›∏ø∞ ̈ªÆÍÊÃø∞∞∑≤π∑≤ ̈± ̈∏ª ’ªßæ±øƺ

—™ªÆ™∑ª©

‹ª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª ≠±∞∏∑≠ ̈∑Ωø ̈ªºÙ ™∑≠ ́ø¥¥ß ±Æ∑ª≤ ̈ªº ∞±∑≤ ̈Ûø≤ºÛΩ¥∑Ωμ ́≠ªÆ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ±∫ ̈±ºøß ̆≠ πÆø∞∏∑Ωø¥
ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈≠â∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª ≥± ́≠ªÙ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ù ≥ª≤ ́≠Ù ø≤º º∑ø¥±π æ±®ª≠â ̈∏ªμªßæ±øƺƪ≥ø∑≤≠ ̈∏ª
∞Æ∑≥øÆß ≠± ́ÆΩª ±∫ ∑≤∞ ́ ̈ ∑≤ ≥±≠ ̈ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú Ã∏ª μªßæ±øƺ ø¥≠± ∏ø≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ø≤Ωª≠ ̈Æß ±∫ ø≤ß
Ω±≥∞±≤ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤ø¥ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆÙ ºø ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ÔËÈÏ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈Œª≥∑≤π ̈±≤ ̈ß∞ª©Æ∑ ̈ªÆÚ Ã∏Ʊ ́π∏
ø ∫ª© ºªΩøºª≠ ±∫ ª™±¥ ́ ̈∑±≤Ù Ω±≥∞ ́ ̈ªÆμªßæ±øƺ≠ ∏ø™ª ª®∞ø≤ºªº æªß±≤º ̈∏ª ̈ß∞ª©Æ∑ ̈ªÆ ̈± ∑≤Ω¥ ́ºª
∫ ́≤Ω ̈∑±≤μªß≠ÙΩ ́Æ≠±Æ ∞±≠∑ ̈∑±≤∑≤π μªß≠Ù ø≤º ̄ ́≠ ́ø¥¥ß ̃ ø ≠ª∞øÆø ̈ª ≤ ́≥ªÆ∑Ω μªß∞øºÚ

◊≤ ≥±≠ ̈ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ≠Ù ̈∏ª μªßæ±øƺ ø≤º ̈∏ª ≥± ́≠ª øƪ ̈∏ª ≠±¥ª ≠± ́ÆΩª≠ ±∫ ́≠ªÆ ∑≤∞ ́ ̈Ú ...∏∑¥ª ≥ ́Ω∏
ƪ≠ªøÆΩ∏ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠ ©∑ ̈∏ ™±∑Ωª ø≤º ∏ø≤º©Æ∑ ̈∑≤πƪΩ±π≤∑ ̈∑±≤ ∫±Æ ª≤ ̈ªÆ∑≤π ø¥∞∏ø≤ ́≥ªÆ∑Ω ºø ̈ø ∑≤ ̈± ̈∏ª
Ω±≥∞ ́ ̈ªÆÙ ̈∏±≠ª ∑≤∞ ́ ̈ ≥ª ̈∏±º≠ º±≤ ̆ ̈âø≤º ≤ª™ªÆ ©∑¥¥â±∫∫ªÆ ̈∏ª ∞ƪΩ∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª μªßæ±øÆºÚ ̄—∫
Ω± ́Æ≠ªÙ ◊ ̆≥ ø≠≠ ́≥∑≤π ̈∏ø ̈ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ≠ ©∑¥¥ ≤ª™ªÆ æª æª ̈ ̈ªÆ ̈∏ø≤ ∏ ́≥ø≤≠ ø ̈ ºªΩ±º∑≤π æøº ∏ø≤º©Æ∑ ̈∑≤π
±Æ≠ ̈Ʊ≤π øΩΩª≤ ̈≠Ú ̃

