›∏ø∞ ̈ªÆÌʤ≠≠ª≤ ̈∑ø¥Õ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠

—™ªÆ™∑ª©

›±≥∞ ́ ̈ªÆ≠ ©ªÆª ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß æ ́∑¥ ̈ ̈± ∞ªÆ∫±Æ≥ ≤ ́≥ªÆ∑Ω Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠Ù ø≤º ΩÆ ́≤Ω∏∑≤π ≤ ́≥æªÆ≠ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ©∏ø ̈
Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ≠ º± æª≠ ̈Ú ∑Æ ̈ ́ø¥¥ß ø¥¥ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπª≠ ∏ø™ª ≥ªΩ∏ø≤∑≠≥≠ ∫±Æ ≠ ̈±Æ∑≤π ≤ ́≥æªÆ≠ ∑≤
™øÆ∑ø楪≠Ù ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤π øÆ∑ ̈∏≥ª ̈∑Ωø¥ ±∞ªÆø ̈∑±≤≠Ù ¥±±∞∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏ Æø≤πª≠ ±∫ ≤ ́≥æªÆ≠Ù Ω±≥∞øÆ∑≤π
≤ ́≥æªÆ≠Ù ø≤º º∑≠∞¥øß∑≤π ≤ ́≥æªÆ≠ ∑≤ ø ƪøºø楪 ∫±Æ≥Ú

⁄±Æ ≥ø≤ß ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπª≠Ù ̈∏ª ≤ª® ̈≠ ̈ª∞ æªß±≤º ≤ ́≥æªÆ≠ ∑≠ ̈ª® ̈ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ
≠ ̈Æ∑≤π≠Ú›∏øÆøΩ ̈ªÆ ≠ ̈Æ∑≤π≠Ω∏∑ª∫¥ß ª®∑≠ ̈ ̈± ø¥¥±©Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ ∞ƱπÆø≥≠ ̈± Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈ª©∑ ̈∏ ∏ ́≥ø≤
́≠ªÆ≠Ú ◊≤ ̈ªÆ≤ø¥ ̈± ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ªÆÙ ±∫ Ω± ́Æ≠ªÙ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ øƪ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº æß ≤ ́≥æªÆ≠Ù ø≠ ∑≠ ª™ªÆß ̈∏∑≤π
ª¥≠ª ∑≤ ̈∏ª ≥øΩ∏∑≤ªÚ

◊ ̈∑≠ ̈∏ª Ωª≤ ̈Æø¥ ∞ƪ≥∑≠ª ±∫ ±æ∂ªΩ ̈Û±Æ∑ª≤ ̈ªº ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ̈∏ø ̈ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠ æªß±≤º ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ
≤ ́≥æªÆ≠ ø≤º Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ̈Æ∑≤π≠ æª ªø≠ß ̈± ºª∫∑≤ª ø≤º ªø≠ß ̈± ©±Æμ©∑ ̈∏Ú...ª ̆™ª ø¥Æªøºß ≠ªª≤ ≠ª™ªÆø¥
ª®ø≥∞¥ª≠ ±∫ ̈∏ø ̈ ªø≠ª ±∫ ́≠ªÙ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ø Ω¥ø≠≠ ≤ø≥ªº ⁄±Æ≥Ù ©∏∑Ω∏ ∏øƺ¥ß≠ªª≥≠ ¥∑μª ª∑ ̈∏ªÆ ø
≤ ́≥æªÆ ±Æ ø Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ̈Æ∑≤πÚ

◊≤ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ∫±Æ πÆø∞∏∑Ωø¥ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈≠Ù ∫± ́Æ ± ̈∏ªÆ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠ ø∞∞ªøÆ Ø ́∑ ̈ª ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ßÊ
ß Ã©±Ûº∑≥ª≤≠∑±≤ø¥ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ∞±∑≤ ̈≠
ß Ã©±Ûº∑≥ª≤≠∑±≤ø¥ ≠∑¶ª≠ ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈
ß ŒªΩ ̈ø≤π¥ª≠
ß ›±¥±Æ≠

Ã∏ª≠ª ∫± ́Æ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠ øƪ ̈∏ª ∫±Ω ́≠ ±∫ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ

›¥ø≠≠ª≠ ø≤º Õ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠

Ã∏ª≠ª ∫± ́Æ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠âøΩ ̈ ́ø¥¥ß≠ª™ª≤ æªΩø ́≠ª ̈∏ƪª ±∫ ̈∏ª≥ øƪ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ æ± ̈∏ ∑≤ ̈ªπªÆ ø≤º
∫¥±ø ̈∑≤πÛ∞±∑≤ ̈ ∫±Æ≥≠âøƪ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤π ≤ø≥ª≠∞øΩªÚ ◊≤ ̈ªÆª≠ ̈∑≤π¥ß ª≤± ́π∏Ù ̈∏ª≠ª
≠ª™ª≤ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠ øƪ≤± ̈∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ø≠ Ω¥ø≠≠ª≠Ú Ã∏ªß øƪ ∑≤≠ ̈ªøº≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠Ù ø≤º ∑≤ºªªºÙ ̈∏ª≠ª
øƪ ≠ª™ª≤ ±∫ ±≤¥ß ª∑π∏ ̈ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÚ

