Danielle Steel - As Irmãs PT

Shibata desligou o aspirador e inclinou-se numa vénia profunda, e Candy surgiu no topo
das escadas, usando um barrete de Natal com sinos e um biquini que comprara nas
compras de Natal.
— Olá! — gritou Candy do alto das escadas e correu a vestir um roupão, para que ele não
visse as suas nódoas negras que já estavam a começar a desvanecer.
— Esta é a minha irmã Candy — explicou Annie. — Ela está vestida?
Com Candy nunca se sabia, mesmo agora.
— Na verdade, ela estava vestida com um biquini e um barrete de Natal.
— Para ela, isso já é muita roupa. De uma maneira geral, Candy veste muito menos.
Desculpe os cães.
— Não tem problema. Eu gosto de cães.
— Eu não. Mas uma pessoa habitua-se a eles passado um tempo. As coisas aqui em casa
são um bocado doidas na maior parte do tempo. Em especial, quando estamos as quatro
em casa.
— Vocês vivem sempre juntas?
Brad estava fascinado. A atmosfera que sentiu, assim que entrou naquela casa, era
convidativa e acolhedora. Podia ver-se que as pessoas que ali viviam se amavam e Brad
tinha toda a razão. Fazia com que se quisesse lá ficar para sempre. Foi isso que disse a
Annie e ela ficou comovida.
— Na verdade, elas fizeram isto por mim este ano. Alugaram esta casa para poderem
ajudar a organizar-me, por causa do acidente. Só dispomos da casa por um ano. Tammy
despediu-se de um emprego fantástico em LA para vir para cá. Trabalha, agora, num
reality show pavoroso daqui. As pessoas tentam matar-se a tiro em directo pelo menos
uma vez por semana. Chama-se Esta Relação Pode Ser Salva? A Decisão É Sua!
— Oh meu Deus, já vi isso — declarou Brad e soltou uma sonora gargalhada. — É horrível.
— Pois é — disse Annie, orgulhosa. — A minha irmã Tammy é a produtora do programa.
Annie fez menção ao anterior programa de Tammy e Brad mostrou-se bastante
impressionado, em especial por ela ter desistido de tudo para vir para Nova Iorque por
causa de Annie.
— A minha irmã Sabrina já morava em Nova Iorque, em todo o caso. É advogada. Tem um
namorado, Chris, que passa aqui grande parte do tempo. Também é advogado. Eu morava
em Florença antes do acidente e talvez volte para lá, mas ainda não me decidi sobre o
assunto. Ainda lá tenho um apartamento. Penso várias vezes em entregá-lo, mas ninguém
tem tempo de ir até lá fechá-lo e empacotar tudo, além de que é tão barato que não vale
a pena sequer. E a minha irmã Candy vive no mundo inteiro. É modelo.
— Candy? A Candy? A que sai na capa da Vogue praticamente todos os meses?
Brad parecia atónito. Annie tinha uma família de pessoas de sucesso, com uma matilha de
cães insubordinados.
— Foi ela que acabou de ver com barrete de Natal e de biquini. Tirou umas semanas de
férias.
Annie não mencionou o porquê. Brad não tinha nada com isso e não era uma coisa que
alguma delas tencionasse discutir com alguém. Não precisavam. Chris e Marlene eram as
únicas pessoas fora da família que sabiam do assunto. Nem sequer contaram ao pai. Teria
sido demasiado para ele enfrentar o assunto naquele momento.