Programming Microsoft Windows w.PDF

ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß Æª ̈ ́Æ≤≠ ø ≤±≤Û≤ ́¥¥ ±æ∂ªΩ ̈ ±≤¥ß ∑∫ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß øΩ ̈∑™ª ∫±Æ≥ ∑≠ ∞øÆ ̈ ±∫ ß± ́Æ
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ú ◊ ̈ Ωø≤ ̆ ̈ ±æ ̈ø∑≤ ±æ∂ªΩ ̈≠ Ωƪø ̈ªº æß ± ̈∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ˇ

fl ∫±Æ≥ Ωø≤ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈± ≥øμª ∑ ̈≠ª¥∫ ̈∏ª øΩ ̈∑™ª ∫±Æ≥ æß Ωø¥¥∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≥ª ̈∏±ºÊ

⁄±Æ≥ ”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

™±∑º flΩ ̈∑™ø ̈ª ̄ ̃

À≠ ́ø¥¥ßÙ ∑∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ∑≠ ≤± ̈ ̈±∞≥±≠ ̈ ±≤ ̈∏ª ºª≠μ ̈±∞Ù ̈∏∑≠ Ωø¥¥ ©∑¥¥ Ωø ́≠ª...∑≤º±©≠ ̈± ∫¥ø≠∏ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠
ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈∏ª ̈ø≠μæøÆÙ ÆªØ ́∑Æ∑≤π ̈∏ª ́≠ªÆ ̈± æÆ∑≤π ̈∏ª ∫±Æ≥ ̈±∞≥±≠ ̈ ø≤º ≥øμª ∑ ̈ ̈∏ª øΩ ̈∑™ª ∫±Æ≥Ú ◊≤
øºº∑ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ⁄±Æ≥ Ω¥ø≠≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ̈©± ª™ª≤ ̈≠ ƪ¥ø ̈ªº ̈± ̈∏ª øΩ ̈∑™ª ∫±Æ≥Ê
⁄±Æ≥ ¤™ª≤ ̈≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

¤™ª≤ ̈ ”ª ̈∏±º ‹ª¥ªπø ̈ª flÆπ ́≥ª≤ ̈

flΩ ̈∑™ø ̈ªº—≤flΩ ̈∑™ø ̈ªº¤™ª≤ ̈ÿø≤º¥ªÆ¤™ª≤ ̈flÆπ≠

‹ªøΩ ̈∑™ø ̈ª—≤‹ªøΩ ̈∑™ø ̈ª¤™ª≤ ̈ÿø≤º¥ªÆ¤™ª≤ ̈flÆπ≠

◊ ̆≥ ≥ª≤ ̈∑±≤∑≤π ̈∏ª≠ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù ≥ª ̈∏±º≠Ù ø≤º ª™ª≤ ̈≠ ≤±© æªΩø ́≠ª ß± ́ ∞Ʊæøæ¥ß©±≤ ̆ ̈ æª ́≠∑≤π
̈∏ª≥ ≥ ́Ω∏Ú ◊ ̈ ∑≠≤ ̆ ̈ ±∫ ̈ª≤ ≤ªΩª≠≠øÆß ∫±Æ ø ∞ƱπÆø≥ ̈± πª ̈ ∑≤™±¥™ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª øΩ ̈∑™ø ̈∑±≤ ±∫ ∑ ̈≠ ∫±Æ≥≠Ú

