Programming Microsoft Windows w.PDF

fl∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ÚŒ ́≤ ̄≤ª© ÿ ́≤ºÆªº–∑®ª¥≠ÕØ ́øƪ ̄ ̃ ̃Â
£
∞ ́æ¥∑Ωÿ ́≤ºÆªº–∑®ª¥≠ÕØ ́øƪ ̄ ̃

• ê® ̈ „ ̨ÿ ́≤ºÆªº –∑®ª¥≠ ÕØ ́øƪ ̨Â
  £
  ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº ±™ªÆÆ∑ºª™±∑º ‹±–øπª ̄ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫®Ù ›±¥±Æ Ω¥ÆÙ ∑≤ ̈ Ω®Ù ∑≤ ̈
  Ωß ̃


• 
  

  πÆ∫®Ú⁄∑¥¥ŒªΩ ̈ø≤𥪠̄≤ª© Õ±¥∑ºfiÆ ́≠∏ ̄Ꝓ ̃Ù ÔÙ ÔÙÔÙ Ô ̃Â
  £
  £

  
  

ÿ±©¥øÆπª ∑≠ ̈∏ø ̈ æ±® ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤· ÿ±© ¥øÆπª ∑≠ ∑ ̈ ±≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ· ◊≠ ∑ ̈ ª™ª≤ ≠Ø ́øƪ·

›ªÆ ̈ø∑≤¥ßß± ́ ∏ø™ª ø ™øπ ́ª ∑ºªø ±∫ ∏±© ¥øÆπª ̈∏∑≠ æ±® ©∑¥¥ æª ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤ ©∑ ̈∏± ́ ̈ øΩ ̈ ́ø¥¥ß Æ ́≤≤∑≤π
̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ù ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ ̈∏ª ƪ¥ø ̈∑±≤≠∏∑∞ ±∫ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª æ±® ̈± ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ≠Ωƪª≤Ú Ã∏ª
≠≥ø¥¥ª≠ ̈™∑ºª± º∑≠∞¥øß≠∑¶ª ∑≤ Ω±≥≥±≤ ́≠ª ̈±ºøß ∑≠ ÍÏ ∞∑®ª¥≠ ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥¥ß æß ÏË ∞∑®ª¥≠ ™ªÆ ̈∑Ωø¥¥ß ̄±Æ
ÍÏ I ÏË ̃Ú —≤ ≠ ́Ω∏ ø º∑≠∞¥øßÙ ̈∏ª æ±® ©± ́¥º æª Æ± ́π∏¥ß ÔÒÍ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≠Ωƪª≤ ø≤º ÔÒÎ ̈∏ª
∏ª∑π∏ ̈Ú fi ́ ̈ ™∑ºª± º∑≠∞¥øß≠ ̈∏ª≠ª ºøß≠ Ωø≤ π± ́∞ ̈± ÓÏË I ÔÎÌÍ ∞∑®ª¥≠ ±Æ ≠±Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ωø≠ª ̈∏ª æ±® ∑≠
≥ ́Ω∏ ≠≥ø¥¥ªÆ ∑≤ƪ¥ø ̈∑±≤≠∏∑∞ ̈± ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ≠Ωƪª≤Ú

◊ ̈ ©± ́¥º æª ≤∑Ωª ̈± μ≤±© ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øßÙ ∞ªÆ∏ø∞≠ ∑≤ ø Ω±≥≥±≤ ≥ªø≠ ́ƪ≥ª≤ ̈ ¥∑μª
º± ̈≠ ∞ªÆ ∑≤Ω∏ ̄º∞∑ ̃Ú ÿ±©ª™ªÆÙ©∏∑¥ª ≠ ́Ω∏ ø Ω±≤Ωª∞ ̈ ∑≠ ™ªÆß©ª¥¥ ºª∫∑≤ªº ∫±Æ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ≠â∑ ̈ ̆≠ ́≠ ́ø¥¥ß
∞Æ∑≤ ̈ªºÆ∑π∏ ̈ ±≤ ̈∏ª 汮߱ ́ ̈øμª ∏±≥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ ≠ ̈±Æªâ∑ ̈ ƪ≥ø∑≤≠ ø≤ ª¥ ́≠∑™ª Ω±≤Ωª∞ ̈ ∫±Æ
™∑ºª± º∑≠∞¥øß≠Ú ◊∫ ß± ́ ̈∏∑≤μ øæ± ́ ̈ ∑ ̈Ù ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ º∞∑ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ø ™∑ºª± º∑≠∞¥øß ∑≠ æø≠ªº ±≤ ̈©±
≥ªø≠ ́ƪ≥ª≤ ̈≠Ê ̈∏ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ≥±≤∑ ̈±Æ ̄ ́≠ ́ø¥¥ß ≥ªø≠ ́ƪº º∑øπ±≤ø¥¥ß ∑≤ ∑≤Ω∏ª≠ ̃ ø≤º ̈∏ª
Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ∞∑®ª¥ º∑≥ª≤≠∑±≤≠Ú

