Programming Microsoft Windows w.PDF

◊∫ ̈∏ª ́≠ªÆ ƪ ̈ ́Æ≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±® æß ∞ƪ≠≠∑≤π —’Ù ̈∏ª –Æ∑≤ ̈ªÆ“ø≥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª
–Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ ≠ª ̈ ̈± ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∞Æ∑≤ ̈ªÆÊ
∞Æ≤º±ΩÚ–Æ∑≤ ̈ªÆÕª ̈ ̈∑≤π≠Ú–Æ∑≤ ̈ªÆ“ø≥ª„ º¥πÚ–Æ∑≤ ̈ªÆ“ø≥ªÂ

Ã∏ª ≥ª ̈∏±º ̈∏ª≤ ≠ª ̈≠ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈ªÆŒª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ‹ª∫ø ́¥ ̈–øπªÕª ̈ ̈∑≤π≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫
–Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ̈± ºÆø∫ ̈ ≥±ºª ́≠∑≤πΩ±ºª ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ©∏ø ̈ ◊ ≠∏±©ªº ªøÆ¥∑ªÆ ∫±Æ º±∑≤π ≠ ́Ω∏ ∂±æ≠Ú fl¥¥
∞øπª≠ ±∫ ̈∏ª º±Ω ́≥ª≤ ̈ ©∑¥¥ ≤±© æª ∞Æ∑≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ºÆø∫ ̈ ≥±ºªÚ ̄«± ́ Ωø≤
ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ©∏ø ̈ ̈∏ø ̈ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≠ æß ª®ø≥∑≤∑≤π ̈∏ª ‹∞∑» ø≤º ‹∞∑« ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈
º ́Æ∑≤π ̈∏ª –Æ∑≤ ̈–øπª ≥ª ̈∏±ºÚ ̃

Ã∏ª”ª≤ ́⁄∑¥ª–Æ∑≤ ̈—≤›¥∑Ωμ ≥ª ̈∏±º Ω±≤Ω¥ ́ºª≠ æß ≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ‹±Ω ́≥ª≤ ̈“ø≥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª
–Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈Ù ∑≤≠ ̈ø¥¥∑≤𠪙ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ≠ ∫±Æ ̈∏ª –Æ∑≤ ̈–øπª ø≤º œ ́ªÆß–øπªÕª ̈ ̈∑≤π≠ ª™ª≤ ̈≠Ù
∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶∑≤π ̈∏ª ∞øπª ≤ ́≥æªÆÙ ø≤º Ωø¥¥∑≤π ̈∏ª –Æ∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ∑≤ –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ̈± æªπ∑≤ ∞Æ∑≤ ̈∑≤πÚ

Ã∏ª ≤ª® ̈ Ω±ºª ª®ªΩ ́ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ©∑¥¥ æª ̈∏ª —≤œ ́ªÆß–øπªÕª ̈ ̈∑≤π≠ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ∫±Æ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈
∞øπªÚ ◊∫ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ≠ ́∞∞±Æ ̈≠ ¥ø≤º≠Ωø∞ª ≥±ºªÙ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ̈±ππ¥ª≠ ̈∏ª ‘ø≤º≠Ωø∞ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª
–øπªÕª ̈ ̈∑≤π≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∞ø≠≠ªº ø≠ ø ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ œ ́ªÆß–øπªÕª ̈ ̈∑≤π≠¤™ª≤ ̈flÆπ≠Ê
Ø∞≠ªøÚ–øπªÕª ̈ ̈∑≤π≠Ú‘ø≤º≠Ωø∞ª ¬„ ̈Æ ́ªÂ

fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª —≤œ ́ªÆß–øπªÕª ̈ ̈∑≤π≠ ≥ª ̈∏±º ƪ ̈ ́Æ≤≠Ù ̈∏ª —≤–Æ∑≤ ̈–øπª ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ∑≠ Ωø¥¥ªº ∫±Æ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈
∞øπªÚ Ã∏ø ̈ ∏ø≤º¥ªÆ º∑≠∞¥øß≠ ø ¥øÆπª ≤ ́≥æªÆ Ωª≤ ̈ªÆªº ±≤ ̈∏ª ∞øπªÚ

