Programming Microsoft Windows w.PDF

•

ê® ̈ „ ̨◊≤∏ªÆ∑ ̈ ̨ ı ê® ̈Â
£
∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº ±™ªÆÆ∑ºª™±∑º —≤–ø∑≤ ̈ ̄–ø∑≤ ̈¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ∞ªø ̃

• ŸÆø∞∏∑Ω≠ πÆ∫®„ ∞ªøÚŸÆø∞∏∑Ω≠Â

πÆ∫®Ú‹Æø©Õ ̈Æ∑≤π ̄ ̨ÿª¥¥± ∫Ʊ≥ ◊≤∏ªÆ∑ ̈ÿª¥¥±...±Æ¥ºˇ ̨Ù
⁄±≤ ̈Ù fiÆ ́≠∏ª≠Úfi¥øΩμÙÙ Ô ̃Â
£
£

‘ª ̈ ≥ª ̈øμª Ωøƪ ±∫ ≠±≥ª ∏± ́≠ªμªª∞∑≤π ∑≠≠ ́ª≠ ∫∑Æ≠ ̈Ú ...∏ª≤ ◊ Ωƪø ̈ªº ̈∏ª ◊≤∏ªÆ∑ ̈ÿª¥¥±...±Æ¥º ∞Ʊ∂ªΩ ̈ ∑≤
∑≠ ́ø¥ Õ ̈ ́º∑± Ú“¤ÃÙ ◊ Ωƪø ̈ªº ø ≤ª© › ̋ ∫∑¥ª ≤ø≥ªº ◊≤∏ªÆ∑ ̈ÿª¥¥±...±Æ¥ºÚΩ≠Ù ø≠ ́≠ ́ø¥Ù æ ́ ̈ ◊ ø¥≠± ≤ªªºªº
̈± ∑≤Ω¥ ́ºª ÿª¥¥±...±Æ¥ºÚΩ≠ ∑≤ ̈∏ª ∞Ʊ∂ªΩ ̈Ú ◊ º∑º ̈∏ø ̈ æß ́≠∑≤π ̈∏ª flºº ¤®∑≠ ̈∑≤π ◊ ̈ª≥ ±∞ ̈∑±≤ ø≤º ≠∞ªΩ∑∫ß∑≤π
‘∑≤μ ⁄∑¥ª ∑≤ ̈∏ª ºÆ±∞Ûº±©≤ ≥ª≤ ́ ≤ª® ̈ ̈± ̈∏ª —∞ª≤ æ ́ ̈ ̈±≤Ú Ã∏ø ̈ ø™±∑º≠ ≥øμ∑≤π ø ≠ªΩ±≤º Ω±∞ß ±∫ ̈∏ª
ÿª¥¥±...±Æ¥ºÚΩ≠ ∫∑¥ªÚ

“± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ”ø∑≤ ≥ª ̈∏±º ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ̈∏ª ≤ª© μªß©±ÆºÙ ∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± ƪ∞¥øΩª ø≤ß
”ø∑≤ ≥ª ̈∏±º≠ ̈∏ø ̈ ≥øß æª ∑≤ ø≤ß ∞øƪ≤ ̈ Ω¥ø≠≠ª≠ ̄≠ ́Ω∏ ø≠ ÿª¥¥±...±Æ¥º ̃Ú«± ́ ø¥≠± ∏ø™ª ̈± ̈ª¥¥ ∑≠ ́ø¥
Õ ̈ ́º∑± Ú“¤Ã ©∏∑Ω∏”ø∑≤ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± æª ̈∏ª ª≤ ̈Æß ∞±∑≤ ̈ ̈± ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ú«± ́ º± ̈∏∑≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞Ʊ∂ªΩ ̈ ̆≠
–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ º∑ø¥±π æ±®Ú ◊≤ ̈∏ª Ÿª≤ªÆø¥›±≥≥±≤ –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù ≠∞ªΩ∑∫ß ̈∏ª Õ ̈øÆ ̈ ́∞ —æ∂ªΩ ̈ ø≠
◊≤∏ªÆ∑ ̈ÿª¥¥±...±Æ¥ºÚ

◊∫ß± ́ ̆ÆªÆ ́≤≤∑≤π ̈∏ª Ω±≥≥ø≤ºÛ¥∑≤ª › ̋ Ω±≥∞∑¥ªÆÙ≠∞ªΩ∑∫ß æ± ̈∏ ≠± ́ÆΩª Ω±ºª ∫∑¥ª≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±≥≥ø≤º ¥∑≤ª
ø≤º ́≠ª ̈∏ª Ω±≥∞∑¥ªÆ ≠©∑ ̈Ω∏
Ò”ø∑≤Ê◊≤∏ªÆ∑ ̈ÿª¥¥±...±Æ¥º

