Programming Microsoft Windows w.PDF

Õß≠ ̈ª≥◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ Õ ̈ø ̈∑Ω –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤

∑≤ ̈”± ́≠ª...∏ªª¥ÕΩƱ¥¥‘∑≤ª≠ πª ̈“ ́≥æªÆ ±∫ ¥∑≤ª≠ ̈± ≠ΩƱ¥¥ ∞ªÆ ̈ ́Æ≤

æ±±¥“ø ̈∑™ª”± ́≠ª...∏ªª¥Õ ́∞∞±Æ ̈ πª ̈“± ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̈± ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠

Ã∏ª ≥± ́≠ª©∏ªª¥ º±ª≠≤ ̆ ̈ ̈ ́Æ≤≠≥±± ̈∏¥ß æ ́ ̈ ∑≤≠ ̈ªøº ∏ø≠ ø ºª∫∑≤∑ ̈ª ≤± ̈Ω∏ªºÙ ±Æ Ω¥∑ΩμªºÙ ∫ªª¥Ú ñ
ª≤≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ƪ≠∞±≤º ̈± ̈∏ª ≥± ́≠ª©∏ªª¥ Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈¥ßÙ ªøΩ∏ ≤± ̈Ω∏ ̄Ωø¥¥ªº ø ºª ̈ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª
Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ º±Ω ́≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ̃ ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈± ø ꦒ ̈ø∑≤ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈ª® ̈ ¥∑≤ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ≠ΩƱ¥¥≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª º±Ω ́≥ª≤ ̈Ú Ã∏ª ”± ́≠ª...∏ªª¥ÕΩƱ¥¥‘∑≤ª≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ø ̈
≤ ́≥æªÆ ±∫ ¥∑≤ª≠Ú ⁄±Æ ̈∏ª ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ◊≤ ̈ª¥¥∑”± ́≠ªÙ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß Ω ́Æƪ≤ ̈¥ßƪ ̈ ́Æ≤≠ ÌÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∫ ́ ̈ ́ƪ
≠ ́∞ªÆÛº ́∞ªÆ ≥± ́≠ª π∑¶≥±≠ ≥øß ∏ø™ª ø ∫∑≤ªÆ ≤± ̈Ω∏Ù ø≤º ∑≤ ̈∏ø ̈ Ωø≠ªÙ”± ́≠ª...∏ªª¥ÕΩƱ¥¥‘∑≤ª≠ ≥∑π∏ ̈
≠±≥ªºøß Æª ̈ ́Æ≤ Ó ±Æ ÔÚ

◊∫ß± ́ ̈∏∑≤μ ∑ ̈ ≥∑π∏ ̈ æª ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈∑≤π ̈± øºº ≥± ́≠ª©∏ªª¥ ≠ ́∞∞±Æ ̈ ̈± ≠ ́∞∞¥ª≥ª≤ ̈ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ ∑≤ ±≤ª ±∫
̈∏ª Õß≠◊≤∫± ∞ƱπÆø≥≠ ©ª ºª™ª¥±∞ªº ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÏÙ º±≤ ̆ ̈ æ± ̈∏ªÆÚ Ã∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ Ωƪø ̈ªº æß ̈∏ª ø ́ ̈±Û
≠ΩƱ¥¥ ∫øΩ∑¥∑ ̈ßƪ≠∞±≤º ̈± ̈∏ª ≥± ́≠ª©∏ªª¥ ø ́ ̈±≥ø ̈∑Ωø¥¥ßÚ≈Ì√
—Æ ≥øßæª ≤± ̈Ú Ã∏ª ∫ ́¥¥ Ø ́± ̈ø ̈∑±≤ ̨◊∫ ø ≥ø≤ Ωø≤ ©Æ∑ ̈ª ø æª ̈ ̈ªÆ æ±±μÙ ∞ƪøΩ∏ ø æª ̈ ̈ªÆ ≠ªÆ≥±≤Ù ±Æ
≥øμª ø æª ̈ ̈ªÆ ≥± ́≠ª ̈Æø∞ ̈∏ø≤ ∏∑≠ ≤ª∑π∏æ±ÆÙ ̈∏± ́π∏ ∏ª æ ́∑¥º≠ ∏∑≠ ∏± ́≠ª ∑≤ ̈∏ª ©±±º≠ ̈∏ª ©±Æ¥º ©∑¥¥
≥øμª ø æªø ̈ª≤ ∞ø ̈∏ ̈± ∏∑≠ º±±Æ ̨ ∑≠ ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ̈± ø ¥ªΩ ̈ ́ƪ æß ¤≥ªÆ≠±≤ æ ́ ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈ ø∞∞ªøÆ ∑≤ ∏∑≠
©Æ∑ ̈∑≤π≠Ú Õªª fiøÆ ̈¥ª ̈ ̈ ̆≠ ⁄ø≥∑¥∑øÆ œ ́± ̈ø ̈∑±≤≠Ù ÔÍ ̈∏ ªºÚ ̄fi±≠ ̈±≤Ê ‘∑ ̈ ̈¥ªÙ fiƱ©≤Ù ÔÁÁÓ ̃Ù ÏÌÚ ◊ ̈ ̆≠ ø¥≠±
©∑ºª¥ß øΩμ≤±©¥ªºπªº ̈∏ª≠ª ºøß≠ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ Ω∏øÆ≥∑≤π≠ª≤ ̈∑≥ª≤ ̈∂ ́≠ ̈ ø∑≤ ̆ ̈ ≠±Ú fl π±±º ≥øÆμª ̈∑≤π
≠ ̈Æø ̈ªπß ∑≠ ø¥≠± ≤ªΩª≠≠øÆß ∫±Æ ̈∏ª Ω±≥≥ªÆΩ∑ø¥ ≠ ́ΩΩª≠≠ ±∫ ≥± ́≠ª ̈Æø∞≠ ±Æ ø≤ß ± ̈∏ªÆ Ω±≤≠ ́≥ªÆ ∑ ̈ª≥Ú