◊π≤±Æ∑≤π ̈∏ª ’ªßæ±øƺ

fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª μªßæ±øƺ ∑≠ ø≤ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ≠± ́ÆΩª ±∫ ́≠ªÆ ∑≤∞ ́ ̈ ∑≤ ≥±≠ ̈ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ùß± ́ ꦒ ̈ø∑≤¥ß º±≤ ̆ ̈
≤ªªº ̈± ©Æ∑ ̈ª Ω±ºª ̈∏ø ̈ øΩ ̈≠ ±≤ ªøΩ∏ ø≤º ª™ªÆßμªßæ±øƺ ª™ª≤ ̈ ß± ́Æ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ƪΩª∑™ª≠Ú ”∑ΩƱ≠±∫ ̈
...∑≤º±©≠ ø≤º ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ Ω¥ø≠≠ ¥∑æÆøÆ∑ª≠ ∏ø≤º¥ª ≥ø≤ßμªßæ±øƺ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ú

fl∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ Ωø≤ ́≠ ́ø¥¥ß ∑π≤±Æª μªß≠ ̈Ʊμª≠ ∑≤™±¥™ªº ∑≤ ≥ª≤ ́ ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤Ù ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÚ –ƱπÆø≥≠ º±≤ ̆ ̈
≤ªªº ̈± ≥±≤∑ ̈±Æ ̈∏±≠ª μªß≠ ̈Ʊμª≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈≠ª¥∫ ∏ø≤º¥ª≠ ø¥¥ ̈∏ª μªßæ±øƺ øΩ ̈∑™∑ ̈ß
ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ≥ª≤ ́ ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ø≤º ̈ª¥¥≠ ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥â ̈∏Ʊ ́π∏ ø≤ ª™ª≤ ̈â©∏ª≤ ø ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ∏ø≠
檪≤ ≠ª¥ªΩ ̈ªºÚ

...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠ ±∫ ̈ª≤ ºª∫∑≤ª μªßæ±øƺ øΩΩª¥ªÆø ̈±Æ≠ ̈± ∑≤™±μªΩ±≥≥±≤ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠Ú Ã∏ª≠ª
øΩΩª¥ªÆø ̈±Æ≠ ́≠ ́ø¥¥ß ∑≤™±¥™ª ̈∏ª › ̈Æ¥ μªß ∑≤ Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ±Æ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ μªß ̄∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
› ̈Æ¥ıÕ ̈± ≠ø™ª ø ∫∑¥ª ̃Ú flπø∑≤Ù ß± ́Æ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ º±ª≠≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ̈± ©±ÆÆß øæ± ́ ̈ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑≤π ̈∏ª≠ª
μªß≠ ̈Ʊμª≠ ∑≤ ̈± ≥ª≤ ́ Ω±≥≥ø≤º≠Ú Ã∏ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈≠ª¥∫ º±ª≠ ̈∏ø ̈Ú

‹∑ø¥±π æ±®ª≠ ø¥≠± ∏ø™ª ø μªßæ±øƺ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªÙ æ ́ ̈ ∞ƱπÆø≥≠ ́≠ ́ø¥¥ß º±≤ ̆ ̈ ≤ªªº ̈± ≥±≤∑ ̈±Æ ̈∏ª
μªßæ±øƺ©∏ª≤ ø º∑ø¥±π æ±® ∑≠ øΩ ̈∑™ªÚ«± ́Æ ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ≤± ̈∑∫∑ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ª™ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ª∫∫ªΩ ̈≠ ±∫ ø≤ß
μªß≠ ̈Ʊμª≠ ∑≤ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±®Ú ◊∫ ß± ́ ∞ ́ ̈ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ß± ́Æ ∫±Æ≥Ùß± ́ º±≤ ̆ ̈ ≤ªªº ̈± ©±ÆÆß
øæ± ́ ̈ ≤ø™∑πø ̈∑±≤ μªß≠Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ Ãøæ ±Æ ̈∏ª Ω ́Æ≠±ÆÛ≥±™ª≥ª≤ ̈μªß≠ ̄± ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈± ª≤≠ ́ƪ ø ̈ ºª≠∑π≤
̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈øæ ±ÆºªÆ ∑≠ ¥±π∑Ωø¥ ̃ ø¥¥ ́≠ªÆ ≤ø™∑πø ̈∑±≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≠ ∏ø≤º¥ªº ∫±Æ ß± ́Ú«± ́Ωø≤
ø¥≠± ́≠ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ ê® ̈fi±® ø≤º Œ∑Ω∏ê® ̈fi±® ̈± ∞ƱΩª≠≠ μªßæ±øƺ∑≤∞ ́ ̈Ú Ã∏ª≠ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠
ºª¥∑™ªÆ ø ƪ≠ ́¥ ̈ø≤ ̈ ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ̈± ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ ©∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ∏ø≠ ∫∑≤∑≠∏ªº ª≤ ̈ªÆ∑≤π ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈Ú

‹ª≠∞∑ ̈ª ø¥¥ ̈∏∑≠ ∏ª¥∞Ù ̈∏ªÆª ƪ≥ø∑≤ ≥ø≤ß ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ß± ́ ≤ªªº ̈± ∞ƱΩª≠≠ μªßæ±øƺ∑≤∞ ́ ̈
º∑ƪΩ ̈¥ßÚ›ªÆ ̈ø∑≤¥ß ∑∫ ß± ́ ̆ƪ π±∑≤π ̈± æª ©Æ∑ ̈∑≤πß± ́Æ ±©≤ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ùß± ́ ≤ªªº ̈± μ≤±© ≠±≥ª ̈∏∑≤π øæ± ́ ̈
̈∏ªμªßæ±øƺÚ

...∏± ̆≠ Ÿ± ̈ ̈∏ª ⁄±Ω ́≠·

Ã∏ª μªßæ±øƺ ∑≠ ø ≠∏øƪº ƪ≠± ́ÆΩª ∑≤ ...∑≤º±©≠Ú fl¥¥ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ πª ̈ ∑≤∞ ́ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ø≥ª μªßæ±øƺÙ
ߪ ̈ ø≤ß ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ μªß≠ ̈Æ±μª ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª ±≤¥ß ø ≠∑≤𥪠ºª≠ ̈∑≤ø ̈∑±≤Ú ⁄±Æ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠Ù ̈∏∑≠
ºª≠ ̈∑≤ø ̈∑±≤ ≥ ́≠ ̈ æª ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª›±≤ ̈Ʊ¥ ̄ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ μªßæ±øƺ ∏ø≤º¥∑≤π ̃ ±Æ ø
ºª≠Ωª≤ºª≤ ̈ ±∫ ›±≤ ̈Ʊ¥Ù≠ ́Ω∏ ø≠⁄±Æ≥Ú

Ã∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ̈∏ø ̈ ƪΩª∑™ª≠ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ μªßæ±øƺ ª™ª≤ ̈ ∑≠ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠Ú Ã∏ª
Ω±≤Ωª∞ ̈ ±∫ ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠ ∑≠ Ω¥±≠ª¥ß ƪ¥ø ̈ªº ̈± ̈∏ª Ω±≤Ωª∞ ̈ ±∫ ̈∏ª øΩ ̈∑™ª ∫±Æ≥Ú Ã∏ª øΩ ̈∑™ª ∫±Æ≥ ∑≠ ́≠ ́ø¥¥ß
ªø≠ß ̈± ∑ºª≤ ̈∑∫ßÚ ◊ ̈ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ̈∏ª ̈±∞≥±≠ ̈ ∫±Æ≥ ±≤ ̈∏ª ºª≠μ ̈±∞Ú ◊∫ ̈∏ª øΩ ̈∑™ª ∫±Æ≥ ∏ø≠ ø Ωø∞ ̈∑±≤ æøÆÙ ̈∏ª
Ωø∞ ̈∑±≤ æøÆ ∑≠ ∏∑π∏¥∑π∏ ̈ªºÚ ◊∫ ̈∏ª øΩ ̈∑™ª ∫±Æ≥ ∏ø≠ ø º∑ø¥±π æ±® ∫Æø≥ª ∑≤≠ ̈ªøºÙ ̈∏ª ∫Æø≥ª ∑≠ ∏∑π∏¥∑π∏ ̈ªºÚ
◊∫ ̈∏ª øΩ ̈∑™ª ∫±Æ≥ ∑≠Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ≥∑≤∑≥∑¶ªºÙ ∑ ̈≠ ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈∏ª ̈ø≠μæøÆ ∑≠ ≠∏±©≤ ø≠ ø ºª∞ƪ≠≠ªº æ ́ ̈ ̈±≤Ú

Ã∏ª øΩ ̈∑™ª ∫±Æ≥ ∑≠ ø™ø∑¥ø楪 ∫Ʊ≥ ̈∏ª ±≤¥ß≠ ̈ø ̈∑Ω ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº æß⁄±Æ≥Ê
⁄±Æ≥ Õ ̈ø ̈∑Ω –Ʊ∞ªÆ ̈ß

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

⁄±Æ≥flΩ ̈∑™ª⁄±Æ≥ πª ̈