Danielle Steel - As Irmãs PT

senhora Shibata fez pelo menos mais umas dezasseis vénias em todas as direcções, mas
conseguiu transmitir a Tammy que compreendera.
Candy conseguiu deixar a casa cheia de lixo na noite anterior, quando apareceram por lá
uns amigos seus, por isso a empregada teria muito trabalho para fazer. O período de
experiência correu na perfeição. Tammy telefonou para a agência a dizer que ela estava
contratada e a senhora Shibata começou a trabalhar lá em casa, mantendo tudo limpo e
na mais perfeita ordem e Tammy sentiu-se uma mulher livre. Nunca mais teria que lavar
toalhas ou deitar fora o lixo. O que para ela era um grande consolo, já que mais ninguém o
fazia.
O problema principal estava resolvido, mas agora Tammy tinha de resolver um problema
mais importante, antes de poder procurar um emprego. Ela e Sabrina concordaram que
teriam de fazer alguma coisa em relação ao distúrbio alimentar de Candy antes que isso a
destruísse, por conseguinte confrontaram-na com o problema nessa noite. Era a noite
perfeita para fazer isso, visto que Chris fora assistir a uma partida de basquetebol com
amigos, o que era bom, pois era possível escutar os gritos de ultraje e de negação de
Candy dali até Brooklyn. As irmãs mais velhas disseram-lhe que já não se importavam mais
com as desculpas que Candy iria inventar para justificar o peso que estava a perder. Tinha
duas opções de escolha: ou o hospital ou um psiquiatra. Candy estava atónita.
— Vocês estão a falar a sério? Como podem ser tão más? É tão grosseiro da vossa parte
implicar desta maneira com o meu peso. A mãe nunca teria feito nada semelhante. Ela era
muito mais simpática do que qualquer uma de vocês as duas.
— É verdade — respondeu Tammy, sem o negar. — Mas nós estamos aqui e ela não e tu
também não irás andar por cá por muito mais tempo se não fizeres alguma coisa para
remediar o assunto. Candy, nós amamos-te e não tarda vais ficar mesmo muito doente. Já
perdemos a mãe. Não queremos perder-te também a ti.
As duas irmãs mostraram-se carinhosas, porém firmes. Candy saiu da sala batendo com a
porta, atirou-se para cima da cama e chorou durante horas, mas as irmãs não se
comoveram. Estavam ambas cientes de que Candy ganhava dinheiro suficiente para sair
de casa e comprar um apartamento só para si, mas ela não o fez. Não lhes dirigiu a palavra
durante dois dias, enquanto matutava naquilo e, por fim, para grande surpresa de todos,
Candy cedeu e optou por consultar um psiquiatra. Afirmou que não havia nada de errado
com a sua alimentação, elas é que nunca a viam comer e tudo o que comia era saudável.
Para um canário, ou para um hámster, talvez fosse, mas não para uma mulher que media
mais de um metro e oitenta, descalça. Garantiram-lhe que não precisava de ficar gorda
para lhes agradar e afiançaram-lhe que também não tinham inveja dela. Candy chegou
mesmo a referir que Tammy estava a engordar, o que era verdade, embora também não
fosse gorda, mas a irmã era muito mais baixa, por isso tudo o que engordasse notava-se e
Tammy engordara cerca de dois quilos desde que chegara a Nova Iorque. Todavia, a única
coisa que podia acarretar consequências graves, na opinião delas, era o problema
alimentar de Candy já estar fora de controlo.
Tammy marcou uma hora numa psiquiatra e acompanhou a irmã à primeira consulta. Não
entrou no consultório com Candy, mas telefonou e conversou com a médica primeiro.
Candy estava furiosa quando saiu, mas entregou-lhes uma lista de compras, que Tammy
se encarregou de comprar de imediato: pelo menos agora viam-na comer e não estavam