Programming Microsoft Windows w.PDF

‹±ΩμÕ ̈ߥª ¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤

”ª≥æªÆ ø¥ ́ª

Œ∑π∏ ̈ Ï

⁄∑¥¥ Î

Ã∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∑≠ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ“±≤ªÚ...∏ª≤ß± ́ ≠∞ªΩ∑∫ß ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≤ª® ̈ ∫± ́Æ ≥ª≥æªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ̈ø楪٠̈∏ª
Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ∫¥ ́≠∏ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ø ̈ ≠∑ºª ±∫ ∑ ̈≠ ∞øƪ≤ ̈ ø≤º ª® ̈ª≤ºªº ̈± ̈∏ª ̈©± øº∂øΩª≤ ̈ ≠∑ºª≠Ú ⁄±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ø≤ß Ω¥ø≠≠ ºª≠Ωª≤ºªº ∫Ʊ≥ ›±≤ ̈Ʊ¥ ø≤º ß± ́≠ª ̈ ̈∏ª ‹±Ωμ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß
ø≠
Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú‹±Ωμ „ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ‘ª∫ ̈Â

̈∏ª≤Ω±≤ ̈Ʊ¥ ©∑¥¥ æª ≥±™ªº ̈± ̈∏ª ∫øÆ ¥ª∫ ̈ ≠∑ºª ±∫ ∑ ̈≠ ∞øƪ≤ ̈ ø≤º ©∑¥¥ æª Æª≠∑¶ªº ̈± ±ΩΩ ́∞ß ̈∏ª ∫ ́¥¥ ≠∞øΩª
æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̈±∞ ø≤º ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈Ú...∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈ ∑≠ ƪ≠∑¶ªºÙΩ±≤ ̈Ʊ¥ ©∑¥¥ ø¥≠± æª
ƪ≠∑¶ªº øΩΩ±Æº∑≤π¥ßÚ Ã∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥ Ω¥ø≠≠ ∞ªÆ∫±Æ≥≠ ̈∏∑≠ ≥øπ∑Ω º ́Æ∑≤π ̈∏ª —≤Œª≠∑¶ª ≥ª ̈∏±ºÚ ⁄±Æ ̈∏ø ̈
ƪø≠±≤ ̄ø≤º ± ̈∏ªÆ≠ ̃Ù ©∏ª≤ª™ªÆß± ́ ±™ªÆÆ∑ºª—≤Œª≠∑¶ªÙß± ́ ≠∏± ́¥º Ωø¥¥ ̈∏ª æø≠ª Ω¥ø≠≠™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª
≥ª ̈∏±ºÚ

Ã∏ª‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥ ±∞ ̈∑±≤ Ωø ́≠ª≠ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± ∫∑¥¥ ́∞ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ∑ ̈≠ ∞øƪ≤ ̈Ú ◊ ́≠ªº ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥ ∑≤
̈∏ª fl≤ø¥±π›¥±Ωμ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ Ô ø≤º ∑≤ ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠ “± ̈ª∞øº Ω¥±≤ª ∞ƱπÆø≥≠ æªπ∑≤≤∑≤π ∑≤
›∏ø∞ ̈ªÆ ÔËÚ

...∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ©∏ª≤ ß± ́ º±Ωμ ̈©± ±Æ ≥±Æª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ≠∑ºª· —Æß± ́ ́≠ª
‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥©∑ ̈∏ ̈©± ±Æ ≥±Æª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠·—Æß± ́ ́≠ª‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥©∑ ̈∏ ±≤ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø≤º ±≤ª ±∫ ̈∏ª
± ̈∏ªÆ ≤±≤ºª∫ø ́¥ ̈ ‹±ΩμÕ ̈ߥª ≥ª≥æªÆ≠ ©∑ ̈∏ ø≤± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥· ◊≤ ø¥¥ ̈∏ª≠ª Ωø≠ª≠Ù ̈∏ª æª∏ø™∑±Æ ∑≠
ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº æß ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú

◊ º∑≠Ω ́≠≠ªº¶Û±ÆºªÆ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÓÙ æ ́ ̈ ∏ªÆª ̆≠ ø æÆ∑ª∫ ƪ™∑ª©Ú fl≠ß± ́ øºº Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈± ø ∞øƪ≤ ̈Ù ̈∏ªß øƪ
ø≠≠∑π≤ªº ø Ω∏∑¥º ∑≤ºª® æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ Ú fl Ω±≤ ̈Ʊ¥ ©∑ ̈∏ ø Ω∏∑¥º ∑≤ºª® ±∫  ∑≠≠ø∑º ̈± æª ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª
¶Û±ÆºªÆÚ...∏ª≤ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±™ªÆ¥ø∞Ù ̈∏ª Ω∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±≤ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ ø∞∞ªøÆ≠ ±≤ ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ø≤º ƪΩª∑™ª≠ ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠ ©∏ª≤ ̈∏ª Ω ́Æ≠±Æ ∞ø≠≠ª≠ ±™ªÆ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú Ã∏ª Ω∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥©∑ ̈∏
̈∏ª ∏∑π∏ª≠ ̈Ω∏∑¥º ∑≤ºª® ∑≠≠ø∑º ̈± æª ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆÚ

–ƱπÆø≥≠ Ωø≤ ƪ±ÆºªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ æßΩø¥¥∑≤π ̈∏ª fiÆ∑≤πñ⁄Ʊ≤ ̈ ø≤º Õª≤ºÃ±fiøΩμ ≥ª ̈∏±º≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº
æß›±≤ ̈Ʊ¥ ±Æ æß Ωø¥¥∑≤π ̈∏ª Õª ̈›∏∑¥º◊≤ºª® ≥ª ̈∏±º ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº æß›±≤ ̈Ʊ¥Ú›±≤ ̈Ʊ¥›±¥¥ªΩ ̈∑±≤Ú ◊ ̈ ̆≠
́≠ ́ø¥¥ß ªø≠∑ª≠ ̈ ∂ ́≠ ̈ ̈± Ωƪø ̈ª ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤ ̈∏ª ºª≠∑ƪº ±ÆºªÆ ∑≤ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ∞¥øΩªÚ

Õ±Ù ©∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ©∏ª≤ ̈©± ±Æ ≥±ÆªΩ∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∏ø™ª ø ‹±Ωμ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ªØ ́ø¥ ̈± ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥·
Ã∏ª Ω∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆâ ̈∏ø ̈∑≠Ù ̈∏ª Ω∏∑¥º Ω±≤ ̈Ʊ¥ øººªº ̈± ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈ ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ø≤º
̈∏ªÆª∫±Æª ∏ø™∑≤π ̈∏ª ¥±©ª≠ ̈ Ω∏∑¥º ∑≤ºª®âø∞∞ªøÆ≠ ±≤ ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ Ω±≤≠∑ºªÆ ̈∏ª
∫±¥¥±©∑≤π Ω±ºªÙ ©∏∑Ω∏Ω± ́¥º ø∞∞ªøÆ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ±∫ ø Ω¥ø≠≠ ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ⁄±Æ≥Ê
–ø≤ª¥ ∞ø≤ª¥Ô „ ≤ª© –ø≤ª¥ ̄ ̃Â
∞ø≤ª¥ÔÚ–øƪ≤ ̈ „ ̈∏∑≠Â
∞ø≤ª¥ÔÚ‹±Ωμ „ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥Â

–ø≤ª¥ ∞ø≤ª¥Ó „ ≤ª© –ø≤ª¥ ̄ ̃Â
∞ø≤ª¥ÓÚ–øƪ≤ ̈ „ ̈∏∑≠Â
∞ø≤ª¥ÓÚ‹±Ωμ „ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥Â

Ã∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ≤ø≥ªº ∞ø≤ª¥Ô©∑¥¥ æª ™∑≠∑楪 ∞ø≤ª¥Ó ©∑¥¥ ≤± ̈Ú Ã∏ª πª≤ªÆø¥ Æ ́¥ª ∑≠ ̈∏ø ̈ ±≤¥ß ±≤ª Ω∏∑¥º
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠∏± ́¥º ∏ø™ª ø ‹±Ωμ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥Ú ̄◊ ™∑±¥ø ̈ª ̈∏∑≠ Æ ́¥ª ∑≤ ̈∏ª ◊≥øπª‹∑ƪΩ ̈±Æß
∞ƱπÆø≥ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ Ã∏ø ̈ ∞ƱπÆø≥ ∏ø≠ ̈©± Ω±≤ ̈Ʊ¥≠©∑ ̈∏‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥ æ ́ ̈ ø ̈ ø≤ß ̈∑≥ª ±≤¥ß
±≤ª ±∫ ̈∏ª≥ ∏ø≠ ø ∑≠∑楪 ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈Æ ́ªÚ ̃

◊ ̈ ̆≠ ∞±≠≠∑楪 ̈± øºº ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈± ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ø ‹±Ωμ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫
‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥Ù ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
fi ́ ̈ ̈±≤ æ ̈≤ „ ≤ª© fi ́ ̈ ̈±≤ ̄ ̃Â
æ ̈≤Ú–øƪ≤ ̈„ ̈∏∑≠Â