Programming Microsoft Windows w.PDF

◊≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≥øμª Æª∫ªÆª≤Ωª ̈± ̈∏ª ...∑≤º±©≠fl–◊ ∑≤ ̈∏∑≠ æ±±μÚ ‘∑μª ◊ ≠ø∑º ∞ƪ™∑± ́≠¥ßÙß± ́ Ωø≤ Ω±≤≠ ́¥ ̈
≥ß æ±±μ –Æ±πÆø≥≥∑≤π ...∑≤º±©≠ ̈± ¥ªøÆ≤ ≥±Æª øæ± ́ ̈ ̈∏ª fl–◊Ú

Õß≠ ̈ª≥ŒªØ ́∑ƪ≥ª≤ ̈≠

fl≠ ◊ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ∑≤ ̈∏ª ∞ƪΩªº∑≤π ≠ªΩ ̈∑±≤Ù ̈± ́≠ª ̈∏∑≠ æ±±μ ª∫∫ªΩ ̈∑™ª¥ßÙß± ́ ≤ªªº ̈± æª ø楪 ̈± Ω±≥∞∑¥ª
ø≤ºÆ ́≤› ̋ ∞ƱπÆø≥≠Ú Õß≠ ̈ª≥ ÆªØ ́∑ƪ≥ª≤ ̈≠ øƪ ø≠ ∫±¥¥±©≠Ê
ß ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ Õ‹’ ̄≥∑≤∑≥ ́≥ ̃ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ∑≠ ́ø¥› ̋ ±Æ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ∑≠ ́ø¥ Õ ̈ ́º∑±
Ú“¤Ã ̄∞ƪ∫ªÆƪº ̃
ß ”∑ΩƱ≠±∫ ̈...∑≤º±©≠ “à ÏÚÙ ...∑≤º±©≠ ÓÙ ±Æ ...∑≤º±©≠»–Ú

ñ Æ ́≤ ß± ́Æ› ̋ ∞ƱπÆø≥≠ ±≤ ± ̈∏ªÆ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ≠ ÆªØ ́∑ƪ≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ú“¤Ã Æ ́≤ ̈∑≥ª ̄ø¥≠± ƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠ ̈∏ª
Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμƪº∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ø楪 ∞øΩμøπª ̃ æª ∑≤≠ ̈ø¥¥ªº ±≤ ̈∏±≠ª ≥øΩ∏∑≤ª≠Ú Ã∏ø ̈ ∞øΩμøπª Ω±≥ª≠ ©∑ ̈∏
̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±ÆμÕ‹’Ù ∑≠ ́ø¥› ̋Ù ø≤º ∑≠ ́ø¥ Õ ̈ ́º∑± Ú“¤ÃÚ Ã∏ª ƪº∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ø楪 ∞øΩμøπªΩø≤ æª
∑≤≠ ̈ø¥¥ªº ±≤ ̈∏ª ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ...∑≤º±©≠ ø¥Æªøºß ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ...∑≤º±©≠ ÁË ø≤º ...∑≤º±©≠
”∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ ¤º∑ ̈∑±≤ ̄”ª ̃Ú

◊∫ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ∑≤≠ ̈ø¥¥ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ∫∑¥ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±≥∞ø≤∑±≤ ›‹ ̈± ß± ́Æ ∏øƺ ºÆ∑™ªÙß± ́ ̆¥¥ ≤ªªº
ø∞∞Ʊ®∑≥ø ̈ª¥ß ÓÚÔ ”fi ±∫ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ∏øƺ º∑≠μ ≠∞øΩªÚ ̄⁄ ́¥¥ß Ω±≥∞∑¥ªºÙ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª≠ ́≠ª ∂ ́≠ ̈ ±™ªÆ Ó
”fiÚ ̃