Ã∏ª ⁄± ́Æ fiø≠∑Ω ”± ́≠ª ¤™ª≤ ̈≠

”± ́≠ª øΩ ̈∑™∑ ̈ß ∑≠ Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈ªº ̈± ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ ª™ª≤ ̈≠Ú Ã∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥
Ω¥ø≠≠ ºª∫∑≤ª≠ ≤∑≤ª ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠ ø≤º ≤∑≤ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº ≥ª ̈∏±º≠ ø≤ß Ω¥ø≠≠ ºª≠Ωª≤ºªº
∫Ʊ≥›±≤ ̈Ʊ¥ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ⁄±Æ≥ ̃ ø¥≠± ∑≤∏ªÆ∑ ̈≠ ̈∏ª≠ª ≤∑≤ª ≥ª ̈∏±º≠Ú

fl¥ ̈∏± ́π∏ ø ºª ̈ø∑¥ªº º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ø©ø∑ ̈≠ ́≠ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÓÙ∑ ̈ ̆≠ ∏ª¥∞∫ ́¥ ̈± πª ̈ ø≤ ∑ºªø ±∫ ∏±©
̈∏ª ≥± ́≠ª ©±Æμ≠ ©∑ ̈∏ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú Õ± ∫±Æ ≤±©Ù ∑≥øπ∑≤ª ø ∫±Æ≥ ±Æ ø º∑ø¥±π æ±® Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠
≠ ́Ω∏ ø≠ æ ́ ̈ ̈±≤≠Ù ̈ª® ̈ ¥ø檥≠Ù ̈ª® ̈Ûª≤ ̈Æß ∫∑ª¥º≠Ù ø≤º ≠± ∫±Æ ̈∏Ú Ã∏ª≠ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øƪ Ω±≤≠∑ºªÆªº Ω∏∑¥ºÆª≤ ±∫
̈∏ª ∫±Æ≥Ú ‘∑쪩∑≠ªÙ ̈∏ª ∫±Æ≥ ∑≠μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú...ª ̆™ª ø¥Æªøºß ∏øº Ω±≤ ̈øΩ ̈ ©∑ ̈∏
̈∏∑≠ ≤± ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª Õß≠◊≤∫±–ø≤ª¥ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Ï ©∏ª≤ ̈∏ª –øƪ≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª –ø≤ª¥ Ω±≤ ̈Ʊ¥
©ø≠ ø≠≠∑π≤ªº ̈± ̈∏ª ⁄±Æ≥ ±æ∂ªΩ ̈Ú

