≥±º∑∫∑ªÆ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ∏±© ̈∏ª ∫∑ª¥º≠ ø≤º ≥ª ̈∏±º≠ Ωø≤ æª øΩΩª≠≠ªºÚ Ã∏ª ± ̈∏ªÆ ̈©±Ω±≥≥±≤
ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª≠ øƪ ∞Æ∑™ø ̈ª ø≤º ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªºÙ©∏∑Ω∏ ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ
“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ◊≠‘ªø∞«ªøÆ ≥ª ̈∏±º ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø æ±±¥Ú ◊≤ ̈∏ª ‹øß—∫«ªøÆ ≥ª ̈∏±ºÙ ◊ ́≠ª ̈∏ª Ω±≤º∑ ̈∑±≤ø¥
±∞ªÆø ̈±Æ ̄·Ê ̃ ̈± πª≤ªÆø ̈ª ø ™ø¥ ́ª ±∫ Ô ̈± øºº ̈± ̈∏ª ºøß ±∫ ߪøÆ ∫±Æ ¥ªø∞ ߪøÆ≠Ú ◊ Ω± ́¥º ø¥≠± ∏ø™ª Ωø≠ ̈
̈∏ªæ±±¥ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ∑≤ ̈± ø≤ ∑≤ ̈Ú
‘ª ̈ ̆≠ πª ̈ ̈∏ª ∏ø≤π ±∫ ̈∏ª ∂øÆπ±≤Ê ‹ø ̈ª ∑≠ ø Ω¥ø≠≠Ú Ã∏ª ‹ø ̈ª Ω¥ø≠≠ ∏ø≠ ∫∑™ª≥ª≥æªÆ≠Ú Ã∏ª ̈∏ƪª ºø ̈ø
≥ª≥æªÆ≠ߪøÆÙ≥±≤ ̈∏Ù ø≤º ºøß øƪ Ωø¥¥ªº ∫∑ª¥º≠Ú Ã∏ª ̈©±Ω±ºª ≥ª≥æªÆ≠ øƪ Ωø¥¥ªº ≥ª ̈∏±º≠Ú Ã∏ª
™øÆ∑ø楪≥ߺø ̈ª ∑≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª‹ø ̈ªÚ ◊ ̈ ̆≠ ø¥≠± ƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠ ø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ‹ø ̈ªΩ¥ø≠≠Ú
Õ ̈ø ̈∑Ω”ª ̈∏±º≠
◊ ̆™ª ≥øºª ø≤± ̈∏ªÆ Ω∏ø≤πª∑≤ Ω±≤™ªÆ ̈∑≤π ̈∏ª ›ıı ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̈± › ̋Ê ◊ øººªº ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω
≥±º∑∫∑ªÆ ̈± ̈∏ª ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤ ±∫ ◊≠‘ªø∞«ªøÆ ø≤º ∑≤Ω¥ ́ºªº ø ߪøÆ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ≥ª ̈∏±ºÚ Ã∏∑≠ ©ø≠≤ ̆ ̈ ø
≤ªΩª≠≠øÆß Ω∏ø≤πªÊ ∑∫ ß± ́ƪ≥±™ª ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ωμªß©±Æº ø≤º ̈∏ª øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ◊≠‘ªø∞«ªøÆÙ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥
©∑¥¥©±Æμ ̈∏ª ≠ø≥ªÚ
fi ́ ̈ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥±º∑∫∑ªÆ ∑≠ ≠± ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∑≤ › ̋ ø≤º ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ ̈∏ø ̈ ◊ º∑º≤ ̆ ̈ ©ø≤ ̈ ̈± ºª¥øß
º∑≠Ω ́≠≠∑≤π ∑ ̈ ø≤± ̈∏ªÆ ≠ªΩ±≤ºÚ
Ã∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ◊ ̆™ª 檪≤ º∑≠∞¥øß∑≤π ̈ª® ̈ ±≤ ̈∏ª Ω±≤≠±¥ª æß≠∞ªΩ∑∫ß∑≤π ̈∏ª ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ª ≥ª ̈∏±º