◊≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠ ∑≠ ø≤± ̈∏ªÆ ≥ø ̈ ̈ªÆÚ ◊∫ ̈∏ª øΩ ̈∑™ª ∫±Æ≥ ∏ø≠ Ω∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥≠â ̈∏ø ̈ ∑≠Ù Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫
∑ ̈≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÙ ¥∑μª ̈∏ª –ø≤ª¥ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Ïâ ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠ ≥ ́≠ ̈ æª ª∑ ̈∏ªÆ ±≤ª
±∫ ̈∏ª≠ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±Æ ̈∏ª ∫±Æ≥ ∑ ̈≠ª¥∫Ú›±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ªß ∏ø™ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠ ∑≤ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ©øß≠Ú fl æ ́ ̈ ̈±≤
º∑≠∞¥øß≠ ø º± ̈ ̈ªº ¥∑≤ª øƱ ́≤º ̈∏ª ̈ª® ̈ ø ̈ª® ̈ æ±® º∑≠∞¥øß≠ ø ∫¥ø≠∏∑≤πΩøƪ ̈Ú ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ∑≠≠ ́ª≠ ƪ¥ø ̈ªº
̈± ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ̈∏ªß ©∑¥¥ ≠ ́Æ∫øΩª øπø∑≤ ∑≤ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ Ω∏ø∞ ̈ªÆ≠ ø≠ ©ª¥¥Ú

’ªß≠ ø≤º ›∏øÆøΩ ̈ªÆ≠

flμªßæ±øƺ ø¥©øß≠ πª≤ªÆø ̈ª≠ ≤ ́≥ªÆ∑Ω Ω±ºª≠ ±∫ ≠±≥ª ≠±Æ ̈Ú fi ́ ̈ ß± ́Ωø≤ ̈∏∑≤μ ±∫ ø μªßæ±øƺ ∑≤ ̈©±
º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ©øß≠Ê
ß fl≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ º∑≠ ̈∑≤Ω ̈ ∞∏ß≠∑Ωø¥ μªß≠
ß fl≠ ø ≥ªø≤≠ ±∫ πª≤ªÆø ̈∑≤π Ω∏øÆøΩ ̈ªÆΩ±ºª≠

...∏ª≤ß± ́ ̈ƪø ̈ ̈∏ª μªßæ±øƺ ø≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ μªß≠Ù ø≤ßΩ±ºª πª≤ªÆø ̈ªº æß ̈∏ª μªßæ±øƺ ≥ ́≠ ̈
∑ºª≤ ̈∑∫ß ̈∏ª μªß ø≤º ∑≤º∑Ωø ̈ª ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª μªß ∑≠ æª∑≤π ∞ƪ≠≠ªº ±Æ ƪ¥ªø≠ªºÚ...∏ª≤ß± ́ ̈ƪø ̈ ̈∏ª
μªßæ±øƺ ø≠ ø Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≤∞ ́ ̈ ºª™∑ΩªÙ ̈∏ª Ω±ºª πª≤ªÆø ̈ªº æß ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ μªß≠ ̈Æ±μª ∑ºª≤ ̈∑∫∑ª≠ ø
́≤∑Ø ́ªΩ∏øÆøΩ ̈ªÆ ∑≤ ø Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ª ̈Ú ÃÆøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ßÙ ̈∏∑≠ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ≠ª ̈ ∏ø≠ 檪≤ flÕ›◊◊Ù æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª
...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ≠ª ̈ ∑≠ À≤∑Ω±ºªÚ

”ø≤ß ±∫ ̈∏ª μªß≠ ±≤ ̈±ºøß ̆≠ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆμªßæ±øƺ≠ øƪ≤ ̆ ̈ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ Ω±ºª≠Ú “ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª
∫ ́≤Ω ̈∑±≤μªß≠ ≤±Æ ̈∏ª Ω ́Æ≠±ÆÛ≥±™ª≥ª≤ ̈ μªß≠ πª≤ªÆø ̈ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ Ω±ºª≠Ú –ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ ́≠ª μªßæ±øƺ
∑≤∞ ́ ̈ ∑≤ ø≤ß ≤±≤ ̈Æ∑™∑ø¥ ≥ø≤≤ªÆ ́≠ ́ø¥¥ß ≥ ́≠ ̈ ºªø¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª μªßæ±øƺ ø≠ æ± ̈∏ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ μªß≠ø≤º ø
Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ πª≤ªÆø ̈±ÆÚ

