›∏ø∞ ̈ªÆÈÊ–øπª≠ ø≤ºÃÆø≤≠∫±Æ≥≠

—™ªÆ™∑ª©

fl ∞Æ∑≥øÆß π±ø¥ ∑≤ ø≤ß πÆø∞∏∑Ω≠ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ∑≠ ºª™∑Ωª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ΩªÚ –ƱπÆø≥≠ ≠∏± ́¥º
æª ø楪 ̈± Æ ́≤ ©∑ ̈∏± ́ ̈ Ω∏ø≤πª ±≤ ≥ø≤ß º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ̈ß∞ª≠ ±∫ ™∑ºª± º∑≠∞¥øß øºø∞ ̈ªÆ≠ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ̈∏ª
ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ú –ƱπÆø≥≠ ≠∏± ́¥º ø¥≠± æª ø楪 ̈± ∞Æ∑≤ ̈ ̈ª® ̈ ø≤º πÆø∞∏∑Ω≠ ±≤ ≥ø≤ß º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈
ÆªØ ́∑Æ∑≤π ø ≥ ́¥ ̈∑ ̈ ́ºª ±∫ ≠∞ªΩ∑ø¥∑¶ªº ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ºÆ∑™ªÆ≠ ±Æ Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß ≠ª∞øÆø ̈ª ºÆø©∑≤π Ω±ºªÚ

◊≤›∏ø∞ ̈ªÆ ÎÙ ◊ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ªº ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ ©Æ∑ ̈ª πÆø∞∏∑Ω≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈ Ω±ºª ̈∏ø ̈ ºÆø©≠ ̈± æ± ̈∏ ̈∏ª ™∑ºª±
º∑≠∞¥øß ø≤º ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ«ª ̈ ≠± ∫øÆÙ ◊ ̆™ª 檪≤ ºÆø©∑≤π ∑≤ ́≤∑ ̈≠ ±∫ ∞∑®ª¥≠âø ̈ ¥ªø≠ ̈ ±≤ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øßÂ
̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∑≠ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ±∫ ø ∞ ́¶¶¥ª ∂ ́≠ ̈ߪ ̈âø≤º ∞∑®ª¥≠ ∏øƺ¥ß ≠ªª≥ ºª™∑Ωª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈Ú

‹ª™∑Ωª ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª Ã∏Ʊ ́π∏ ê® ̈

...∑ ̈∏ ≠±≥ª Ωøƪ٠∑ ̈ ̆≠ ∞±≠≠∑楪 ̈± ́≠ª ∞∑®ª¥≠ ∑≤ ø ºª™∑ΩªÛ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ≥ø≤≤ªÆÚ —≤ª ©øß ∑≠ ̈± æø≠ª
πÆø∞∏∑Ω≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ⁄±≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫±Æ≥Ú Ã∏∑≠ ø∞∞ƱøΩ∏ ∑≠
∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ́≠ª∫ ́¥ ∑∫ ß± ́ ̆ƪΩ±≥æ∑≤∑≤π≠±≥ª ≠∑≥∞¥ª πÆø∞∏∑Ω≠ ©∑ ̈∏ ̈ª® ̈Ú

⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ªß± ́©ªÆª ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ø ≠∑≥∞¥ª ºø ̈øæø≠ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ́≠∑≤π ø≤ ∑≤ºª® Ωøƺ
≥ª ̈ø∞∏±ÆÚ ¤øΩ∏ ƪΩ±Æº ∑≠ º∑≠∞¥øߪº ø≠ ø ≠∑≥ ́¥ø ̈ªº ÌÛæßÛÎÛ∑≤Ω∏ ∑≤ºª® ΩøÆºÚ ÿ±© ¥øÆπª øƪ ̈∏ª ∑≤ºª®
Ωøƺ≠ ∑≤ ∞∑®ª¥≠· Ã∏∑≤μ ±∫ ø ̈ß∞ª©Æ∑ ̈ªÆÚ fl ̈ß∞ª©Æ∑ ̈ªÆ©∑ ̈∏ ø ∞∑Ωø ̈ß∞ª∫øΩª ̈ß∞ª≠ Í ¥∑≤ª≠ ̈± ̈∏ª ∑≤Ω∏Ù≠±
ø≤ ∑≤ºª® Ωøƺ ∫∑ ̈≠ ÔË ¥∑≤ª≠ ±∫ ̈ß∞ªÚ«± ́ Ωø≤ ̈∏ ́≠ ≥øμª ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ∑≤ºª® Ωøƺ ªØ ́ø¥ ̈± ÔË I
⁄±≤ ̈Úÿª∑π∏ ̈ ∞∑®ª¥≠Ú«± ́ ≠ª ̈ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ̈± ÎÒÌ ̈∑≥ª≠ ̈∏ø ̈ ≤ ́≥æªÆÚ