∑≤ ̈∏ª ›±≤≠±¥ª Ω¥ø≠≠Ê
›±≤≠±¥ªÚ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ª ̄ÚÚÚ ̃Â
ÿ±©ª™ªÆÙ ©∏ª≤ Ωø¥¥∑≤π ̈∏ª ‹øß—∫«ªøÆ ≥ª ̈∏±ºÙ ß± ́≠∞ªΩ∑∫ß ≤± ̈ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ ‹ø ̈ª ̃ æ ́ ̈ ≥ߺø ̈ªÙ
©∏∑Ω∏ ∑≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª‹ø ̈ªÊ
≥ߺø ̈ªÚ‹øß—∫«ªøÆ ̄ ̃Â
«± ́≠ªª ̈∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª· ◊≤ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈Ωø≠ªÙ ̈∏ª Ω¥ø≠≠›±≤≠±¥ª ∑≠ ≠∞ªΩ∑∫∑ªºÂ ∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωø≠ªÙ ̈∏ª
±æ∂ªΩ ̈≥ߺø ̈ª ∑≠ ≠∞ªΩ∑∫∑ªºÚ
Ã∏ø ̈ ̆≠ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω º∑∫∫ªÆª≤ΩªÚ Ã∏ª ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ª ≥ª ̈∏±º ∑≠ ºª∫∑≤ªº ø≠ ≠ ̈ø ̈∑Ω ∑≤ ̈∏ª ›±≤≠±¥ª Ω¥ø≠≠Ù ¥∑μª≠±Ê
∞ ́æ¥∑Ω ≠ ̈ø ̈∑Ω ™±∑º ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ª ̄≠ ̈Æ∑≤π™ø¥ ́ª ̃
fl ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º ∞ªÆ ̈ø∑≤≠ ̈± ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ∑ ̈≠ª¥∫ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈± ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ø ̈ Ω¥ø≠≠Ú Ã± Ωø¥¥ ø ≥ª ̈∏±º
ºª∫∑≤ªº ø≠≠ ̈ø ̈∑ΩÙß± ́ ≥ ́≠ ̈ ∞ƪ∫øΩª ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Ú Ã± Ωø¥¥ ø ≥ª ̈∏±º ≤± ̈ ºª∫∑≤ªº ø≠
≠ ̈ø ̈∑ΩÙß± ́ ≥ ́≠ ̈ ∞ƪ∫øΩª ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈âø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ø ̈ ≥ª ̈∏±º
∑≠ ºª∫∑≤ªºÚ
Ã∏∑≠ º∑≠ ̈∑≤Ω ̈∑±≤ ø¥≠± ø∞∞¥∑ª≠ ̈± ºø ̈ø ≥ª≥æªÆ≠ ∑≤ ø Ω¥ø≠≠Ú fl≤ß ºø ̈ø ≥ª≥æªÆ ºª∫∑≤ªº ø≠ ≠ ̈ø ̈∑Ω ∏ø≠ ̈∏ª
≠ø≥ª ™ø¥ ́ª ∫±Æ ø¥¥ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠ ±∫ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Ú ⁄Ʊ≥ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ºø ̈ø ≥ª≥æªÆ ≥ ́≠ ̈ æª
øΩΩª≠≠ªº ́≠∑≤π ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ≤ø≥ª Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ø ̈ Ω¥ø≠≠Ú Ã∏±≠ª ”∑≤ ø¥ ́ª ø≤º ”ø® ø¥ ́ª
∫∑ª¥º≠ ◊ ́≠ªº ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤ ̈∏ª ”∑≤fl≤º”ø® ∞ƱπÆø≥©ªÆª≠ ̈ø ̈∑Ω ∫∑ª¥º≠Ú
...∏ø ̈ ∑≠ ̈∏ª ∑≥∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ºª∫∑≤∑≤π ◊≠‘ªø∞«ªøÆ ø≠≠ ̈ø ̈∑Ω· ⁄∑Æ≠ ̈Ù ß± ́Ωø≤ ̆ ̈ Ωø¥¥ ◊≠‘ªø∞«ªøÆ ∞ƪ∫øΩªº