›±≤∫ ́≠∑≤π¥ß ª≤± ́π∏Ù ̈∏∑≠ ¥ø ̈ ̈ªÆ ≥ªø≠ ́ƪ≥ª≤ ̈ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ̈ªÆ≥ªº ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øßÚ ◊≤
̈∏ªÕß≠ ̈ª≥◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ Ω¥ø≠≠Ù ∑ ̈ ̆≠ ̈∏ª ∑ ̈ª≥ Ωø¥¥ªº –Æ∑≥øÆß”±≤∑ ̈±ÆÕ∑¶ªÚ ◊∫ ß± ́∑≤™±μª ̈∏ª ‹∑≠∞¥øß
–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ º∑ø¥±π æ±®â©∏∑Ω∏ß± ́Ωø≤ Æ ́≤ ∫Ʊ≥ ›±≤ ̈Ʊ¥ –ø≤ª¥ ±Æ æß Æ∑π∏ ̈ÛΩ¥∑Ωμ∑≤π ±≤ ß± ́Æ ºª≠μ ̈±∞
ø≤º ≠ª¥ªΩ ̈∑≤π –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ª≤ ́âø≤º ≠ª¥ªΩ ̈ ̈∏ª Õª ̈ ̈∑≤π≠ ̈øæÙ ̈∏∑≠ ∞∑®ª¥ º∑≥ª≤≠∑±≤ ∑≠ Ωø¥¥ªº
̈∏ª≠Ωƪª≤ øƪøÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ̆≠ ̈∏ª ̈ªÆ≥ ◊ ̆¥¥ ́≠ªÚ

∑ºª± º∑≠∞¥øß øºø∞ ̈ªÆ≠ ̈∏ª≠ª ºøß≠ øƪΩø∞ø楪 ±∫ ∏ø¥∫ ø º±¶ª≤ ̄±Æ ≠± ̃ º∑∫∫ªÆª≤ ̈≠Ωƪª≤Ûøƪø ≠ª ̈ ̈∑≤π≠Ù
ø≤º ™∑ºª± ≥±≤∑ ̈±Æ≠ Ω±≥ª ∑≤ ≠ª™ªÆø¥ º∑∫∫ªÆª≤ ̈≠∑¶ª≠Ú ÿªÆª ̆≠ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈ø楪 ̈∏ø ̈ ≠∏±©≠ ̈∏ª ø∞∞Ʊ®∑≥ø ̈ª
™∑ºª± ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≤ º± ̈≠ ∞ªÆ ∑≤Ω∏ ∫±Æ ™øÆ∑± ́≠Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠ ±∫ ≥±≤∑ ̈±Æ ≠∑¶ª≠ ø≤º ≠Ωƪª≤ øƪø≠Ê
flΩ ̈ ́ø¥ ∑ºª± Œª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ̄º± ̈≠ ∞ªÆ ∑≤Ω∏ ̃

”±≤∑ ̈±Æ Õ∑¶ª ̄º∑øπ±≤ø¥¥ß ̃

ÕΩƪª≤flƪø ÔÎ ∑≤Ω∏ª≠ ÔÈ ∑≤Ω∏ª≠ ÔÁ ∑≤Ω∏ª≠ ÓÔ ∑≤Ω∏ª≠

ÍÏ I ÏËÎÈÎÏÏÏ

Ë I ÍÈÔÍÌÎÍÎ

ÔÓÏ I ÈÍËÁÔËÈÔÍÏ

ÔÔÎÓ I ËÈÔÌÒÔÏÁÒÁÔËÒËÔÈÓÒÈÌ

ÔÓË I ÔÓÏÔÔÏÒÔÓÓÔÒÔÈËÁÒÁÎËÒËÎ

ÔÍ I ÔÓÔÏÌÔÓÎÔÔÔÔ

ÓÏË I ÔÎÌÍÔËÌÔÍÔÏÓÔÓË

◊ ̆≥ ø≠≠ ́≥∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ º∑≠∞¥øß øƪø ∑≠ ø≤ ∑≤Ω∏ ≠≥ø¥¥ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª Æø ̈ªº º∑øπ±≤ø¥ ≠∑¶ª ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª
≥±≤∑ ̈±Æ ∏ø≠ ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ø≠∞ªΩ ̈ Æø ̈∑± ±∫ ÏÊÌÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ø ÓÔÛ∑≤Ω∏ ≥±≤∑ ̈±Æ ∏ø≠ ø º∑øπ±≤ø¥ º∑≠∞¥øß
øƪø ±∫ Ó ∑≤Ω∏ª≠Ù ∑≥∞¥ß∑≤π ̄ ̈∏ø≤μß± ́Ù –ß ̈∏øπ±Æø≠ ̃ º∑≥ª≤≠∑±≤≠ ±∫ ÔÍ ∑≤Ω∏ª≠ ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥¥ß ø≤º ÔÓ
∑≤Ω∏ª≠ ™ªÆ ̈∑Ωø¥¥ßÚ ⁄±Æ ≠Ωƪª≤ øƪø≠ ±∫ ÔÔÎÓ I ËÈ ø≤º ÔÓË I ÔÓÏÙ ̈∏ª ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ø≤º ™ªÆ ̈∑Ωø¥