Ã∏ª —Æπø≤∑¶ø ̈∑±≤ ±∫ Ã∏∑≠ fi±±μ

...∏ª≤...∑≤º±©≠ ÔÚ ©ø≠ ∫∑Æ≠ ̈ ƪ¥ªø≠ªºÙ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ fl–◊ ©ø≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ƪª ºß≤ø≥∑Ω ¥∑≤μ ¥∑æÆøÆ∑ª≠
≤ø≥ªº ’¤Œ“¤‘ÙÀÕ¤ŒÙ ø≤º Ÿ‹◊Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ‹‘‘≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ...∑≤º±©≠ ∏ø™ª æªΩ±≥ª ≥ ́Ω∏
≥±Æª ™±¥ ́≥∑≤± ́≠Ù ∑ ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ́≠ª∫ ́¥ ̈± º∑™∑ºª ...∑≤º±©≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ Ωø¥¥≠ ̄±Æ ∫Æø≥ª©±Æμ Ω¥ø≠≠ª≠ ̃ ∑≤ ̈± ̈∏ª≠ª
̈∏ƪª Ωø ̈ªπ±Æ∑ª≠Ê Ã∏ª μªÆ≤ª¥ Ωø¥¥≠ øƪ ̈∏±≠ª ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈ ́Æø¥ ∑≤ ̈ªÆ∑±Æ ±∫ ̈∏ª ±∞ªÆø ̈∑≤π
≠ß≠ ̈ª≥Ù ø≤º øƪ πª≤ªÆø¥¥ß Ω±≤ΩªÆ≤ªº©∑ ̈∏ ̈ø≠μ∑≤πÙ ≥ª≥±Æß ≥ø≤øπª≥ª≤ ̈Ù ø≤º ∫∑¥ª ◊Ò—Ú Ã∏ª ̈ªÆ≥ ́≠ªÆ
ƪ∫ªÆ≠ ̈± ̈∏ª ́≠ªÆ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªÚ Ã∏ª≠ª øƪ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ̈± Ωƪø ̈ª ©∑≤º±©≠Ù ́≠ª ≥ª≤ ́≠ ø≤º º∑ø¥±π æ±®ª≠Ù
ø≤º º∑≠∞¥øß Ω±≤ ̈Ʊ¥≠≠ ́Ω∏ ø≠ æ ́ ̈ ̈±≤≠ ø≤º ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠Ú Ÿ‹◊ ∑≠ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ‹ª™∑Ωª ◊≤ ̈ªÆ∫øΩªÙ ̈∏ø ̈ ∞øÆ ̈
±∫...∑≤º±©≠ ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ º∑≠∞¥øß∑≤π πÆø∞∏∑Ωø¥ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈ª® ̈ ̃ ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤ ø≤º ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ

Ã∏∑≠ æ±±μ æªπ∑≤≠ ©∑ ̈∏ ∫± ́Æ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈±ÆßΩ∏ø∞ ̈ªÆ≠ÚÕ ̈øÆ ̈∑≤π ©∑ ̈∏ ›∏ø∞ ̈ªÆ Î ̄©∏∑Ω∏≠∏±©≠ß± ́ ∏±© ̈±
ºÆø© ¥∑≤ª≠ ø≤º Ω ́Æ™ª≠ ̃ ø≤º Ω±≤ ̈∑≤ ́∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÏ ̄±≤ ̈∏ª ...∑≤º±©≠Ω¥∑∞æ±øƺ ̃Ù ̈∏ª Ω∏ø∞ ̈ªÆ≠
ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈ª æª ̈©ªª≤ πÆø∞∏∑Ω≠ ̈±∞∑Ω≠ ̄±ººÛ≤ ́≥æªÆªº Ω∏ø∞ ̈ªÆ≠ ̃ ø≤º ́≠ªÆ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ̈±∞∑Ω≠ ̄ª™ª≤Û
≤ ́≥æªÆªº Ω∏ø∞ ̈ªÆ≠ ̃Ú

“±Æ≥ø¥¥ß ø æ±±μ ¥∑μª ̈∏∑≠©± ́¥º≤ ̆ ̈ ≠∞ª≤º ≥ ́Ω∏ ̈∑≥ª ©∑ ̈∏ ≤±≤Û...∑≤º±©≠ ̈±∞∑Ω≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ ∫∑¥ª ◊Ò—Ù
∫¥±ø ̈∑≤πÛ∞±∑≤ ̈ ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω≠Ù ø≤º ≠ ̈Æ∑≤π ≥ø≤∑∞ ́¥ø ̈∑±≤Ú ÿ±©ª™ªÆÙ æªΩø ́≠ª ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ ø≤º › ̋
øƪ ≠± ≤ª©Ù ◊ ∫± ́≤º ≥ß≠ª¥∫ ©∑≠∏∑≤π ◊ ∏øº ø Ω±∏ªÆª≤ ̈ π ́∑ºª ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏±≠ª Ω¥ø≠≠ª≠ÚÕ± ◊ ©Æ± ̈ª ≠ ́Ω∏
π ́∑ºª≠ ≥ß≠ª¥∫Ú Ã∏ª≠ª øƪ∑≤Ω¥ ́ºªº ø≠ ̈∏ƪª ø∞∞ª≤º∑Ωª≠ ±≤ ∫∑¥ª≠Ù ≥ø ̈∏Ù ø≤º ≠ ̈Æ∑≤π≠Ú«± ́ Ωø≤ Ω±≤≠ ́¥ ̈
̈∏ª≠ª ø∞∞ª≤º∑Ωª≠ ø≤ß ̈∑≥ª ø∫ ̈ªÆ ƪøº∑≤π ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÚ

◊ ̆™ª ̈Æ∑ªº ̈± ±ÆºªÆ ̈∏ª Ω∏ø∞ ̈ªÆ≠âø≤º ̈∏ª ̈±∞∑Ω≠©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª Ω∏ø∞ ̈ªÆ≠â≠± ̈∏ø ̈ ªøΩ∏ ̈±∞∑Ω æ ́∑¥º≠ ±≤
≠ ́ΩΩªªº∑≤π ̈±∞∑Ω≠ ©∑ ̈∏ ø ≥∑≤∑≥ø¥ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̨∫±Æ©øƺ ƪ∫ªÆª≤Ωª≠Ú ̨ ◊ ̆™ª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ̈∏ª æ±±μ ≠± ̈∏ø ̈ ß± ́
Ωø≤ƪøº ∑ ̈ ≠ ̈Æø∑π∏ ̈ ̈∏Ʊ ́π∏Ù ≥ ́Ω∏ ¥∑μªß± ́ ̆º ƪøº ̈∏ª ́≤Ω ́ ̈ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ Ã∏ª Õ ̈ø≤º ±ÆÃ∏ª‹ªΩ¥∑≤ª ø≤º
⁄ø¥¥ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ¤≥∞∑ƪÚ

—∫ Ω± ́Æ≠ªÙ ∑ ̈ ̆≠ π±±º ∑∫ ø æ±±μ ø≠ ¥±≤π ø≠ ̈∏∑≠ ±≤ª ≠ªÆ™ª≠ ø≠ ø ƪ∫ªÆª≤Ωª ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ø ≤øÆÆø ̈∑™ªÚ ⁄±Æ
̈∏ø ̈ƪø≠±≤Ù ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ≥ª ̈∏±º≠Ù ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù ø≤º ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤≠ ́≠ªº ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠
∞ƱπÆø≥≥∑≤π øƪ ¥∑≠ ̈ªº ∑≤ ̈ø楪≠ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ø∞ ̈ªÆ≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß øƪ º∑≠Ω ́≠≠ªºÚ fl æ±±μ ±∫ ª™ª≤ ̈∏∑≠
≠∑¶ªΩø≤≤± ̈ ∏±∞ª ̈± Ω±™ªÆª™ªÆß ̈∏∑≤π ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠Ù ∏±©ª™ªÆÚ ◊ ̈ ∑≠ ≤± ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª ∫±Æ ̈∏ª ±∫∫∑Ω∑ø¥
Ω¥ø≠≠ º±Ω ́≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤Ú

...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠ ÆªØ ́∑ƪ ¥∑ ̈ ̈¥ª ±™ªÆ∏ªøºÙ≠± ̈∏∑≠ æ±±μ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ∞¥ª≤ ̈ß ±∫ Ω±ºª ª®ø≥∞¥ª≠ ∑≤
̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ Ω±≥∞¥ª ̈ª ∞ƱπÆø≥≠Ú «± ́ øƪ ∫ƪª ̈± Ω ́ ̈ ø≤º ∞ø≠ ̈ª ∞∑ªΩª≠ ±∫ Ω±ºª ∫Ʊ≥ ̈∏ª≠ª ∞ƱπÆø≥≠
∑≤ ̈±ß± ́Æ ±©≤ ∞ƱπÆø≥≠Ú ̄Ã∏ø ̈ ̆≠ ©∏ø ̈ ̈∏ª≠ª ∞ƱπÆø≥≠ øƪ∫±ÆÚ ̃ fi ́ ̈ º±≤ ̆ ̈ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ª ̈∏ª Ω±ºª ±Æ
∞ƱπÆø≥≠ ø≠ ∑≠Ú Ã∏ø ̈ ̆≠ ©∏ø ̈ ̈∏∑≠ æ±±μ ∑≠ ∫±ÆÚ

Ã∏ª› ̋ Ω±≥∞∑¥ªÆ ∏ø≠ ø ̈ªÆÆ∑∫∑Ω ∫ªø ̈ ́ƪ ̈∏ø ̈ ¥ª ̈≠ß± ́ ©Æ∑ ̈ª Ω±≥≥ª≤ ̈≠ ©∑ ̈∏ »”‘ ̈øπ≠Úÿ±©ª™ªÆÙ ◊ ̆™ª
Ω∏±≠ª≤ ≤± ̈ ̈± ≥øμª ́≠ª ±∫ ̈∏∑≠ ∫ªø ̈ ́ÆªÚ Ã∏ª ∞ƱπÆø≥≠ ∑≤ ̈∏∑≠ æ±±μ ̈ª≤º ̈± ∏ø™ª ∫ª© Ω±≥≥ª≤ ̈≠
ø≤ß©øß æªΩø ́≠ª ̈∏ª Ω±ºª ∑≠ ºª≠ΩÆ∑檺 ∑≤ ̈∏ª ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ ≠ ́ÆƱ ́≤º≠ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥≠Ú

fl≠ß± ́ ≥øßμ≤±©Ù ∑≠ ́ø¥ › ̋ ø¥¥±©≠ ß± ́ ̈± ∑≤ ̈ªÆøΩ ̈∑™ª¥ß ºª≠∑π≤ ̈∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ß± ́Æ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú
«± ́ ∞±≠∑ ̈∑±≤™øÆ∑± ́≠ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̄æ ́ ̈ ̈±≤≠Ù≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠Ù ø≤º ≠± ∫±Æ ̈∏ ̃ ±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ß± ́Æ ©∑≤º±©Ù ø≤º