›∏ø∞ ̈ªÆËÊÃø≥∑≤π ̈∏ª ”± ́≠ª

—™ªÆ™∑ª©

À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ∞ø ̈ª≤ ̈ ≤ ́≥æªÆ ÌÙÎÏÔÙÎÏÔÙ ∫∑¥ªº ÷ ́≤ª ÓÔÙ ÔÁÍÈÙ ºª≠ΩÆ∑æª≠ ø≤ ̨»Û«–±≠∑ ̈∑±≤ ◊≤º∑Ωø ̈±Æ ∫±Æ
ø‹∑≠∞¥øßÕß≠ ̈ª≥Ú ̨≈Ô√ Ã∏ª ∑≤™ª≤ ̈±Æ ∑≠ ¥∑≠ ̈ªº ø≠‹± ́π¥ø≠›Ú ¤≤πª¥æøÆ ̈ ±∫ ̈∏ª Õ ̈ø≤∫±ÆºŒª≠ªøÆΩ∏
◊≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª ̄ÕŒ◊ ̃Ú Ã∏ª ©±Æº ≥± ́≠ª ∑≠ ≤ª™ªÆ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ∑≤ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ∞ø ̈ª≤ ̈Ù ±∫ Ω± ́Æ≠ªÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ̆≠ ±æ™∑± ́≠
̈∏ø ̈ ̆≠ ©∏ø ̈ ̈∏ª ∞ø ̈ª≤ ̈ ºª≠ΩÆ∑æª≠Ú

‹± ́π¤≤πª¥æøÆ ̈ ̄æ±Æ≤ ÔÁÓÎ ̃ ∫± ́≤ºªº ̈∏ª fl ́π≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤ Œª≠ªøÆΩ∏ ›ª≤ ̈ªÆ ø ̈ ÕŒ◊ ̈± øº™ø≤Ωª
Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ ∏øƺ©øƪ ø≤º ≠±∫ ̈©øƪ ∑≤ ∞ ́Æ≠ ́∑ ̈ ±∫ ø≤ ø≥æ∑ ̈∑± ́≠ π±ø¥Ê ̈± Ωƪø ̈ª ̈±±¥≠ ∫±Æ ̈∏ª ø ́π≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤
±∫ ∏ ́≥ø≤ ∑≤ ̈ª¥¥∑πª≤ΩªÚ fl≠ ¤≤πª¥æøÆ ̈ ƪΩ±¥¥ªΩ ̈ªº ∑≤ ÔÁËÍÙ ̨...ª ©ø≤ ̈ªº ̈± ≠ ̈øÆ ̈ ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈∑≤π ©∑ ̈∏
≠Ωƪª≤≠ª¥ªΩ ̈∑±≤Ú Ã∏ª ∑ºªø ±∫ ©±Æμ∑≤π ø≤º ∑≤ ̈ªÆøΩ ̈∑≤π™ªÆß øΩ ̈∑™ª¥ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª º∑≠∞¥øß ≥ªø≤ ̈ ̈∏ø ̈ ©ª
∏øº ̈± ̈ª¥¥ ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ ©∏ø ̈ ©ª ©ªÆª ¥±±μ∑≤π ø ̈Ù ≠± ©ª ≤ªªºªº ø ≠Ωƪª≤ ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ºª™∑ΩªÚ Ã∏ªÆª
©ø≠ ø ¥± ̈ ±∫ øÆπ ́≥ª≤ ̈ øæ± ́ ̈ ¥∑π∏ ̈ ∞ª≤≠ ø≤º ̈ÆøΩμ∑≤π æø¥¥≠ ∑≤ ̈∏±≠ª ºøß≠Ù æ ́ ̈ ≤±≤ª ±∫ ̈∏±≠ª øÆπ ́≥ª≤ ̈≠
≠ªÆ™ªº ± ́Æ ≤ªªº≠ ™ªÆß º∑ƪΩ ̈¥ßÚ ◊ ©ø≤ ̈ªº ̈± ∫∑≤º ̈∏ª æª≠ ̈ ̈∏∑≤π ̈∏ø ̈ ©± ́¥º ≠ªÆ™ª ́≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª® ̈∑≤
©∏∑Ω∏ ©ª ©ø≤ ̈ªº ̈± ©±Æμâ ̈ª® ̈ ø≤º ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪº ∑ ̈ª≥≠ ø≤º ∑≤ ̈ªÆøΩ ̈∑™ª Ω±≥≥ø≤º≠õÚ ◊ º ́π ́∞ ≠±≥ª
≤± ̈ª≠ ±∫ ≥∑≤ª ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ø ∞±≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ™ªÆß ∫∑Æ≠ ̈ ≥± ́≠ªÚ ̨≈Ó√