Ã∏ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ºø ̈ø ̈ß∞ª ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ ºª∫∑≤ªº ́≠∑≤π ̈∏ª μªß©±Æº≠ ̈Æ ́Ω ̈ ̃ Ω±≥ª≠ ̈± › ̋ æß ©øß ±∫ › ø≤º
›ııÚ ̄÷ø™ø º±ª≠≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ø ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ºø ̈ø ̈ß∞ªÚ ̃ ◊≤ ›ııÙ Ω¥ø≠≠ª≠ ø≤º ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠ øƪ ™ªÆß≠∑≥∑¥øÆÚ ◊≤
›ıı ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠Ù ø¥¥ ≥ª ̈∏±º≠ ø≤º ∫∑ª¥º≠ øƪ ∞ ́æ¥∑Ω æß ºª∫ø ́¥ ̈Ù ø≤º ∑≤ ›ıı Ω¥ø≠≠ª≠Ù ø¥¥ ≥ª ̈∏±º≠ ø≤º
∫∑ª¥º≠ øƪ ∞Æ∑™ø ̈ª æß ºª∫ø ́¥ ̈Ú —∫ Ω± ́Æ≠ªÙß± ́Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ∞ ́æ¥∑ΩÙ∞Æ∑™ø ̈ªÙ ±Æ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªºμªß©±Æº≠ ̈±
Ω∏ø≤πª ̈∏ª ™∑≠∑æ∑¥∑ ̈ß ±∫ ø≤ß ≥ª ̈∏±º ±Æ ∫∑ª¥º ∑≤ ø ›ıı Ω¥ø≠≠ ±Æ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪÚ

◊≤ › ̋Ù Ω¥ø≠≠ª≠ ø≤º ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠ øƪ ø¥≠± ™ªÆß ≠∑≥∑¥øÆÙ æ ́ ̈ ̈∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª≠ øƪ≤ ̆ ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏±≠ª ∑≤
›ııÚ ◊≤ › ̋Ù ø¥¥ ≥ª ̈∏±º≠ ø≤º ∫∑ª¥º≠ ̄ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ø≤º ª™ª≤ ̈≠ ̃ øƪ ∞Æ∑™ø ̈ª æß ºª∫ø ́¥ ̈ ∑≤ æ± ̈∏
Ω¥ø≠≠ª≠ ø≤º ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠Ú Ã∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª ¥∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ∫øΩ ̈ ̈∏ø ̈ Ω¥ø≠≠ª≠ øƪ ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈ß∞ª≠Ù ø≤º ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠
øƪ™ø¥ ́ª ̈ß∞ª≠Ú ‘ª ̈ ̆≠ ª®ø≥∑≤ª ©∏ø ̈ ̈∏∑≠ º∑∫∫ªÆª≤Ωª ≥ªø≤≠Ú ›±≤≠∑ºªÆ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤𠪮∞ƪ≠≠∑±≤Ê
≤ª© ⁄±Æ≥ ̄ ̃

Ã∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ Ωø ́≠ª≠ ø ≥ª≥±Æß æ¥±Ωμ ̈± æª ø¥¥±Ωø ̈ªº ∑≤ ø≤ øƪø ±∫ πª≤ªÆø¥Û∞ ́Æ∞±≠ª ≥ª≥±Æß μ≤±©≤
ø≠ ̈∏ª ∏ªø∞Ú Ã∏∑≠ ≥ª≥±Æß æ¥±Ωμ ≥ ́≠ ̈ æª ¥øÆπª ª≤± ́π∏ ∫±Æ ø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ⁄±Æ≥ ±æ∂ªΩ ̈Ù ©∏∑Ω∏
≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ≥ ́≠ ̈ æª ∫±Æ ¥øÆπª ª≤± ́π∏ ∫±Æ ø¥¥ ±∫ ⁄±Æ≥ ̆≠ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ̄ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ≤±≤≠ ̈ø ̈∑Ω ̃ ∫∑ª¥º≠Ú ◊∫ ß± ́ ¥±±μ
ø ̈ ̈∏ª Ú“¤Ã º±Ω ́≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤Ù ̈∏ø ̈ ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ≠∞øΩª ≥∑π∏ ̈ ≤± ̈ ≠ªª≥ ¥∑μª ≥ ́Ω∏Ù æ ́ ̈ ƪ≥ª≥æªÆ ̈∏ø ̈
ß± ́ ̆ƪ ≤± ̈ ≠ªª∑≤π ̈∏ª ∞Æ∑™ø ̈ª ∫∑ª¥º≠Ù ø≤º ̈∏ªÆª øƪ ́≤º± ́æ ̈ªº¥ß ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª≥Ú

Ã∏ª ™ø¥ ́ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ø ̈ ≤ª© ª®∞ƪ≠≠∑±≤∑≠ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥¥ß ø ∞±∑≤ ̈ªÆ ̈± ̈∏ª ≥ª≥±Æß æ¥±Ωμ ¥±Ωø ̈ªº ∑≤
̈∏ª ∏ªø∞Ú Ã∏ø ̈ ≥ª≥±Æß ∞±∑≤ ̈ªÆ ∑≠ ©∏ø ̈ ̆≠ ≠ø™ªº ∑≤ ̈∏ª ™øÆ∑ø楪∫±Æ≥ ∑≤ ø ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ¥∑μª ̈∏∑≠Ê
⁄±Æ≥ ∫±Æ≥ „≤ª© ⁄±Æ≥ ̄ ̃Â

Ã∏ø ̈ ̆≠©∏ø ̈ ø ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈ß∞ª ≥ªø≤≠Ê ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ ø ∞±∑≤ ̈ªÆ ̈± ̄ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ ̃ ø ≥ª≥±Æß æ¥±ΩμÚ

Õ ́∞∞±≠ªß± ́ º± ≠±≥ª ̈∏∑≤π ¥∑μª ̈∏∑≠Ê
⁄±Æ≥ ∫±Æ≥Ó „ ∫±Æ≥Â
∫±Æ≥ÓÚê® ̈„ ̨⁄±Æ≥ Ó Ãª® ̈ ̨Â