈ª
¥ø≤π ́øπª ∑≤ ø≤ Úª®ª ∫∑¥ªÚ fl ̈ Æ ́≤ ̈∑≥ªÙ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ≥ªº∑ø ̈ª ¥ø≤π ́øπª ∑≠Ω±≥∞∑¥ªº ∑≤ ̈± ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª
≥∑ΩƱ∞ƱΩª≠≠±Æ ≥øΩ∏∑≤ªΩ±ºªÚ Ã∏ ́≠Ù ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ ∑≠ ∞± ̈ª≤ ̈∑ø¥¥ß ∞¥ø ̈∫±Æ≥ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈Ú

◊Ω∏±≠ª ̈± ́≠ª › ̋ ∫±Æ ̈∏∑≠ æ±±μ æªΩø ́≠ª› ̋ ø≤º Ú“¤Ã ©ªÆªâ∑≤ ø ™ªÆß Æªø¥ ≠ª≤≠ªâ≥øºª ∫±Æ ªøΩ∏
± ̈∏ªÆÚ fiªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏ª ¥ø≤π ́øπªÛ≤ª ́ ̈Æø¥ ø≠∞ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±ÆμÙß± ́ ≥øß æª ø楪 ̈± ́≠ª ̈∏∑≠
æ±±μ ̈± ¥ªøÆ≤ ∏±© ̈± ©Æ∑ ̈ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ Ú“¤Ã ¥ø≤π ́øπª≠Ú

...∑≤º±©≠ –ƱπÆø≥≥∑≤πÊfl≤ —™ªÆ™∑ª©

”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ƪ¥ªø≠ªº ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ...∑≤º±©≠ ∑≤ ̈∏ª ∫ø¥¥ ±∫ ÔÁËÎÚ Õ∑≤Ωª ̈∏ª≤Ù ...∑≤º±©≠ ∏ø≠ 檪≤
∞Ʊπƪ≠≠∑™ª¥ß ́∞ºø ̈ªº ø≤º ª≤∏ø≤ΩªºÙ ≥±≠ ̈ ºÆø≥ø ̈∑Ωø¥¥ß ∑≤ ...∑≤º±©≠ “à ̄ÔÁÁÌ ̃ ø≤º ...∑≤º±©≠ ÁÎ
̄ÔÁÁÎ ̃Ù ©∏ª≤ ...∑≤º±©≠ ≥±™ªº ∫Ʊ≥ ø ÔÍÛæ∑ ̈ ̈± ø ÌÓÛæ∑ ̈ øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈ ́ƪÚ

...∏ª≤...∑≤º±©≠©ø≠ ∫∑Æ≠ ̈ ƪ¥ªø≠ªºÙ ̈∏ªÆª ©ø≠ ƪø¥¥ß ±≤¥ß ±≤ª ©øß ̈± ©Æ∑ ̈ª...∑≤º±©≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ù ø≤º
̈∏ø ̈©ø≠ æß ́≠∑≤π ̈∏ª › ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπª ̈± øΩΩª≠≠ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π
∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ̄fl–◊ ̃Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ∞±≠≠∑楪 ̈± øΩΩª≠≠ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ fl–◊ ́≠∑≤π ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ –ø≠Ωø¥Ù ̈∏∑≠
ø∞∞ƱøΩ∏©ø≠ Æøƪ¥ß ́≠ªºÚ

—™ªÆ ̈∏ª ߪøÆ≠Ù ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ¥ø≤π ́øπª≠ ∏ø™ª 檪≤ øºø∞ ̈ªº ∫±Æ º±∑≤π ...∑≤º±©≠ ∞ƱπÆø≥≥∑≤πÙ
∑≤Ω¥ ́º∑≤π ∑≠ ́ø¥ fiø≠∑Ω ø≤º ›ııÚ fi± ̈∏ ›ıı ø≤º › ̋ øƪ ±æ∂ªΩ ̈Û±Æ∑ª≤ ̈ªº ¥ø≤π ́øπª≠ ̈∏ø ̈ ≠ ́∞∞±Æ ̈ ≥±≠ ̈
±∫ ̈∏ª ̈ß∞ª≠Ù ±∞ªÆø ̈±Æ≠Ù ª®∞ƪ≠≠∑±≤≠Ù ø≤º ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª › ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπªÚ ⁄±Æ ̈∏∑≠
ƪø≠±≤Ù ›ıı ø≤º › ̋ ̄ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ÷ø™ø ̃ øƪ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº ›Ûæø≠ªº ¥ø≤π ́øπª≠Ù ±Æ ¥ø≤π ́øπª≠ ±∫ ̈∏ª
›∫ø≥∑¥ßÚ

...∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ±∫ Ú“¤ÃÙ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ±∫∫ªÆ≠ ̈∏ƪª ø∞∞ƱøΩ∏ª≠ ̈± ©Æ∑ ̈∑≤π...∑≤º±©≠
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ́≠∑≤π ø ›Ûæø≠ªº ¥ø≤π ́øπªÊ
ÿ±© ̈± ...Æ∑ ̈ª ø ...∑≤º±©≠fl∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ À≠∑≤π ø ›Ûfiø≠ªº ‘ø≤π ́øπª ̄”∑ΩƱ≠±∫ ̈Û›ª≤ ̈Æ∑Ω ∑ª© ̃

«ªøÆ

◊≤ ̈Ʊº ́Ωªº

‘ø≤π ́øπª ◊≤ ̈ªÆ∫øΩª

ÔÁËΛ...∑≤º±©≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ̄fl–◊ ̃

ÔÁÁÓ›ıı”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ⁄± ́≤ºø ̈∑±≤ ›¥ø≠≠ ̄”⁄› ̃ ‘∑æÆøÆß

ÓÔ› ̋ ±Æ ›ıı...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ̄∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ ̃