̈± ∑≤º∑Ωø ̈ª©∏∑Ω∏Ω¥ø≠≠ ∏ø≠ ̈∏ª ”ø∑≤ ≥ª ̈∏±º ß± ́ ©ø≤ ̈ ø≠ ̈∏ª ª≤ ̈Æß ∞±∑≤ ̈ ̈± ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ú

fl≠ ◊ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ªøÆ¥∑ªÆÙ ©∏ª≤ ß± ́ Ωƪø ̈ª ø ≤ª© ±æ∂ªΩ ̈ æø≠ªº ±≤ ø ºªÆ∑™ªº Ω¥ø≠≠ ́≠∑≤π ø ºª∫ø ́¥ ̈
Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÙ ø¥¥ ̈∏ª ø≤Ωª≠ ̈Æø¥ ºª∫ø ́¥ ̈ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ øƪ Ωø¥¥ªº ≠ ̈øÆ ̈∑≤π ©∑ ̈∏—æ∂ªΩ ̈Ú Ã±©øƺ ̈∏ª ª≤º ±∫
̈∏∑≠ ∞ƱΩª≠≠Ù ̈∏ª ÿª¥¥±...±Æ¥º Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ πª ̈≠ Ωø¥¥ªº ø≤º ƪ≠∞±≤º≠ æß≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ê® ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª
∫±Æ≥ ̈± ̨ÿª¥¥± ...±Æ¥ºÚ ̨ ⁄∑≤ø¥¥ßÙ ̈∏ª ◊≤∏ªÆ∑ ̈ÿª¥¥±...±Æ¥º Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∑≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº ø≤º ≠ª ̈≠ ̈∏ª ê® ̈
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ¥∑μª ≠±Ê
ê® ̈ „ ̨◊≤∏ªÆ∑ ̈ ̨ ı ê® ̈Â

Ã∏ø ̈ ̈∏ª Ωø∞ ̈∑±≤ æøÆ ±∫ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ƪøº≠ ̨◊≤∏ªÆ∑ ̈ÿª¥¥±...±Æ¥º ̨ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫
ª™ª≤ ̈≠ ∑≠ Ω±ÆƪΩ ̈Ú

Ã∏ª—≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ◊≤∏ªÆ∑ ̈ÿª¥¥±...±Æ¥º ±™ªÆÆ∑ºª≠ ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ÿª¥¥±...±Æ¥ºÚ...∏ª≤
◊≤∏ªÆ∑ ̈ÿª¥¥±...±Æ¥ºÆ ́≤≠Ù ∑ ̈ º∑≠∞¥øß≠ ̨ÿª¥¥± ∫Ʊ≥ ◊≤∏ªÆ∑ ̈ÿª¥¥±...±Æ¥ºˇ ̨ ◊ ̆™ª ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ̈∏ª ̈ª® ̈ ø ̈ ̈∏ª
Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±≠∑ ̈∑±≤ ̄Ù Ô ̃ ≠±ß± ́ Ωø≤ ≠ªª ̈∏ø ̈ ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ÿª¥¥±...±Æ¥º∑≠≤ ̆ ̈ ø¥≠±
ª®ªΩ ́ ̈ªºÚ Ã∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ÿª¥¥±...±Æ¥º∑≠ ±™ªÆÆ∑ººª≤Ú

“±©¥ª ̈ ̆≠ ̈øμª ø ¥±±μ ø ̈ ø ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ º±ª≠ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ø ¥∑ ̈ ̈¥ª º∑∫∫ªÆª≤ ̈Ú Ã∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ º±ª≠≤ ̆ ̈ ºª∫∑≤ª
øΩ¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ∑≤∏ªÆ∑ ̈≠ÿª¥¥±...±Æ¥ºÂ ̈∏∑≠ ±≤ª ∑≤≠ ̈ø≤ ̈∑ø ̈ª≠ ̈∏ª ÿª¥¥±...±Æ¥º Ω¥ø≠≠Ú
◊≤≠ ̈ø≤ ̈∑ø ̈ªÿª¥¥±...±Æ¥ºÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ◊≤≠ ̈ø≤ ̈∑ø ̈ªÿª¥¥±...±Æ¥ºÚΩ≠ w ÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Â
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÂ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠Â