©∑ ̈∏ ø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ‹ø ̈ªÊ
≥ߺø ̈ªÚ◊≠‘ªø∞«ªøÆ ̄ÔÁÁÈ ̃ ÒÒ ...±≤ ̆ ̈ ©±Æμˇ
«± ́ ≥ ́≠ ̈ Ωø¥¥◊≠‘ªø∞«ªøÆ ∞ƪ∫øΩªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ≤ø≥ªÊ
‹ø ̈ªÚ◊≠‘ªø∞«ªøÆ ̄ÔÁÁÈ ̃
...∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤ ̄ø≠ ∑≤ ̈∏ª ‹øß—∫«ªøÆ ≥ª ̈∏±º ̃Ùß± ́ º±≤ ̆ ̈ ≤ªªº ̈± ∞ƪ∫øΩª◊≠‘ªø∞«ªøÆ ø ̈
ø¥¥Ú Ã∏ª ± ̈∏ªÆ ∑≥∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ø ̈ ◊≠‘ªø∞«ªøÆ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ߪøÆ ̈∏ø ̈ ß± ́ ̆ƪ
̈ª≠ ̈∑≤πÚ Ã∏ª øº™ø≤ ̈øπª ±∫ ºª∫∑≤∑≤π ◊≠‘ªø∞«ªøÆ ø≠ ≠ ̈ø ̈∑Ω ∑≠ ̈∏ø ̈ ß± ́ º±≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ̈± Ωƪø ̈ª ø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª
±∫‹ø ̈ª ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ́≠ª ∑ ̈Ú Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙß± ́ º±≤ ̆ ̈ ≤ªªº ̈± Ωƪø ̈ª ø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ›±≤≠±¥ªΩ¥ø≠≠ ̈± ́≠ª
̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ø ̈ Ω¥ø≠≠Ú ̄flΩ ̈ ́ø¥¥ßÙß± ́ Ωø≤ ̆ ̈ Ωƪø ̈ª ø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ›±≤≠±¥ªÙ ø≤º ª™ª≤
∑∫ß± ́Ω± ́¥ºÙß± ́Ω± ́¥º≤ ̆ ̈ ́≠ª ∑ ̈ ∫±Æ ø≤ß ̈∏∑≤π æªΩø ́≠ª ›±≤≠±¥ª ∏ø≠ ≤± ≤±≤≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º≠Ú ̃
fl ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º Ωø≤ ̆ ̈ Ωø¥¥ ø≤ß ≤±≤≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ±Æ ́≠ª ø≤ß ≤±≤≠ ̈ø ̈∑Ω ∫∑ª¥ºÚ Ã∏ø ̈ ̆≠
æªΩø ́≠ª ≤±≤≠ ̈ø ̈∑Ω ∫∑ª¥º≠ øƪ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∫±Æ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠ ±∫ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ø≤º ≤±≤≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º≠
ƪ ̈ ́Æ≤ º∑∫∫ªÆª≤ ̈™ø¥ ́ª≠ ∫±Æ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠ ±∫ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Ú...∏ª≤ª™ªÆß± ́¥±±μ ́∞ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ∑≤ ̈∏ª
Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ ƪ∫ªÆª≤ΩªÙß± ́≠∏± ́¥º æª ø¥ªÆ ̈ ̈± ≠ªª ©∏ª ̈∏ªÆ ±Æ ≤± ̈ ∑ ̈ ̆≠ ºª∫∑≤ªº ø≠ ≠ ̈ø ̈∑ΩÚ ◊ ̈ ̆≠ ø≤