—≤¥ß ±≤ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ƪΩª∑™ª≠ ø≤ß ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈Ú fl Ω±≤ ̈Ʊ¥ ƪΩª∑™ª≠ ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠ ±≤¥ß ©∏ª≤ ∑ ̈
∑≠ æ± ̈∏ ª≤ø楪º ø≤º ™∑≠∑楪٠̈∏ø ̈ ∑≠Ù ©∏ª≤ æ± ̈∏ ̈∏ª ¤≤ø楪º ø≤º ∑≠∑楪 ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ øƪ ≠ª ̈ ̈± ̈Æ ́ªÚ
À≠ ́ø¥¥ßÙ ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠ øƪ ƪΩª∑™ªº ±≤¥ß æß ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ º∑ƪΩ ̈¥ß ́≤ºªÆ≤ªø ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±ÆÚ

◊∫ ø Ω∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ª≤ø楪º ø≤º ™∑≠∑楪٠ø≤º ß± ́ ∞ø≠≠ ̈∏ª ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ ±™ªÆ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ù ̈∏ª Ω∏∑¥º
Ω±≤ ̈Ʊ¥ ƪΩª∑™ª≠ ̈∏ª ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈Ú ◊∫ ̈∏ª Ω∏∑¥ºΩ±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ª∑ ̈∏ªÆ º∑≠ø楪º ±Æ
∑≤™∑≠∑楪٠̈∏ª ∞øƪ≤ ̈ ƪΩª∑™ª≠ ̈∏ª ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠Ú ◊ ̈ ̆≠ ø≠ ∑∫ ̈∏ª Ω∏∑¥º ©ªÆª ̈Æø≤≠∞øƪ≤ ̈Ú ◊∫ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øƪ ≠ ̈øΩμªº ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∞±∑≤ ̈Ù ̈∏ª ª≤ø楪º ø≤º ™∑≠∑楪Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∏∑π∏ª≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∆Û
±ÆºªÆ ƪΩª∑™ª≠ ̈∏ª ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠Ù ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ™∑≠∑æ¥ß ±≤ ̈±∞ ±∫ ø¥¥ ± ̈∏ªÆ ±™ªÆ¥ø∞∞∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú ◊ ̆¥¥ ª®∞¥ø∑≤
̈∏∑≠Ω±≤Ωª∞ ̈∑≤›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÓÚ

fl≤ß ±æ∂ªΩ ̈ ºªÆ∑™ªº ±Æ ∑≤≠ ̈ø≤ ̈∑ø ̈ªº ∫Ʊ≥ ⁄±Æ≥ƪΩª∑™ª≠ ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠ ±≤¥ß ©∏ª≤ ̈∏ª ≥± ́≠ª ∑≠
∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ±™ªÆ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ̈∏ª ⁄±Æ≥ ±æ∂ªΩ ̈ º±ª≠ ≤± ̈ ƪΩª∑™ª ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠ ©∏ª≤ ̈∏ª
Ω ́Æ≠±Æ ∑≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ±™ªÆ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ æ±ÆºªÆÙ Ωø∞ ̈∑±≤ æøÆÙ Ω±≤ ̈Ʊ¥ æ±®Ù ≥∑≤∑≥∑¶ª æ±®Ù ≥ø®∑≥∑¶ª æ±®Ù
Ω¥±≠ª æ±®Ù ≥ª≤ ́Ù ±Æ ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠Ú

ÿ±©ª™ªÆÙ ø≠ ß± ́ ̆¥¥ ≠ªªÙ ́≤ºªÆ ≠±≥ª Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª≠ ø Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±Æ ∫±Æ≥ƪΩª∑™ª≠ ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠ ©∏ª≤
̈∏ª ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ ∑≠≤± ̈ ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ±™ªÆ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú Ã∏∑≠ ∫ªø ̈ ́ƪ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ≥± ́≠ª Ωø∞ ̈ ́Æ∑≤πÙ ø≤º ∑ ̈
ø≠≠∑≠ ̈≠ ∫±Æ≥≠ ø≤º Ω±≤ ̈Ʊ¥≠∑≤ ̈ÆøΩμ∑≤π ≥± ́≠ª ≥±™ª≥ª≤ ̈Ú ◊ ̆¥¥ ∏ø™ª ≥ ́Ω∏ ≥±Æª ̈± ≠øß ±≤ ̈∏∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈
¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ

ÿªÆª øƪ ̈∏ª ∫± ́Æ æø≠∑Ω ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠Ê
›±≤ ̈Ʊ¥ ¤™ª≤ ̈≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

¤™ª≤ ̈ ”ª ̈∏±º ‹ª¥ªπø ̈ª flÆπ ́≥ª≤ ̈