◊∫ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∑≠ ≠ª ̈ ́∞ ̈± ∞Æ∑≤ ̈ ∑≤ ∞±Æ ̈Æø∑ ̈ ≥±ºª æß ºª∫ø ́¥ ̈Ù ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∞øπª ©∑¥¥ æª ∑≤ ¥ø≤º≠Ωø∞ª ≥±ºªÙ ̈∏ª
≠ªΩ±≤º ∑≤ ∞±Æ ̈Æø∑ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ̈∏∑ƺ ∑≤ ¥ø≤º≠Ωø∞ªÚ “± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ –Æ∑≤ ̈–øπª º±ª≠≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ̈± º± ø≤ß ̈∏∑≤π
≠∞ªΩ∑ø¥ ª®Ωª∞ ̈ ́≠ª ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ∑≠∑楪›¥∑∞fi± ́≤º≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ̈± Ωª≤ ̈ªÆ ̈∏ª ̈ª® ̈Ú
∑≠∑楪›¥∑∞fi± ́≤º≠ ƪ∫¥ªΩ ̈≠ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ±Æ∑ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ

...∏ª≤ª™ªÆß± ́ ∞Æ∑≤ ̈ ∫Ʊ≥ –Æ∑≤ ̈Ã∏ƪª–øπª≠Ù ̈∏ª –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ Ωƪø ̈ªº ø≤ª©Ú Ã∏ø ̈ ≥ªø≤≠
ß± ́Æ ºª∫ø ́¥ ̈ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ø¥©øß≠ ≠∏±©≠ ́∞ ø≠ ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±®Ù ª™ª≤ ∑∫ ß± ́ ≠©∑ ̈Ω∏ªº ̈±
ø≤± ̈∏ªÆ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∑≤ ø ∞ƪ™∑± ́≠ ∞Æ∑≤ ̈ ∂±æÚ «± ́ ≥∑π∏ ̈ ©ø≤ ̈ ̈± Ω±≤≠∑ºªÆ≠ ̈±Æ∑≤π ̈∏ª –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈
ø≠ ø ∫∑ª¥ºÚ ÷ ́≠ ̈ ≥±™ª ̈∏∑≠ ª≤ ̈∑ƪ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ”ª≤ ́⁄∑¥ª–Æ∑≤ ̈—≤›¥∑Ωμ ≥ª ̈∏±ºÊ
–Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ∞Æ≤º±Ω „ ≤ª© –Æ∑≤ ̈‹±Ω ́≥ª≤ ̈ ̄ ̃Â

“±© ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ©∑¥¥Æª ̈ø∑≤ ø≤ßΩ∏ø≤πª≠ ≥øºª ©∏∑¥ª ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ∑≠ Æ ́≤≤∑≤πÚfl≠ ◊ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ªøÆ¥∑ªÆÙ ≤±
Ω∏ø≤πª≠ øƪ ≥øºª ̈∏ø ̈ ø∫∫ªΩ ̈ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ±Æ ̈∏ª ≠ø≥ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ©∏ª≤ Æ ́≤ ¥ø ̈ªÆÚ

Ã∏ª –øπª ‹∑≥ª≤≠∑±≤≠

ñ ∑≤ ̈ª¥¥∑πª≤ ̈¥ß ºÆø© ̈ª® ̈ ø≤º πÆø∞∏∑Ω≠ ±≤ ø ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∞øπªÙ ß± ́ ≤ªªº ̈± μ≤±© ≠±≥ª ºª ̈ø∑¥≠ øæ± ́ ̈ ̈∏ª
≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª øƪø ∑≤ ©∏∑Ω∏ß± ́Ωø≤ ºÆø©Ú ⁄Ʊ≥›∏ø∞ ̈ªÆ Î ́≤ ̈∑¥ ≤±©Ù ◊ ̆™ª 檪≤ ø≠≠ ́≥∑≤π ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤
ºÆø© ø≤ß©∏ªÆª ±≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ø楪 øƪø ±∫ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ ∞øπªÚ fi ́ ̈ ß± ́ƪø¥¥ß≠∏± ́¥º æª ºÆø©∑≤π ±≤¥ß ©∑ ̈∏∑≤
ꦒ ̈ø∑≤ ≥øÆπ∑≤≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ́≠ªÆ ∏ø≠ ≠∞ªΩ∑∫∑ªºÚ

À≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ßÙ ̈øμ∑≤π ∑≤ ̈± øΩΩ± ́≤ ̈ ̈∏ª ́≠ªÆ ̆≠ ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ≥øÆπ∑≤≠∑≠ ø ∞Ʊ楪≥ø ̈∑Ω øƪø ±∫ ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ∑≤
ø...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ú «± ́ ≥øß ̈∏∑≤μ ß± ́ ∏ø™ª ø¥¥ ̈∏ª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ß± ́ ≤ªªºÙ æ ́ ̈ ß± ́ƪø¥¥ß
º±≤ ̆ ̈Ú

‘ª ̈ ̆≠ ̈øμª ø ¥±±μ ø ̈ ©∏ø ̈ ß± ́º± ∏ø™ªÚ fl–Æ∑≤ ̈–øπª ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ∑≠ ∞ø≠≠ªº ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª
–Æ∑≤ ̈–ø𪤙ª≤ ̈flÆπ≠Ú—≤ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ø ̈ Ω¥ø≠≠ ∑≠ ø ŒªΩ ̈ø≤𥪠±æ∂ªΩ ̈ ≤ø≥ªº –øπªfi± ́≤º≠Ú
–øπªfi± ́≤º≠ ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª fi± ́≤º≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª –øπªÕª ̈ ̈∑≤π≠ Ω¥ø≠≠Ù ø≤º ∑ ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª
º∑≥ª≤≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∞øπªÙ ̈øμ∑≤π ∞±Æ ̈Æø∑ ̈ ±Æ ¥ø≤º≠Ωø∞ª ±Æ∑ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈± øΩΩ± ́≤ ̈Ù ∑≤ ́≤∑ ̈≠ ±∫
∏ ́≤ºÆªº ̈∏≠ ±∫ ø≤ ∑≤Ω∏Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∫±Æ ËÚÎÛæßÛÔÔÛ∑≤Ω∏ ¥ª ̈ ̈ªÆÛ≠∑¶ª ∞ø∞ªÆ ∑≤ ∞±Æ ̈Æø∑ ̈ ≥±ºªÙ
–øπªfi± ́≤º≠ ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± ̄Ù Ù ËÎÙ ÔÔ ̃Ú

Ã∏ª–øπªÕª ̈ ̈∑≤π≠ Ω¥ø≠≠ ø¥≠± ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ≤ø≥ªº ”øÆπ∑≤≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ≥øÆπ∑≤≠ ̈∏ª
́≠ªÆ ºª≠∑ƪ≠ ±≤ ø¥¥ ∫± ́Æ ≠∑ºª≠ ±∫ ̈∏ª ∞øπª ∑≤ ́≤∑ ̈≠ ±∫ ∏ ́≤ºÆªº ̈∏≠ ±∫ ø≤ ∑≤Ω∏Ú fiß ºª∫ø ́¥ ̈Ù ø¥¥ ∫± ́Æ
≥øÆπ∑≤≠ øƪ ∑≤∑ ̈∑ø¥¥ß ªØ ́ø¥ ̈± ÔÚ

Ã∏ª”øÆπ∑≤fi± ́≤º≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ –Æ∑≤ ̈–ø𪤙ª≤ ̈flÆπ≠ ∑≠ ø ŒªΩ ̈ø≤𥪠±æ∂ªΩ ̈ æø≠ªº ±≤ –øπªfi± ́≤º≠ æ ́ ̈
̈øμ∑≤π ≥øÆπ∑≤≠ ∑≤ ̈± øΩΩ± ́≤ ̈Ú ⁄±Æ ¥ª ̈ ̈ªÆÛ≠∑¶ª ∞ø∞ªÆ ©∑ ̈∏ ºª∫ø ́¥ ̈ ≥øÆπ∑≤≠Ù”øÆπ∑≤fi± ́≤º≠ ∑≠ ̈∏ª
ƪΩ ̈ø≤𥪠̄ÔÙ ÔÙ ÍÎÙ Á ̃Ú

Õ± ∫øÆÙ ≠± π±±ºÚ Ã∏ª ∞Ʊ楪≥Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ß± ́ ±æ ̈ø∑≤ ∫Ʊ≥
–Æ∑≤ ̈–ø𪤙ª≤ ̈flÆπ≠ ∑≠ ≠ª ̈ ́∞ ̈± ∞Æ∑≤ ̈ ±≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ø楪 øƪø ±∫ ̈∏ª ∞øπªÚ –Æ∑≤ ̈ªÆ≠ ́≠ ́ø¥¥ßΩø≤ ̆ ̈ ∞Æ∑≤ ̈ ̈±