fiß ÔÁÈÓÙ ̈∏ª ≥± ́≠ª ∏øº ∫± ́≤º ∑ ̈≠ ©øß ̈± ̈∏ª »ªÆ±® –ø¥± fl¥ ̈± Œª≠ªøÆΩ∏›ª≤ ̈ªÆ ̄–flŒ› ̃Ù ©∏ªÆª ∑ ̈
æªΩø≥ª ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª fl¥ ̈±Ù ̈∏ª ≥øΩ∏∑≤ª ̈∏ø ̈ ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß ƪπøƺªº ø≠ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ø
πÆø∞∏∑Ωø¥ ́≠ªÆ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ø≤º ̈∏ª ∞ƪΩ ́Æ≠±Æ ̈± ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤ø¥ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆÚ fi ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠≤ ̆ ̈ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ÔÁËÌ
∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∑¥¥Û∫ø ̈ªº fl∞∞¥ª ‘∑≠ø ø≤º ̈∏ª ≥±Æª ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ”øΩ∑≤ ̈±≠∏ ø ߪøÆ ¥ø ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥± ́≠ª
≠ ̈øÆ ̈ªº ̈± æªΩ±≥ª ø Ω±≥≥±≤ øΩΩª≠≠±Æß ±≤ ª™ªÆß©ª¥¥ÛºÆª≠≠ªºΩ±≥∞ ́ ̈ªÆÚ

...∏∑¥ª ̈∏ª μªßæ±øƺ ∑≠ øºªØ ́ø ̈ª ∫±Æ ø¥∞∏ø≤ ́≥ªÆ∑Ω ∑≤∞ ́ ̈ ø≤º Æ ́º∑≥ª≤ ̈øÆß Ω ́Æ≠±Æ ≥±™ª≥ª≤ ̈Ù ̈∏ª
≥± ́≠ª ∞Ʊ™∑ºª≠ ø ≥±Æª ∑≤ ̈∑≥ø ̈ª Ω±≤≤ªΩ ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ø≤º ±æ∂ªΩ ̈≠ ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤Úfl≠ ø≤
ª® ̈ª≤≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ́≠ªÆ ̆≠ ∫∑≤πªÆ≠Ù ̈∏ª ≥± ́≠ª Ωø≤ ∞±∑≤ ̈Ù πÆøæÙ ø≤º ≥±™ªÚ Ã∏ª ≥± ́≠ª ∏ø≠ ø¥≠± øºø∞ ̈ªº
∑ ̈≠ª¥∫©ª¥¥ ̈± ≤ª© ̈ß∞ª≠ ±∫ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ê ø¥ ̈∏± ́π∏ πø≥ª≠ ∞¥øߪÆ≠ ø≤º πÆø∞∏∑Ω≠ øÆ ̈∑≠ ̈≠©ªÆª ø≥±≤π ̈∏ª
∫∑Æ≠ ̈ ̈± ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ̈∏ª ≥± ́≠ªÙ ∑≤ ≥±Æª ƪΩª≤ ̈ ߪøÆ≠Ù ̈∏ª ≥± ́≠ª ∏ø≠ ∞Ʊ™ªº ∑≤™ø¥ ́ø楪 ∑≤ ≤ø™∑πø ̈∑≤π
̈∏Ʊ ́π∏ ∏ß∞ªÆ ̈ª® ̈Û±Æ∑ª≤ ̈ªº ≥ªº∑ ́≥≠ ¥∑μª ̈∏ª ...ªæÚ≈Ô√
ÀÚÕÚ ∞ø ̈ª≤ ̈≠ øƪ ø™ø∑¥ø楪 ∫±Æ ™∑ª©∑≤π ø ̈ ∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ©©©Ú ́≠∞ ̈±Úπ±™Ò∞ø ̈∫ ̈Ú«± ́ ̆¥¥ ≤ªªº ø Ã◊⁄⁄ ™∑ª©ªÆ ∫±Æ
∞ø ̈ª≤ ̈≠ ∑≠≠ ́ªº ∞Æ∑±Æ ̈± ÔÁÈÍÚ ≈Ó√
flºª¥ª Ÿ±¥ºæªÆπÙ ªºÚÙ flÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ –ªÆ≠±≤ø¥ ...±Æμ≠ ̈ø ̈∑±≤≠ ̄“ª©«±ÆμÊ fl›” –ƪ≠≠Ù ÔÁËË ̃Ù ÔÁÏäÔÁÎÚ
Ã∏∑≠ æ±±μ ∑≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ∞ø∞ªÆ≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø ̈ ̈∏ª fl›” ̄fl≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ∫±Æ ›±≥∞ ́ ̈∑≤π ”øΩ∏∑≤ªÆß ̃
›±≤∫ªÆª≤Ωª ±≤ ̈∏ª ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ –ªÆ≠±≤ø¥ ...±Æμ≠ ̈ø ̈∑±≤≠ ∏ª¥º ÷ø≤ ́øÆß ÁäÔÙ ÔÁËÍÙ ∑≤ –ø¥± fl¥ ̈±Ù
›ø¥∑∫±Æ≤∑øÚfl ≥±Æª ª® ̈ª≤≠∑™ª º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥± ́≠ª Ωø≤ æª ∫± ́≤º ∑≤ Ã∏∑ªÆÆßfiøƺ∑≤∑ ̆≠ æ±±μÙ
fi±± ̈≠ ̈Æø∞∞∑≤πÊ ‹± ́π¥ø≠ ¤≤πª¥æøÆ ̈Ù›±ª™±¥ ́ ̈∑±≤Ù ø≤º ̈∏ª —Æ∑π∑≤≠ ±∫ ̈∏ª –ªÆ≠±≤ø¥›±≥∞ ́ ̈ªÆ ̄Õ ̈ø≤∫±ÆºÙ
›flÊ Õ ̈ø≤∫±ÆºÀ≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß –ƪ≠≠Ù Ó ̃Ú