«± ́Ωø≤ ̈∏∑≤μ ±∫ ̈∏ª μªßæ±øƺ ø≠ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ∫± ́Æ πª≤ªÆø¥ πƱ ́∞≠ ±∫ μªß≠Ê
ß Ã±π𥪠μªß≠ ›ø∞≠ ‘±ΩμÙ “ ́≥ ‘±ΩμÙ ÕΩƱ¥¥ ‘±ΩμÙ ø≤º ∞±≠≠∑æ¥ß ̈∏ª ◊≤≠ªÆ ̈ μªßÚ –ƪ≠≠∑≤π ̈∏ª μªß
∑≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± ̈ ́Æ≤ ±≤ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª ±∫ ̈∏ª μªß ∞ƪ≠≠∑≤π ∑ ̈ øπø∑≤ ̈ ́Æ≤≠ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª ±∫∫Ú Ã∏ª ›ø∞≠ ‘±ΩμÙ
“ ́≥ ‘±ΩμÙ ø≤º ÕΩƱ¥¥ ‘±Ωμ μªß≠ ∏ø™ª ≠ß≠ ̈ª≥©∑ºª≠ ̈ø ̈ª≠Ú ̄Ã∏ø ̈ ∑≠Ù ©∏ª≤ ∞ƱπÆø≥≠ øƪ Æ ́≤≤∑≤π
Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª Ω±≥∞ ́ ̈ªÆÙ ›ø∞≠ ‘±Ωμ Ωø≤ ̆ ̈ æª ≠∑≥ ́¥ ̈ø≤ª± ́≠¥ß ±≤ ∫±Æ ±≤ª ∞ƱπÆø≥ ø≤º
±∫∫ ∫±Æ ø≤± ̈∏ªÆÚ ̃ ’ªßæ±øƺ≠ ±∫ ̈ª≤ ∏ø™ª ¥∑π∏ ̈≠ ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ̈±π𥪠≠ ̈ø ̈ª ±∫ ̈∏ª≠ªμªß≠Ú
ß Õ∏∑∫ ̈ μªß≠ Ã∏ª Õ∏∑∫ ̈Ù › ̈Æ¥Ù ø≤º fl¥ ̈ μªß≠Ú...∏ª≤ ºª∞ƪ≠≠ªºÙ ̈∏ª ≠∏∑∫ ̈ μªß≠ ø∫∫ªΩ ̈ ̈∏ª
∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ± ̈∏ªÆμªß≠Ú Ã∏ª ≠∏∑∫ ̈ μªß≠ øƪΩø¥¥ªº≥±º∑∫∑ªÆμªß≠ ∑≤ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠Ω¥ø≠≠
¥∑æÆøÆßÚ
ß “±≤Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ μªß≠ Ã∏ª ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ μªß≠Ù ̈∏ª Ω ́Æ≠±Æ ≥±™ª≥ª≤ ̈ μªß≠Ù –ø ́≠ªÙ ‹ª¥ª ̈ªÙ ø≤º
∞±≠≠∑æ¥ß ̈∏ª ◊≤≠ªÆ ̈ μªßÚ Ã∏ª≠ª μªß≠ øƪ≤ ̆ ̈ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ æ ́ ̈ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈ª≤ º∑ƪΩ ̈ ø
∞ƱπÆø≥ ̈± ΩøÆÆß ± ́ ̈ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ øΩ ̈∑±≤Ú
ß ›∏øÆøΩ ̈ªÆ μªß≠ Ã∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆÙ ≤ ́≥æªÆÙ ø≤º ≠ß≥æ±¥μªß≠Ù ̈∏ª ≠∞øΩªæøÆÙ ̈∏ª Ãøæ μªßÙfiøΩμ≠∞øΩªÙ
¤≠ΩÙ ø≤º ¤≤ ̈ªÆÚ ̄Ã∏ª ÃøæÙ fiøΩμ≠∞øΩªÙ ¤≠ΩÙ ø≤º ¤≤ ̈ªÆ μªß≠Ωø≤ ø¥≠± æª ̈ƪø ̈ªº ø≠ ≤±≤Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ
μªß≠Ú ̃