Programming Microsoft Windows w.PDF

ª® ̈ƪ≥ª¥ß ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ º∑≠ ̈∑≤Ω ̈∑±≤Ú ‘∑쪩∑≠ªÙ ◊ ̆¥¥ ̈Æß ̈± æª ™ªÆß Ωøƪ∫ ́¥ ∑≤ ̈∏∑≠ æ±±μ ∑≤ ∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ©∏ª≤
≠±≥ª ̈∏∑≤π ∑≠ ºª∫∑≤ªº ø≠ ≠ ̈ø ̈∑ΩÚ

⁄∑ª¥º≠ Ωø≤ ø¥≠± æª ºª∫∑≤ªº ø≠≠ ̈ø ̈∑ΩÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ωø≠ª ̈∏ªß ̆ƪ ≠∏øƪº ø≥±≤π ø¥¥ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠ ±∫ ̈∏ª Ω¥ø≠≠Ú fl
≠ ̈ø ̈∑Ω ∫∑ª¥º ∑≠ ø π±±º Ω∏±∑Ωª ∫±Æ ø≤ øÆÆøß ̈∏ø ̈ ≥ ́≠ ̈ æª ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ªº ©∑ ̈∏ Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈ ™ø¥ ́ª≠Ù≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª
”±≤ ̈∏‹øß≠ øÆÆøß ∑≤ ̈∏ª ›≠‹ø ̈ª›¥ø≠≠ ∞ƱπÆø≥Ú fl≠≠∏±©≤ ∑≤ ̈∏ø ̈ ∞ƱπÆø≥Ù ̈∏ª øÆÆøß ∑≠ ƪ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ªº
©∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ª ‹øß—∫«ªøÆ ≥ª ̈∏±º ∑≠ Ωø¥¥ªºÚ

¤®Ωª∞ ̈∑±≤ ÿø≤º¥∑≤π

‹∑∫∫ªÆª≤ ̈ ±∞ªÆø ̈∑≤π ≠ß≠ ̈ª≥≠Ù º∑∫∫ªÆª≤ ̈ πÆø∞∏∑Ωø¥ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈≠Ù º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ¥∑æÆøÆ∑ª≠Ù ø≤º º∑∫∫ªÆª≤ ̈
∫ ́≤Ω ̈∑±≤ Ωø¥¥≠ ø¥¥ ƪ∞±Æ ̈ ªÆƱÆ≠ ∑≤ º∑∫∫ªÆª≤ ̈©øß≠Ú Õ±≥ª ƪ ̈ ́Æ≤ fi±±¥ªø≤ ™ø¥ ́ª≠Ù ≠±≥ª ƪ ̈ ́Æ≤ ªÆƱÆ
Ω±ºª≠Ù ≠±≥ª ƪ ̈ ́Æ≤ “À‘‘ ™ø¥ ́ª≠Ù≠±≥ª 檪∞Ù ø≤º ≠±≥ªΩÆø≠∏ ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥Ú

◊≤ › ̋ ø≤º ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±ÆμÙ ø≤ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ≥øºª ̈± ́≤∑∫±Æ≥¥ß ́≠ª ø ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª μ≤±©≤ ø≠
≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪº ª®Ωª∞ ̈∑±≤ ∏ø≤º¥∑≤π ∫±Æƪ∞±Æ ̈∑≤π ø¥¥ ªÆƱÆ≠Ú

ñ ª®∞¥±Æª ̈∏∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈Ù ¥ª ̈ ̆≠ æªπ∑≤ æß≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ∫∑ª¥º ±∫ ̈∏ª ‹ø ̈ª ±æ∂ªΩ ̈ ∑≤ ̈∏ª ›≠‹ø ̈ª›¥ø≠≠
∞ƱπÆø≥ ̈± ÔÌÊ
≥ߺø ̈ªÚ≥±≤ ̈∏ „ ÔÌÂ

“±© ƪΩ±≥∞∑¥ª ø≤º Æ ́≤ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ú ◊∫ ø º∑ø¥±π æ±® Ω±≥ª≠ ́∞ øæ± ́ ̈ ≠ª¥ªΩ ̈∑≤π ø ºªæ ́ππªÆÙ Ω¥∑Ωμ “±Ú
«± ́ ̆¥¥ ̈∏ª≤ πª ̈ ø ≥ª≠≠øπª ±≤ ̈∏ª Ω±≥≥ø≤º ¥∑≤ª ̈∏ø ̈ ≠øß≠ ̈∏∑≠Ê
À≤∏ø≤º¥ªº ¤®Ωª∞ ̈∑±≤Ê Õß≠ ̈ª≥Ú◊≤ºª®— ́ ̈—∫Œø≤𪤮Ωª∞ ̈∑±≤Ê ◊≤ºª®©ø≠ ± ́ ̈≠∑ºª
̈∏ª
æ± ́≤º≠ ±∫ ̈∏ª øÆÆøßÚ
ø ̈ ‹ø ̈ªÚ‹øß—∫«ªøÆ ̄ ̃
ø ̈ ›≠‹ø ̈ª›¥ø≠≠Ú”ø∑≤ ̄ ̃