”øμ∑≤π ̈∏ª ©∑º ̈∏ ±∫ ̈∏ª ∑≤ºª® Ωøƺ ÎÒÌ ̈∑≥ª≠ ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ∑≥∞¥∑ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ß± ́Æ
± ́ ̈∞ ́ ̈ ºª™∑Ωªâ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∞∑®ª¥≠ Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ø π∑™ª≤ ≥ªø≠ ́ƪ≥ª≤ ̈ ≠ ́Ω∏ ø≠ ø≤ ∑≤Ω∏â∑≠
ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ™ªÆ ̈∑Ωø¥Æª≠±¥ ́ ̈∑±≤Ú...∏ª≤ ø πÆø∞∏∑Ω≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ºª™∑Ωª ∏ø≠ ªØ ́ø¥ ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ø≤º ™ªÆ ̈∑Ωø¥
ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ù ∑ ̈ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ≠Ø ́øƪ ∞∑®ª¥≠Ú Ã∏ª ™ªÆß ªøƥߙ∑ºª± º∑≠∞¥øß≠ ́≠ªº ©∏ª≤
...∑≤º±©≠©ø≠ ∫∑Æ≠ ̈ ƪ¥ªø≠ªº ∑≤ ÔÁËÎ º∑º ≤± ̈ ∏ø™ª ≠Ø ́øƪ ∞∑®ª¥≠ ∑ ̈ ©ø≠≤ ̆ ̈ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ÔÁËÈ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª ◊fi” ∑ºª± ŸÆø∞∏∑Ω≠ flÆÆøß ̄ Ÿfl ̃ ̈∏ø ̈ ≠Ø ́øƪ ∞∑®ª¥≠ ≠ ̈øÆ ̈ªº ̈± æªΩ±≥ª ø ≠ ̈ø≤ºøƺ ∫±Æ –›Û
Ω±≥∞ø ̈∑楪 ™∑ºª± øºø∞ ̈ªÆ≠Ú

ñºøßÙ ∑ ̈ ̆≠ ∫ø∑Æ¥ß ≠ø∫ª ̈± ø≠≠ ́≥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øß ±≤ ©∏∑Ω∏ß± ́Æ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥ ∑≠
Æ ́≤≤∑≤π ∏ø≠ ≠Ø ́øƪ ∞∑®ª¥≠Ú ◊ ≠øß ̨∫ø∑Æ¥ß ≠ø∫ª ̨ æªΩø ́≠ª ...∑≤º±©≠ º±ª≠≤ ̆ ̈ ÆªØ ́∑ƪ ≠Ø ́øƪ ∞∑®ª¥≠Ù ø≤º ∑ ̈ ̆≠
ø¥©øß≠ ∞±≠≠∑楪 ̈∏ø ̈ ≠±≥ªæ±ºß ≥øß©Æ∑ ̈ª ø ...∑≤º±©≠ ºª™∑Ωª ºÆ∑™ªÆ ∫±Æ ≠±≥ª ≠∞ªΩ∑ø¥∑¶ªº º∑≠∞¥øß
øºø∞ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ≠Ø ́øƪ ∞∑®ª¥≠Ú

–Æ∑≤ ̈ªÆ≠ ̈∏ª≠ª ºøß≠ ±∫ ̈ª≤ º± ≤± ̈ ∏ø™ª ≠Ø ́øƪ ∞∑®ª¥≠Ú—∫ ̈ª≤ ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≤ ±≤ª º∑≥ª≤≠∑±≤ ∑≠ ̈©∑Ωª
̈∏ªÆª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆÚ

ÿ±©” ́Ω∏ ◊≠ Ã∏ø ̈ ∑≤ Œªø¥”±≤ªß·

‘ª ̈ ̆≠ ≠ ̈øÆ ̈ ª®∞¥±Æ∑≤π ̈∏ª ƪ¥ø ̈∑±≤≠∏∑∞ æª ̈©ªª≤ ∞∑®ª¥≠ ø≤º ƪø¥Û©±Æ¥º ≥ªø≠ ́ƪ≥ª≤ ̈≠ÚÕ ́∞∞±≠ªß± ́
ºÆø© ø æ±® ±∫ Ô ∞∑®ª¥≠©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ¥±Ωø ̈ªº Ô ∞∑®ª¥≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈
øƪø ̄±Æ ∞Æ∑≤ ̈ø楪 øƪø ±∫ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∞øπª ̃Ú
ÿ ́≤ºÆªº–∑®ª¥≠ÕØ ́øƪÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ÿ ́≤ºÆªº–∑®ª¥≠ÕØ ́øƪÚΩ≠ w ÓÔ æß›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Â
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÂ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠Â

Ω¥ø≠≠ ÿ ́≤ºÆªº–∑®ª¥≠ÕØ ́øÆªÊ –Æ∑≤ ̈ø楪⁄±Æ≥

• ∞ ́æ¥∑Ω≤ª© ≠ ̈ø ̈∑Ω ™±∑º ”ø∑≤ ̄ ̃


•