Ã∏ª ‹øÆμ Õ∑ºª ±∫ ̈∏ª ”± ́≠ª

...∏ª≤ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈...∑≤º±©≠©ø≠ ∫∑Æ≠ ̈ ƪ¥ªø≠ªº ∑≤ ÔÁËÎÙ ̈∏ª ≥± ́≠ª ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ø ƪ¥ø ̈∑™ª¥ß Æøƪ ø∞∞¥∑ø≤Ωª ∑≤
̈∏ª ◊fi”ÛΩ±≥∞ø ̈∑楪 ©±Æ¥ºÚ Ã∏ª ªøÆ¥ß ºª™ª¥±∞ªÆ≠ ±∫ ...∑≤º±©≠ ∫ª¥ ̈ ̈∏ø ̈ ́≠ªÆ≠ ≠∏± ́¥º≤ ̆ ̈ æª ÆªØ ́∑ƪº ̈±
æ ́ß ø ≥± ́≠ª ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ́≠ª ̈∏ª ∞Ʊº ́Ω ̈Ú Ã∏ª ≥± ́≠ª©ø≠ ≥øºª ø≤ ±∞ ̈∑±≤ø¥ øΩΩª≠≠±Æß ∫±Æ ...∑≤º±©≠Ù
ø≤ºμªßæ±øƺ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª≠ ̈± ̈∏ª ≥± ́≠ª ©ªÆª ∞Ʊ™∑ºªº ∑≤ ø¥¥ ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ Ωø≥ª ©∑ ̈∏
...∑≤º±©≠Ú ̄Ã∏∑≠ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª Ωø≠ªÊ Ω∏ªΩμ ± ́ ̈ ̈∏ª ∏ª¥∞ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ›ø¥Ω ́¥ø ̈±Æ ̈± ≠ªª ∏±©
ªøΩ∏ æ ́ ̈ ̈±≤ ∑≠ ∑≤º ́≠ ̈Æ∑± ́≠¥ß ø≠≠∑π≤ªº ø μªßæ±øƺ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ªÚ ̃ Ã∏∑ƺÛ∞øÆ ̈ß ≠±∫ ̈©øƪ ºª™ª¥±∞ªÆ≠ ©ªÆª
ø¥≠± ª≤Ω± ́Æø㦧 ̈± ∫±¥¥±© ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ̆≠ ¥ªøº ø≤º ∞Ʊ™∑ºª μªßæ±øƺ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú

fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ≥± ́≠ª ∏ø≠ æªΩ±≥ª ø ≤ªøÆ¥ß ́≤∑™ªÆ≠ø¥ –› ∞ªÆ∑∞∏ªÆø¥Ù ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ¥ªπøΩß ±∫ ...∑≤º±©≠
∑≤™±¥™ª≠ ø≤ ±∞ª≤≤ª≠≠ ̈± ≥± ́≠ª¥ª≠≠ ≠ß≠ ̈ª≥Ω±≤∫∑π ́Æø ̈∑±≤≠Ú...∏ª≤ ø ̈ ø¥¥ ∞±≠≠∑楪٠◊ ≠ ̈∑¥¥ ¥∑μª ̈∏ª ∑ºªø ±∫
∞Ʊ™∑º∑≤π μªßæ±øƺ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈≠ ∫±Æ ≥± ́≠ª øΩ ̈∑±≤≠Ú Ã± ́Ω∏ ̈ß∞∑≠ ̈≠ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∞ƪ∫ªÆ쪪∞∑≤π ̈∏ª∑Æ
∏ø≤º≠ ±≤ ̈∏ª μªßæ±øƺ٠ø≤º ◊ ≠ ́∞∞±≠ª ª™ªÆß±≤ª ∏ø≠ ∏øº ̈∏ª ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ±∫ ̨¥±≠∑≤π ̨ ø ≥± ́≠ª ±≤ ø
Ω¥ ́ ̈ ̈ªÆªº ºª≠μ ±Æ ∏ø™∑≤π ø ≥± ́≠ª ̈±± Ω¥±π㦧 ́∞ ©∑ ̈∏ ≥± ́≠ª π ́≤μ ̈± ©±Æμ ©ª¥¥Ú Ã∏ª μªßæ±øƺ
ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈≠ ́≠ ́ø¥¥ß º±≤ ̆ ̈ Ω±≠ ̈ ≥ ́Ω∏ ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ ̈∏± ́π∏ ̈ ±Æ ª∫∫±Æ ̈Ù ø≤º ̈∏ªß Ωø≤ ºª¥∑™ªÆ ≥±Æª
∫ ́≤Ω ̈∑±≤ø¥∑ ̈ß ̈± ́≠ªÆ≠©∏± ∞ƪ∫ªÆ ̈∏ª≥Ú

Ã∏ªÆª øƪ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≠ ̈Ʊ≤πƪø≠±≤≠ ©∏ßμªßæ±øƺ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª≠ ̈± ̈∏ª ≥± ́≠ª ≥ ́≠ ̈ æª Ω±≤≠∑ºªÆªº
ø≤ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥ ∞øÆ ̈ ±∫ ø≤ß...∑≤º±©≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ù ≥±≠ ̈ ∏ø™∑≤π ̈± º± ©∑ ̈∏ øΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ßÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ø≠
̈∏ª ø™ªÆøπª øπª ±∫ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ ́≠ªÆ≠ ∑≤Ωƪø≠ª≠Ù ≠±≥ª ∞ª±∞¥ªâ≥ß≠ª¥∫∑≤Ω¥ ́ºªºâ∏ø™ª ≠ ́∫∫ªÆªº ∫Ʊ≥
∞ø∑≤∫ ́¥ ø≤º ºªæ∑¥∑ ̈ø ̈∑≤π ∑≤∂ ́Æ∑ª≠ ̈± ̈∏ª∑Æ ∏ø≤º≠Ù øÆ≥≠Ù ø≤º ≠∏± ́¥ºªÆ≠ ̈∏ø ̈ øƪ ø º∑ƪΩ ̈ ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫
ª®Ωª≠≠∑™ª ≥± ́≠ª ́≠ªÚ Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈∏ª≠ª ∞Ʊ楪≥≠ Ωø≤ ª™ª≤ æª ̈ÆøΩªº ̈± ø ≠∑≤𥪠ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ú ◊ ̆™ª