◊∫ß± ́ ̆™ªΩ±≥∞∑¥ªº ©∑ ̈∏ ºªæ ́π ±∞ ̈∑±≤≠ ±≤Ù ß± ́ ̆¥¥ πª ̈ ≥±Æª ª®∞¥∑Ω∑ ̈ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ øΩ ̈ ́ø¥ ¥∑≤ª
≤ ́≥æªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ≠± ́ÆΩª Ω±ºªÚ ◊≤ ª∑ ̈∏ªÆ Ωø≠ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ©∑¥¥ ∏ø™ª 檪≤ ∞ƪ≥ø ̈ ́ƪ¥ß
̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªºÚ

“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥ª≠≠øπª ∑≠ øΩΩ ́Æø ̈ªÊ ̈∏ª ∑≤ºª® ̈± ̈∏ª ”±≤ ̈∏‹øß≠ øÆÆøß©ø≠ ̈Æ ́¥ß ± ́ ̈ ±∫ Æø≤πªÚ ◊≤ ›Ù ø
∞Ʊ楪≥ ¥∑μª ̈∏∑≠ ≥∑π∏ ̈ ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≤ ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ μ∑≤º ±∫ ªÆƱÆÙ ≠ ́Ω∏ ø≠ ø ≠ ̈øΩμ ±™ªÆ∫¥±©Ú› ̋ Ω∏ªΩμ≠
©∏ª ̈∏ªÆ ø≤ øÆÆøß ∑≤ºª® ∑≠ ™ø¥∑º æª∫±Æª ∑≤ºª®∑≤π ̈∏ª øÆÆøßÚ Ã∏ª ∞ƱπÆø≥ ƪ≠∞±≤º≠ ̈± ø≤ ø≤±≥ø¥± ́≠
∑≤ºª® æß ø ≠∑≥∞¥ª ∞ƱΩª≠≠ ̈∏ø ̈ ̆≠ Ωø¥¥ªº ̈∏Ʊ©∑≤π ̄±ÆÆø∑≠∑≤π ̃ ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú

◊ ̈ ̆≠ ∞±≠≠∑楪âø≤º ∑≤ ∫øΩ ̈ ™ªÆß ºª≠∑Æø楪â∫±Æ ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ̈± μ≤±© ©∏ª≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤≠ øƪ
±ΩΩ ́ÆÆ∑≤π ø≤º ̈± ºªø¥©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑™ª¥ßÚ...∏ª≤ ø ∞ƱπÆø≥ Ω∏ªΩμ≠ ∫±Æ ª®Ωª∞ ̈∑±≤≠Ù ∑ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̈±
Ωø ̈Ω∏ ̈∏ª ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú Ã± Ωø ̈Ω∏ ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ùß± ́ ª≤Ω¥±≠ª ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ≥øß πª≤ªÆø ̈ª ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤
∑≤ ø ̈Æß æ¥±Ωμ ø≤º ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ƪ≠∞±≤º ̈± ̈∏ª ª®Ωª∞ ̈∑±≤ ∑≤ ø Ωø ̈Ω∏ 楱ΩμÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ß± ́ Ωø≤ ̈Æß
∞ ́ ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ω±ºª ∑≤ ̈∏ª ›≠‹ø ̈ª›¥ø≠≠ ∞ƱπÆø≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª æøº ºø ̈ªÊ
̈Æß

• ›±≤≠±¥ªÚ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ª ̄ ̨‹øß ±∫ ߪøÆ„ •£ ̨Ù ≥ߺø ̈ªÚ‹øß—∫«ªøÆ ̄ ̃ ̃Â
  £
  Ωø ̈Ω∏ ̄¤®Ωª∞ ̈∑±≤ ª®Ω ̃


• 
  

  ›±≤≠±¥ªÚ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ª ̄ª®Ω ̃Â
  £

  
  

¤®Ωª∞ ̈∑±≤ ∑≠ ø Ω¥ø≠≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥ ≤ø≥ª≠∞øΩªÙ ø≤º ª®Ω ∑≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª¤®Ωª∞ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈
̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ºª∫∑≤∑≤πÚ Ã∏∑≠ ±æ∂ªΩ ̈ ƪΩª∑™ª≠ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú ◊≤ ̈∏∑≠ ª®ø≥∞¥ªÙ ◊ ̆™ª
Ω∏±≠ª≤≠∑≥∞¥ß ̈± ∞ø≠≠ª®Ω ø≠ ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ›±≤≠±¥ªÚ...Æ∑ ̈ª‘∑≤ªÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª≤ º∑≠∞¥øß≠ ̈∏ª ≠ø≥ª
楱Ωμ ±∫ ̈ª® ̈ ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ̈∏ª ªÆÆ±Æ ◊ ≠∏±©ªºß± ́ ªøÆ¥∑ªÆÚ Ã∏ª º∑∫∫ªÆª≤ΩªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥
∑≠≤ ̆ ̈ ∞ƪ≥ø ̈ ́ƪ¥ß ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªº ø≤º Ω± ́¥º ∏ø™ª ∏ø≤º¥ªº ̈∏ª ªÆÆ±Æ ∑≤ ø º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ©øßÙ ∞ªÆ∏ø∞≠ ª™ª≤ ø
πÆøΩª∫ ́¥ ©øßÚ